Police Class - LUCY 韓ドラ：キミと僕の警察学校 歌詞和訳
LUCY(루시)《♂》
Police Class - LUCY
作詞：남혜승,박진호 作曲：남혜승,전종혁,허석
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：남혜승,박진호 作曲：남혜승,전종혁,허석
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
Police Class - LUCY
センガギ チャック モムヌン ゴン
생각이 자꾸 머무는 건
考えがどんどんたまるのは
マウミ ックルリヌン ゴッ
마음이 끌리는 것
心が惹かれてるということ
ネ パルコルミ モムチュン ゴセ
내 발걸음이 멈춘 곳에
僕の歩みが止まったところに
オディンガ ノヨイッソ
어딘가 놓여있어
どこかに置かれてる
オヌドッ センギョボリン パレム
어느덧 생겨버린 바램
いつの間にか生じてしまった願い
センガケ パヌル チェウォ
생각에 반을 채워
考えに半分を満たして
ププロジム ックテ ネ マウムン
부풀어짐 끝에 내 마음은
膨らんだ末に僕の心は
トジゴ フトジョッチ
터지고 흩어졌지
割れて散らばった
ネ モリッソク セサンウン
내 머릿속 세상은
僕の頭の中の世界は
オントン ク チョガクドゥル
온통 그 조각들
すべてそのカケラ
It’s Uncountable of pieces
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
ウェンジ ヨクシムル チョム プリョッソ
왠지 욕심을 좀 부렸어
なぜか欲をちょっと働かせた
ムトクテゴ ットゥィオガ
무턱대고 뛰어가
むやみに走って行って
オットン キョルマルイルッカ センガクド
어떤 결말일까 생각도
どんな結末だろうかと思っても
アヌン チェ タガソ ブヮ
않은 채 다가서 봐
しないまま近づいてみて
ネ マウムソク オディン ガン
내 마음속 어딘 간
僕の心の中 どこか
イミ ットゥゴウォ
이미 뜨거워
すでに熱い
It’s Uncountable of pieces
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
Somedays I take a break again
I wonder, is this what I want
And it feels like always
I'll make the same choice again
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Police Class - LUCY
センガギ チャック モムヌン ゴン
생각이 자꾸 머무는 건
考えがどんどんたまるのは
マウミ ックルリヌン ゴッ
마음이 끌리는 것
心が惹かれてるということ
ネ パルコルミ モムチュン ゴセ
내 발걸음이 멈춘 곳에
僕の歩みが止まったところに
オディンガ ノヨイッソ
어딘가 놓여있어
どこかに置かれてる
オヌドッ センギョボリン パレム
어느덧 생겨버린 바램
いつの間にか生じてしまった願い
センガケ パヌル チェウォ
생각에 반을 채워
考えに半分を満たして
ププロジム ックテ ネ マウムン
부풀어짐 끝에 내 마음은
膨らんだ末に僕の心は
トジゴ フトジョッチ
터지고 흩어졌지
割れて散らばった
ネ モリッソク セサンウン
내 머릿속 세상은
僕の頭の中の世界は
オントン ク チョガクドゥル
온통 그 조각들
すべてそのカケラ
It’s Uncountable of pieces
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
ウェンジ ヨクシムル チョム プリョッソ
왠지 욕심을 좀 부렸어
なぜか欲をちょっと働かせた
ムトクテゴ ットゥィオガ
무턱대고 뛰어가
むやみに走って行って
オットン キョルマルイルッカ センガクド
어떤 결말일까 생각도
どんな結末だろうかと思っても
アヌン チェ タガソ ブヮ
않은 채 다가서 봐
しないまま近づいてみて
ネ マウムソク オディン ガン
내 마음속 어딘 간
僕の心の中 どこか
イミ ットゥゴウォ
이미 뜨거워
すでに熱い
It’s Uncountable of pieces
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
Somedays I take a break again
I wonder, is this what I want
And it feels like always
I'll make the same choice again
チュプコ ット チュウォ
줍고 또 주워
拾ってまた拾って
ネ チュモニ ソゲ
내 주머니 속에
僕のポケットの中に
ノオド ノムチョ
넣어도 넘쳐
入れても溢れてる
ックンド オムヌン ニ センガク
끝도 없는 네 생각
果てしない君の考え
ク ハナエ
그 하나에
その一つに
ナヌン トジョボリョッソ
나는 터져버렸어
僕は爆発してしまった
I explode
I explode
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント