★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

不器用な心 - Saula 韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました 歌詞和訳

01 /29 2022
ソトゥンマウム
서툰 마음 - Saula (사울라)
不器用な心
作詞:Habi,Joy Choi 作曲:Habi
韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました
ソトゥンマウム
서툰 마음 - Saula (사울라)
不器用な心

オヌ ナル ムンドゥク ネ マメ
어느 날 문득 내 맘에 
ある日 ふと僕の心に

サルミョシ タガワ ジュン ノ
살며시 다가와 준 너
そっと近づいてきた

ナル プルヌン ニ モクソリガ トゥルリョ
날 부르는 네 목소리가 들려
僕を呼ぶ君の声が聞こえる

オヌルン ウェンジ モルゲ ニ センガンナ
오늘은 왠지 모르게 네 생각나
今日はなぜだか君を思い出す

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는 
はるか遠くに見える

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면 
君を見るときは

カスミ ットルリョワ
가슴이 떨려와
胸が震えてくる

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love with you

オジェエ ノル センガカミョ
어제의 널 생각하며 
昨日の君を思い出しながら

オヌルル シジャクハヌン ナ
오늘을 시작하는 나
今日を始める僕

メイル プヮットン ニガ セロプケ ポヨ
매일 봤던 네가 새롭게 보여
毎日見てきた君が新しく見える

ニ ヨプル チナミョン
네 옆을 지나면 
君の傍を通ると

ネ マミ ソルレオ
내 맘이 설레어
僕の心がときめく

チョグムッシク タガオヌン ニ モスベ
조금씩 다가오는 네 모습에 
少しずつ近づいてくる君の姿に

カスミ ットルリョワ
가슴이 떨려와
胸が震えてくる

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love

キダリョワッソ ホンジャヨットン ナルル
기다려왔어 혼자였던 나를
待ってた 一人だった僕を

ッタスハン ソンキルロ アナジュル サラム
따스한 손길로 안아줄 사람
暖かい手で抱きしめてくれる人

クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それが君だったらと思う

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love with you





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソトゥンマウム
서툰 마음 - Saula (사울라)
不器用な心

オヌ ナル ムンドゥク ネ マメ
어느 날 문득 내 맘에 
ある日 ふと僕の心に

サルミョシ タガワ ジュン ノ
살며시 다가와 준 너
そっと近づいてきた

ナル プルヌン ニ モクソリガ トゥルリョ
날 부르는 네 목소리가 들려
僕を呼ぶ君の声が聞こえる

オヌルン ウェンジ モルゲ ニ センガンナ
오늘은 왠지 모르게 네 생각나
今日はなぜだか君を思い出す

チョ モルリ ポイヌン
저 멀리 보이는 
はるか遠くに見える

ノルル ポル ッテミョン
너를 볼 때면 
君を見るときは

カスミ ットルリョワ
가슴이 떨려와
胸が震えてくる

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love with you

オジェエ ノル センガカミョ
어제의 널 생각하며 
昨日の君を思い出しながら

オヌルル シジャクハヌン ナ
오늘을 시작하는 나
今日を始める僕

メイル プヮットン ニガ セロプケ ポヨ
매일 봤던 네가 새롭게 보여
毎日見てきた君が新しく見える

ニ ヨプル チナミョン
네 옆을 지나면 
君の傍を通ると

ネ マミ ソルレオ
내 맘이 설레어
僕の心がときめく

チョグムッシク タガオヌン ニ モスベ
조금씩 다가오는 네 모습에 
少しずつ近づいてくる君の姿に

カスミ ットルリョワ
가슴이 떨려와
胸が震えてくる

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love

キダリョワッソ ホンジャヨットン ナルル
기다려왔어 혼자였던 나를
待ってた 一人だった僕を

ッタスハン ソンキルロ アナジュル サラム
따스한 손길로 안아줄 사람
暖かい手で抱きしめてくれる人

クゲ ノヨッスミョン ヘ
그게 너였으면 해
それが君だったらと思う

I think I love you and I need you

ネガ ノル チョアハナ ブヮ
내가 널 좋아하나 봐
僕は君のことが好きみたいだ

ナエ ヘンボケットン
나의 행복했던 
僕の幸せだった

モドゥン スンガンドゥルン
모든 순간들은 
すべての瞬間は

ハンサン ノヨッスニッカ
항상 너였으니까
いつも君だったから

アジク ノル サランハギン
아직 널 사랑하긴 
まだ君を愛することは

ソトゥルジ モルジマン
서툴지 모르지만
下手かもしれないけど

ネ マム アラジョ 
내 맘 알아줘 
僕の気持ちわかってよ

ノル チョアヘ
널 좋아해
君が好きだよ

I'm falling in love with you




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます