★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Child - MARK 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
02 /05 2022
Child - 마크 (MARK)
作詞:마크 (MARK),jane,ron 作曲:마크 (MARK),dress,jane,ron
NCTのMARKが新曲をリリース♪
Child - 마크 (MARK)

ノガ ムォンデ 
너가 뭔데 
君が何だっていうんだ

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

メダルコ フンドゥロ 
매달고 흔들어 
すがりついて揺さぶって

ナル オジロプケ
날 어지럽게
僕を煩わしく

ネガ ムンジェアラミョン ウェ
내가 문제아라면 왜
僕が問題児ならどうして

ハンサン チルムヌル トンジヌン ゴンデ
항상 질문을 던지는 건데
いつも質問を投げるのかな

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルダガ
서두르다가
急いで

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルロジネ
서툴러지네
下手になるね

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守歌は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
人々が見た僕は誰だよ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
別の夜のような

Why why why kill my night

ノガ プスォボリン パメ
너가 부숴버린 밤에
君が壊した夜に

ネガ タチル コッ カタ
내가 다칠 것 같아
僕は傷つきそう

Blah blah blah y’all talk too much
Don’t waste my time

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにして

I pull at the strings when I’m pissed

アル サラムドゥルマン アルジ
알 사람들만 알지
知ってる人だけ

ナン チョム
난 좀
僕はちょっと

Twisted but the fittest to the point

ックミラヌン ゲ テヤンイラミョン
꿈이라는 게 태양이라면
夢というのが太陽なら

ネ モリヌン クゴル
내 머리는 그걸
僕の頭はそれを

ピンピン トヌン
빙빙 도는 Earth all day
ぐるぐる回る

I’m alert it’s a curse yeah it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know
But you learn when you don’t know
Red on my Valentino

プスォド プスルレ ネ チェギムカム
부숴도 부술래 내 책임감
壊しても壊しても僕の責任感

チャユロウル ッテッカジ
자유로울 때까지 
自由になるまで

トィルル アン トラブヮ
뒤를 안 돌아봐
後ろを振り向かない

ッコク モン ナミ トェゴ シポッソ
꼭 먼 남이 되고 싶었어 
必ず遠い他人になりたかったんだ

イ サフェワ
이 사회와
この社会と

Propaneイ プロウォ
Propane이 부러워
Propaneがうらやましい

I need to blow up now

トゥパケヤ ヌッキョジナ ブヮ 
투박해야 느껴지나 봐 
無骨だと感じられるみたい

イ マッ
이 맛
この味

カシルル キルロ
가시를 길러 
棘を育てて

スュィプケ モッ ノムギゲ ナル
쉽게 못 넘기게 날
簡単に渡せないように僕を

How’d I get so bitter
Brother liquor
I don’t feel the same

ノン オッテ
넌 어때 Tell me later
君はどう?

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守歌は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
人々が見た僕は誰だよ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
別の夜のような

ホクシ ヌグンガン コンガムハルッカ
혹시 누군간 공감할까
もしかして誰かが共感するかな

チグムマンクムン アラジュミョン アンドェルッカ
지금만큼은 알아주면 안될까
今だけはわかってくれないかな

No I’m saying what’s on my mind
I’m trynna spend this day just like



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Child - 마크 (MARK)

ノガ ムォンデ 
너가 뭔데 
君が何だっていうんだ

ネ マウムル
내 마음을
僕の心を

メダルコ フンドゥロ 
매달고 흔들어 
すがりついて揺さぶって

ナル オジロプケ
날 어지럽게
僕を煩わしく

ネガ ムンジェアラミョン ウェ
내가 문제아라면 왜
僕が問題児ならどうして

ハンサン チルムヌル トンジヌン ゴンデ
항상 질문을 던지는 건데
いつも質問を投げるのかな

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルダガ
서두르다가
急いで

Oh I Oh I Oh I 

ソトゥルロジネ
서툴러지네
下手になるね

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守歌は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
人々が見た僕は誰だよ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
別の夜のような

Why why why kill my night

ノガ プスォボリン パメ
너가 부숴버린 밤에
君が壊した夜に

ネガ タチル コッ カタ
내가 다칠 것 같아
僕は傷つきそう

Blah blah blah y’all talk too much
Don’t waste my time

コギッカジマン ヘ
거기까지만 해
そこまでにして

I pull at the strings when I’m pissed

アル サラムドゥルマン アルジ
알 사람들만 알지
知ってる人だけ

ナン チョム
난 좀
僕はちょっと

Twisted but the fittest to the point

ックミラヌン ゲ テヤンイラミョン
꿈이라는 게 태양이라면
夢というのが太陽なら

ネ モリヌン クゴル
내 머리는 그걸
僕の頭はそれを

ピンピン トヌン
빙빙 도는 Earth all day
ぐるぐる回る

I’m alert it’s a curse yeah it hurts
I don’t know my own strength
There’s a lot that I don’t know
But you learn when you don’t know
Red on my Valentino

プスォド プスルレ ネ チェギムカム
부숴도 부술래 내 책임감
壊しても壊しても僕の責任感

チャユロウル ッテッカジ
자유로울 때까지 
自由になるまで

トィルル アン トラブヮ
뒤를 안 돌아봐
後ろを振り向かない

ッコク モン ナミ トェゴ シポッソ
꼭 먼 남이 되고 싶었어 
必ず遠い他人になりたかったんだ

イ サフェワ
이 사회와
この社会と

Propaneイ プロウォ
Propane이 부러워
Propaneがうらやましい

I need to blow up now

トゥパケヤ ヌッキョジナ ブヮ 
투박해야 느껴지나 봐 
無骨だと感じられるみたい

イ マッ
이 맛
この味

カシルル キルロ
가시를 길러 
棘を育てて

スュィプケ モッ ノムギゲ ナル
쉽게 못 넘기게 날
簡単に渡せないように僕を

How’d I get so bitter
Brother liquor
I don’t feel the same

ノン オッテ
넌 어때 Tell me later
君はどう?

I’m a child

ノガ パランデロン モッ トェ
너가 바란대론 못 돼
君が望むようにはいかない

Have a good night

チャジャンガヌン ピリョ オプテ
자장가는 필요 없대
子守歌は必要ないって

It’s my question many questions

サラムドゥリ パラボン ナン ヌグヤ
사람들이 바라본 난 누구야
人々が見た僕は誰だよ

Who am I who I’ll be

タルン パム カトゥン
다른 밤 같은 Nightmare
別の夜のような

ホクシ ヌグンガン コンガムハルッカ
혹시 누군간 공감할까
もしかして誰かが共感するかな

チグムマンクムン アラジュミョン アンドェルッカ
지금만큼은 알아주면 안될까
今だけはわかってくれないかな

No I’m saying what’s on my mind
I’m trynna spend this day just like


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます