蜃気楼(Fly Away With Me) - NCT 127 歌詞和訳
NCT 127(엔시티 127)《♂》
シンキル
신기루 (Fly Away With Me) - NCT 127
蜃気楼
作詞：강은정,황유빈 作曲：Jenna Andrews,Dillon Pace,Rory Wynne Andrew,Francesco Yates
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
신기루 (Fly Away With Me) - NCT 127
蜃気楼
作詞：강은정,황유빈 作曲：Jenna Andrews,Dillon Pace,Rory Wynne Andrew,Francesco Yates
リクエスト頂いた曲です♪
シンキル
신기루 (Fly Away With Me) - NCT 127
蜃気楼
Fly away with me baby
パングム クィッカルル スチン
방금 귓가를 스친
たった今耳元をかすめた
オディンガ イクスケットン モクソリ
어딘가 익숙했던 목소리
どこか聞きなれた声
トゥ ヌヌル カマボミョン
두 눈을 감아보면
両目を閉じてみたら
オヌセ タシ ナルル プルゴ イッソ
어느새 다시 나를 부르고 있어
いつのまにかまた僕を呼んでいる
タウル コッ カタ
닿을 것 같아
届きそう
ナルル パラボン ノエ ヌネソン
나를 바라본 너의 눈에선
僕を見つめた君の目からは
ウンハスガ フルゴ
은하수가 흐르고
天の川が流れて
ナン クゴル パラボアッソ
난 그걸 바라보았어
僕はそれを見たんだ
シガヌル ッタラ トゥリ コッタガ
시간을 따라 둘이 걷다가
時間を追って二人で歩いていく
セギン パルジャグク
새긴 발자국
刻んだ足跡
ソン ックチュロ イウミョン
손 끝으로 이으면
指先で繋いだら
ピョルチャリガ トェオッソ
별자리가 되었어
星座になった
Cause tonight
ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を探しに
カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいていく
ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に
キピ トゥロガミョン キピ フルロガミョン
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
深く入れば深く流れれば
It's all right
イオジギ シジャカン
이어지기 시작한
続き始めた
カトゥン ックムル マジュ プヮ
같은 꿈을 마주 봐
同じ夢に向き合って
ウリン イジェブト
우린 이제부터
僕たちはこれから
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
Fly away with me baby
カトゥン ックムソゲ カチン
같은 꿈속에 갇힌
同じ夢の中に閉じ込められた
シムジャｎ ソリルル ヌッキゴ イッソ
심장 소리를 느끼고 있어
心臓の音を感じている
カトゥン ヌッキミゲッチ
같은 느낌이겠지
同じ感じだろう
オリョムプシ クロケ サンサンマナル ップン
어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐
ぼんやりそうやって想像するだけ
ニガ ネゲ ワ タンヌン ゴッマダ
네가 내게 와 닿는 곳마다
君が僕のところへ来るたびに
ピオナヌン ッコッ
피어나는 꽃
咲く花
クゴル オルマンジミョン
그걸 어루만지면
それを撫でられたら
ニ ヒャンギロ ナン ムルドゥルゴ
네 향기로 난 물들고
君の香りに僕は染まって
ニガ ソリ ネ ウスル ッテマダ
네가 소리 내 웃을 때마다
君が声を出して笑うたびに
ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
降り注ぐ星
モンハニ ノル ポル ッテミョン
멍하니 널 볼 때면
ぼんやり君を見るときは
ネゲ フルロ トゥロワ
내게 흘러 들어와
僕のところに流れてきて
Cause tonight
ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を探しに
カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいていく
ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に
キピ トゥロガミョン キピ フルロガミョン
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
深く入れば深く流れれば
It's all right
イオジギ シジャカン
이어지기 시작한
続き始めた
カトゥン ックムル マジュ プヮ
같은 꿈을 마주 봐
同じ夢に向き合って
ウリン イジェブト
우린 이제부터
僕たちはこれから
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ッケゴ ナド ヨジョニ
깨고 나도 여전히
目が覚めても相変わらず
ニガ ヌッキョジヌン コンギ
네가 느껴지는 공기
君が感じられる空気
クィメ メムドヌン メルロディ
귀에 맴도는 멜로디
耳に残るメロディー
チャヨンスレ フンオルコリョ
자연스레 흥얼거려
自然に口ずさんでる
ニガ クレットン ゴッチョロム
네가 그랬던 것처럼
君がそうだったように
ヌヌル カムヌン スンガン タシ
눈을 감는 순간 다시
目を閉じた瞬間 また
So fly away with me baby
Fly away with me baby
Fly away with me baby
ノワ ナ モドゥン ゴル ノモガ
너와 나 모든 걸 넘어가
君と僕はすべてを越えていく
マッタウン イ スンガン
맞닿은 이 순간
触れ合うこの瞬間
ノヌン コヨハゲ
너는 고요하게
君は静かに
タシ スミョドゥロ タシ スミョドゥロ
다시 스며들어 다시 스며들어
また染み込んでまた染み込んで
Oh my
ックムキョルチョロム タルコマン
꿈결처럼 달콤한
夢のように甘い
ナル プルン モクソリガ
날 부른 목소리가
僕を呼ぶ声が
タシ アドゥケジョ
다시 아득해져
また遠くなる
アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたい
アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたいだ
Fly away with me baby
Fly away with me baby
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シンキル
신기루 (Fly Away With Me) - NCT 127
蜃気楼
Fly away with me baby
パングム クィッカルル スチン
방금 귓가를 스친
たった今耳元をかすめた
オディンガ イクスケットン モクソリ
어딘가 익숙했던 목소리
どこか聞きなれた声
トゥ ヌヌル カマボミョン
두 눈을 감아보면
両目を閉じてみたら
オヌセ タシ ナルル プルゴ イッソ
어느새 다시 나를 부르고 있어
いつのまにかまた僕を呼んでいる
タウル コッ カタ
닿을 것 같아
届きそう
ナルル パラボン ノエ ヌネソン
나를 바라본 너의 눈에선
僕を見つめた君の目からは
ウンハスガ フルゴ
은하수가 흐르고
天の川が流れて
ナン クゴル パラボアッソ
난 그걸 바라보았어
僕はそれを見たんだ
シガヌル ッタラ トゥリ コッタガ
시간을 따라 둘이 걷다가
時間を追って二人で歩いていく
セギン パルジャグク
새긴 발자국
刻んだ足跡
ソン ックチュロ イウミョン
손 끝으로 이으면
指先で繋いだら
ピョルチャリガ トェオッソ
별자리가 되었어
星座になった
Cause tonight
ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を探しに
カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいていく
ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に
キピ トゥロガミョン キピ フルロガミョン
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
深く入れば深く流れれば
It's all right
イオジギ シジャカン
이어지기 시작한
続き始めた
カトゥン ックムル マジュ プヮ
같은 꿈을 마주 봐
同じ夢に向き合って
ウリン イジェブト
우린 이제부터
僕たちはこれから
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
Fly away with me baby
カトゥン ックムソゲ カチン
같은 꿈속에 갇힌
同じ夢の中に閉じ込められた
シムジャｎ ソリルル ヌッキゴ イッソ
심장 소리를 느끼고 있어
心臓の音を感じている
カトゥン ヌッキミゲッチ
같은 느낌이겠지
同じ感じだろう
オリョムプシ クロケ サンサンマナル ップン
어렴풋이 그렇게 상상만할 뿐
ぼんやりそうやって想像するだけ
ニガ ネゲ ワ タンヌン ゴッマダ
네가 내게 와 닿는 곳마다
君が僕のところへ来るたびに
ピオナヌン ッコッ
피어나는 꽃
咲く花
クゴル オルマンジミョン
그걸 어루만지면
それを撫でられたら
ニ ヒャンギロ ナン ムルドゥルゴ
네 향기로 난 물들고
君の香りに僕は染まって
ニガ ソリ ネ ウスル ッテマダ
네가 소리 내 웃을 때마다
君が声を出して笑うたびに
ッソダジヌン ピョル
쏟아지는 별
降り注ぐ星
モンハニ ノル ポル ッテミョン
멍하니 널 볼 때면
ぼんやり君を見るときは
ネゲ フルロ トゥロワ
내게 흘러 들어와
僕のところに流れてきて
Cause tonight
ナン ノルル チャジャガ
난 너를 찾아가
僕は君を探しに
カッカイ タガガ
가까이 다가가
近づいていく
ノエ マウム ソゲ
너의 마음 속에
君の心の中に
キピ トゥロガミョン キピ フルロガミョン
깊이 들어가면 깊이 흘러가면
深く入れば深く流れれば
It's all right
イオジギ シジャカン
이어지기 시작한
続き始めた
カトゥン ックムル マジュ プヮ
같은 꿈을 마주 봐
同じ夢に向き合って
ウリン イジェブト
우린 이제부터
僕たちはこれから
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ハナイギル ウォネ
하나이길 원해
一つであってほしい
ッケゴ ナド ヨジョニ
깨고 나도 여전히
目が覚めても相変わらず
ニガ ヌッキョジヌン コンギ
네가 느껴지는 공기
君が感じられる空気
クィメ メムドヌン メルロディ
귀에 맴도는 멜로디
耳に残るメロディー
チャヨンスレ フンオルコリョ
자연스레 흥얼거려
自然に口ずさんでる
ニガ クレットン ゴッチョロム
네가 그랬던 것처럼
君がそうだったように
ヌヌル カムヌン スンガン タシ
눈을 감는 순간 다시
目を閉じた瞬間 また
So fly away with me baby
Fly away with me baby
Fly away with me baby
ノワ ナ モドゥン ゴル ノモガ
너와 나 모든 걸 넘어가
君と僕はすべてを越えていく
マッタウン イ スンガン
맞닿은 이 순간
触れ合うこの瞬間
ノヌン コヨハゲ
너는 고요하게
君は静かに
タシ スミョドゥロ タシ スミョドゥロ
다시 스며들어 다시 스며들어
また染み込んでまた染み込んで
Oh my
ックムキョルチョロム タルコマン
꿈결처럼 달콤한
夢のように甘い
ナル プルン モクソリガ
날 부른 목소리가
僕を呼ぶ声が
タシ アドゥケジョ
다시 아득해져
また遠くなる
アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたい
アジク ックムマン カタ
아직 꿈만 같아
まだ夢みたいだ
Fly away with me baby
Fly away with me baby
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント