★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Best Friend (We Can) - Weeekly 韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2 歌詞和訳

02 /05 2022
Best Friend (We Can) - Weeekly (위클리)
作詞:Inner Child (MonoTree) 作曲:윤종성 (MonoTree),Anna Timgren,Laura Amos
韓国WEBドラマ:少女の世界シーズン2
Best Friend (We Can) - Weeekly (위클리)

Be be be be be be Best Friend (ooh na na na na) 
Be be be be be be Best Friend
Best Friend We are

クェンスレ セロウン トゥンキョッキル
괜스레 새로운 등굣길
訳もなく新しい登校の道

happy happy

パンガウォ ッチャクックン
반가워 짝꿍 Daily daily
嬉しい パートナー

ックムックドゥッ パラン ハヌル マジョ タ
꿈꾸듯 파란 하늘 마저 다
夢見るような青空さえ

Oh na na na na na na (Blue sky!)

ソルレムド クルムドゥル チョロム
설렘도 구름들 처럼 
ときめきも雲のように

モングク ポンジョガ
몽글 번져가 
滲んでいく

チングドゥルド ナチョロム 
친구들도 나처럼 
友達も私みたいに

ットルリヌンガブヮ
떨리는가봐
震えてるみたい

ヒルックッ ポジャナ
힐끗 보잖아 
チラチラみるじゃない

ヒルックッ ポジャナ
힐끗 보잖아 
チラチラみるじゃない

チャ
자 Hi hi hi five 
さあ

(We like that we like that)

ッテロン チルトゥハゴ
때론 질투하고 
時には嫉妬して

(チョアッタガド)
(좋았다가도)
(良くても)

カチ ウッタガ トラジギド ヘ
같이 웃다가 토라지기도 해
一緒に笑ってすねたりもして

(ピョナムオプシ ウリン
(변함없이 우린 still best friend) 
(変わらず私たちは

ノモジョド クェンチャナ ハムッケハルケ
넘어져도 괜찮아 함께할게 
転んでも大丈夫 一緒にいるわ

オディドゥン
어디든 yeah 
どこでも

トゥルド オプシ ソジュンヘ
둘도 없이 소중해
かけがえなく大切なの

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah 

ピチ ナ ピチ ナヌン ナエ セゲロ
빛이 나 빛이 나는 나의 세계로 
輝く 輝く 私の世界へ

ハナ トゥル セッ ハゴ
하나 둘 셋 하고 
1、2、3で

Jumpヘ ッパルリ
Jump해 빨리
Jumpして 早く

ポジュルチョロム ッタク マジャ
퍼즐처럼 딱 맞아 
パズルみたいにぴったりだよ

ウリン ソロエゲ ックルリョ プヮブヮ
우린 서로에게 끌려, 봐봐 
私たちはお互いに惹かれる 見てみて

ハナガ トェン
하나가 된 Universe 
一つになった

チグワ タルチョロム
지구와 달처럼 
地球と月のように

メムドルゴ インヌンゴル
맴돌고 있는걸 
ぐるぐる回っている

ハルハル タルラジヌン プンギョン ソク
하루하루 달라지는 풍경 속
日に日に変わる風景の中

ムルドゥロガヌン ノワ ナエ
물들어가는 너와 나의 
染まっていくあなたと私の

ウジョンウン
우정은 growin’ up
友情は

ッテロン チルトゥハゴ
때론 질투하고 
時には嫉妬して

(チョアッタガド)
(좋았다가도)
(良くても)

カチ ウッタガ トラジギド ヘ
같이 웃다가 토라지기도 해
一緒に笑ってすねたりもして

(ピョナムオプシ ウリン
(변함없이 우린 still best friend) 
(変わらず私たちは

ノモジョド クェンチャナ ハムッケハルケ
넘어져도 괜찮아 함께할게 
転んでも大丈夫 一緒にいるわ

オディドゥン
어디든 yeah 
どこでも

トゥルド オプシ ソジュンヘ
둘도 없이 소중해
かけがえなく大切なの

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah

Go go Go go (let’s go)

ハンケン オプソ
한곈 없어 together (ogether!)
限界はない

オンジェラド
언제라도 whenever (whenever) 
いつでも

タルリョガルケ
달려갈게 forever (Forever!)
走って行くよ

ピチ ナゲ
빛이 나게 shine it up
輝くように

(Shine it up) 

ピチ ナゲ
빛이 나게 shine it up
輝くように

(Shine it up) 

セゲルル パルキョ
세계를 밝혀 shine it up 
世界を照らす

(Oh my best friend)

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah yeah

Be be be be be be Best Friend 
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend

ネ セゲヌン
내 세계는
私の世界は

Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend 

チョンブ ノヤ
전부 너야
すべてあなたよ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Best Friend (We Can) - Weeekly (위클리)

Be be be be be be Best Friend (ooh na na na na) 
Be be be be be be Best Friend
Best Friend We are

クェンスレ セロウン トゥンキョッキル
괜스레 새로운 등굣길
訳もなく新しい登校の道

happy happy

パンガウォ ッチャクックン
반가워 짝꿍 Daily daily
嬉しい パートナー

ックムックドゥッ パラン ハヌル マジョ タ
꿈꾸듯 파란 하늘 마저 다
夢見るような青空さえ

Oh na na na na na na (Blue sky!)

ソルレムド クルムドゥル チョロム
설렘도 구름들 처럼 
ときめきも雲のように

モングク ポンジョガ
몽글 번져가 
滲んでいく

チングドゥルド ナチョロム 
친구들도 나처럼 
友達も私みたいに

ットルリヌンガブヮ
떨리는가봐
震えてるみたい

ヒルックッ ポジャナ
힐끗 보잖아 
チラチラみるじゃない

ヒルックッ ポジャナ
힐끗 보잖아 
チラチラみるじゃない

チャ
자 Hi hi hi five 
さあ

(We like that we like that)

ッテロン チルトゥハゴ
때론 질투하고 
時には嫉妬して

(チョアッタガド)
(좋았다가도)
(良くても)

カチ ウッタガ トラジギド ヘ
같이 웃다가 토라지기도 해
一緒に笑ってすねたりもして

(ピョナムオプシ ウリン
(변함없이 우린 still best friend) 
(変わらず私たちは

ノモジョド クェンチャナ ハムッケハルケ
넘어져도 괜찮아 함께할게 
転んでも大丈夫 一緒にいるわ

オディドゥン
어디든 yeah 
どこでも

トゥルド オプシ ソジュンヘ
둘도 없이 소중해
かけがえなく大切なの

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah 

ピチ ナ ピチ ナヌン ナエ セゲロ
빛이 나 빛이 나는 나의 세계로 
輝く 輝く 私の世界へ

ハナ トゥル セッ ハゴ
하나 둘 셋 하고 
1、2、3で

Jumpヘ ッパルリ
Jump해 빨리
Jumpして 早く

ポジュルチョロム ッタク マジャ
퍼즐처럼 딱 맞아 
パズルみたいにぴったりだよ

ウリン ソロエゲ ックルリョ プヮブヮ
우린 서로에게 끌려, 봐봐 
私たちはお互いに惹かれる 見てみて

ハナガ トェン
하나가 된 Universe 
一つになった

チグワ タルチョロム
지구와 달처럼 
地球と月のように

メムドルゴ インヌンゴル
맴돌고 있는걸 
ぐるぐる回っている

ハルハル タルラジヌン プンギョン ソク
하루하루 달라지는 풍경 속
日に日に変わる風景の中

ムルドゥロガヌン ノワ ナエ
물들어가는 너와 나의 
染まっていくあなたと私の

ウジョンウン
우정은 growin’ up
友情は

ッテロン チルトゥハゴ
때론 질투하고 
時には嫉妬して

(チョアッタガド)
(좋았다가도)
(良くても)

カチ ウッタガ トラジギド ヘ
같이 웃다가 토라지기도 해
一緒に笑ってすねたりもして

(ピョナムオプシ ウリン
(변함없이 우린 still best friend) 
(変わらず私たちは

ノモジョド クェンチャナ ハムッケハルケ
넘어져도 괜찮아 함께할게 
転んでも大丈夫 一緒にいるわ

オディドゥン
어디든 yeah 
どこでも

トゥルド オプシ ソジュンヘ
둘도 없이 소중해
かけがえなく大切なの

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah

Go go Go go (let’s go)

ハンケン オプソ
한곈 없어 together (ogether!)
限界はない

オンジェラド
언제라도 whenever (whenever) 
いつでも

タルリョガルケ
달려갈게 forever (Forever!)
走って行くよ

ピチ ナゲ
빛이 나게 shine it up
輝くように

(Shine it up) 

ピチ ナゲ
빛이 나게 shine it up
輝くように

(Shine it up) 

セゲルル パルキョ
세계를 밝혀 shine it up 
世界を照らす

(Oh my best friend)

トデチェ ムスン マリ
도대체 무슨 말이 
一体どんな言葉が

ト ピリョヘ
더 필요해? What!
さらに必要なの?

We Can We Can 
(ooh woh ooh woh) 

ムォドゥン ハル ス イッソ
뭐든 할 수 있어 We Can
何でもできる

Best Friend Best Friend 
(ooh woh ooh woh) 

カチ カジャ ウリン
같이 가자 우린 Long Run
一緒に行こう 私たちは

Yeah Yeah Yeah Yeah

ノロ
너로 Twinkle twinkle 
あなたで

ナエ セゲン ピチ ナ
나의 세곈 빛이 나
私の世界は輝く

wow wow wow

カヌンヘ
가능해 We Can We Can 
可能だよ

You know yeah yeah yeah

Be be be be be be Best Friend 
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend

ネ セゲヌン
내 세계는
私の世界は

Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend
Be be be be be be Best Friend 

チョンブ ノヤ
전부 너야
すべてあなたよ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます