★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

君じゃなきゃダメ - Monday Kiz 歌詞和訳

Monday Kiz(먼데이키즈)《♂》
02 /04 2022
ノアニミョンアンドェ
너 아니면 안돼 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
君じゃなきゃダメ
作詞:이윤종 作曲:박준수
リクエスト頂いた曲です♪
ノアニミョンアンドェ
너 아니면 안돼 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
君じゃなきゃダメ

オヌルド ネ コグル ッタラ ヘメダ
오늘도 내 기억을 따라 헤매다
今日も僕の記憶を追い求める

イ キル ックテソ ソソンイヌン ナ
이 길 끝에서 서성이는 나
この道の果てでうろつく僕

タシン ポル スド オムヌン
다신 볼 수도 없는 
二度と見ることも出来ない

ニガ ナルル プッチャバ
네가 나를 붙잡아
君が僕をつかまえる

ナヌン ット イ キルル ムンヌンダ
나는 또 이 길을 묻는다
僕はまたこの道を開く

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいって

ット アンコ シプタゴ
또 안고 싶다고
また抱きしめたいって

チョ ハヌル ポミョ キドハヌン ナル
저 하늘 보며 기도하는 날
あの空を見て祈る僕

ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃなきゃダメ

ノ オプシン ナン アンドェ
너 없인 난 안돼
君なしでは僕はダメ

ナ イロケ ハル ハンダルル
나 이렇게 하루 한달을
僕はこうして一日一か月を 

ット イルニョヌル
또 일년을
また一年を

ナ アパド チョア
나 아파도 좋아
僕は苦しくてもいい

ネ マム タチョド チョア ナン
내 맘 다쳐도 좋아 난
僕の心傷ついてもいい 僕は

クレ ナン 
그래 난 
そう僕は

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君一人だけ愛してるから

ナ トゥ ボン タシヌン
나 두 번 다시는
僕は二度と

ポネル ス オプタゴ
보낼 수 없다고
手放せないと

ナ ノルル イッコ サル スン オプタゴ
나 너를 잊고 살 순 없다고
僕は君を忘れて生きられないと

ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃなきゃダメ

ノ オプシン ナン アンドェ
너 없인 난 안돼
君なしでは僕はダメ

ナ イロケ ハル ハンダルル
나 이렇게 하루 한달을
僕はこうして一日一か月を 

ット イルニョヌル
또 일년을
また一年を

ナ アパド チョア
나 아파도 좋아
僕は苦しくてもいい

ネ マム タチョド チョア ナン
내 맘 다쳐도 좋아 난
僕の心傷ついてもいい 僕は

クレ ナン 
그래 난 
そう僕は

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君一人だけ愛してるから

ネ モンドゥン カスミ
내 멍든 가슴이
僕の傷ついた胸が

ノル チャジャ オラゴ
널 찾아 오라고
君を訪ねていけと

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
呼びたてる

ノン オディ インヌン ゴニ
넌 어디 있는 거니
君はどこにいるの?

ナエ モクソリ トゥルリジ アンニ
나의 목소리 들리지 않니
僕の声 聞こえないの?

ナエゲヌン
나에게는
僕には

ナ タシ サラド
나 다시 살아도
僕はまた生まれても

ミョッ ポヌル テオナド
몇 번을 태어나도
何度生まれても

ハルド ニガ オプシ
하루도 네가 없이
一日も君がいないと 

サル ス オムヌン ナ
살 수 없는 나
生きていけない僕

ネガ チキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ネガ サランハルサラム ナン
내가 사랑할 사람 난
僕が愛する人は僕は

クレ ナン ノ ハナミョン
그래 난 너 하나면 
そうだよ僕は 君一人で

チュンブンハニッカ
충분하니까
十分だから

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君だけを愛すから






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノアニミョンアンドェ
너 아니면 안돼 - 먼데이 키즈 (Monday Kiz)
君じゃなきゃダメ

オヌルド ネ コグル ッタラ ヘメダ
오늘도 내 기억을 따라 헤매다
今日も僕の記憶を追い求める

イ キル ックテソ ソソンイヌン ナ
이 길 끝에서 서성이는 나
この道の果てでうろつく僕

タシン ポル スド オムヌン
다신 볼 수도 없는 
二度と見ることも出来ない

ニガ ナルル プッチャバ
네가 나를 붙잡아
君が僕をつかまえる

ナヌン ット イ キルル ムンヌンダ
나는 또 이 길을 묻는다
僕はまたこの道を開く

ノル ポゴ シプタゴ
널 보고 싶다고
君に会いたいって

ット アンコ シプタゴ
또 안고 싶다고
また抱きしめたいって

チョ ハヌル ポミョ キドハヌン ナル
저 하늘 보며 기도하는 날
あの空を見て祈る僕

ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃなきゃダメ

ノ オプシン ナン アンドェ
너 없인 난 안돼
君なしでは僕はダメ

ナ イロケ ハル ハンダルル
나 이렇게 하루 한달을
僕はこうして一日一か月を 

ット イルニョヌル
또 일년을
また一年を

ナ アパド チョア
나 아파도 좋아
僕は苦しくてもいい

ネ マム タチョド チョア ナン
내 맘 다쳐도 좋아 난
僕の心傷ついてもいい 僕は

クレ ナン 
그래 난 
そう僕は

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君一人だけ愛してるから

ナ トゥ ボン タシヌン
나 두 번 다시는
僕は二度と

ポネル ス オプタゴ
보낼 수 없다고
手放せないと

ナ ノルル イッコ サル スン オプタゴ
나 너를 잊고 살 순 없다고
僕は君を忘れて生きられないと

ニガ アニミョン アンドェ
네가 아니면 안돼
君じゃなきゃダメ

ノ オプシン ナン アンドェ
너 없인 난 안돼
君なしでは僕はダメ

ナ イロケ ハル ハンダルル
나 이렇게 하루 한달을
僕はこうして一日一か月を 

ット イルニョヌル
또 일년을
また一年を

ナ アパド チョア
나 아파도 좋아
僕は苦しくてもいい

ネ マム タチョド チョア ナン
내 맘 다쳐도 좋아 난
僕の心傷ついてもいい 僕は

クレ ナン 
그래 난 
そう僕は

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君一人だけ愛してるから

ネ モンドゥン カスミ
내 멍든 가슴이
僕の傷ついた胸が

ノル チャジャ オラゴ
널 찾아 오라고
君を訪ねていけと

ソリチョ プルンダ
소리쳐 부른다
呼びたてる

ノン オディ インヌン ゴニ
넌 어디 있는 거니
君はどこにいるの?

ナエ モクソリ トゥルリジ アンニ
나의 목소리 들리지 않니
僕の声 聞こえないの?

ナエゲヌン
나에게는
僕には

ナ タシ サラド
나 다시 살아도
僕はまた生まれても

ミョッ ポヌル テオナド
몇 번을 태어나도
何度生まれても

ハルド ニガ オプシ
하루도 네가 없이
一日も君がいないと 

サル ス オムヌン ナ
살 수 없는 나
生きていけない僕

ネガ チキョジュル サラム
내가 지켜줄 사람
僕が守ってあげる人

ネガ サランハルサラム ナン
내가 사랑할 사람 난
僕が愛する人は僕は

クレ ナン ノ ハナミョン
그래 난 너 하나면 
そうだよ僕は 君一人で

チュンブンハニッカ
충분하니까
十分だから

ノ ハナマン サランハニッカ
너 하나만 사랑하니까
君だけを愛すから





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます