★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

数えきれない気持ち(One Love) - シヒョン(ARIAZ) 韓国WEBドラマ:カラーラッシュ シーズン2 歌詞和訳

01 /28 2022
セルスオムヌンマウム
셀 수 없는 마음 (One Love) - 시현 (ARIAZ)
数えきれない気持ち
作詞:정창욱 作曲:정창욱,이영화
韓国WEBドラマ:カラーラッシュ シーズン2
セルスオムヌンマウム
셀 수 없는 마음 (One Love) - 시현 (ARIAZ)
数えきれない気持ち

ムルックロミ ノル ポダ
물끄러미 널 보다
ぼんやりとあなたを見る

シソヌル トルリョ
시선을 돌려
視線をそらして

ノワ ヌニ マジュ チルッテミョン
너와 눈이 마주 칠때면
あなたと目が合うときは

スムリョ ヘブヮド
숨기려 해봐도
隠そうとしても

ナル ヒャンハン ノル アラ
날 향한 널 알아
私に向かうあなたを知ってる

モルンチョカギン ノム ヌジョンナブヮ
모른척하긴 너무 늦었나봐
知らないふりをするのは遅すぎたみたい

イェジョネ ナワ ノム タルラ
예전의 나와 너무 달라
以前の私とあまりにも違う

ナッソン ネ モスベ
낯선 내 모습에 
見知らぬ自分の姿に

トゥリョプキド ヘ
두렵기도 해
怖くなったりもする

サランイ イッソ
사랑이 있어
愛がある

ニガ アニン タルン サラミ
니가 아닌 다른 사람이
あなたじゃない他の人が

トラソギン ヒムドゥロ
돌아서긴 힘들어
背を向けるのは大変

クマンクム サランハニッカ
그만큼 사랑하니까
それだけ愛してるから

ノル サンチョ パッケ ハギヌン sシロ
널 상처 받게 하기는 싫어
あなたを傷つけたくない

ヌグポダ ノル アッキョソ
누구보다 널 아껴서
誰よりもあなたを大切にして

ニ マム タ アルジマン
니 맘 다 알지만
あなたの気持ち全部分かってるけど

ナド ネ マミ オリョウォ
나도 내 맘이 어려워
私も自分の気持ちが難しい

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいかな

ピトゥルテヌン ネ モスプ
비틀대는 내 모습
ふらつく私の姿

ピチン コウレ
비친 거울에
映った鏡に

ホンクロジン モリル クェニ マンジョブヮ
헝클어진 머릴 괜히 만져봐
乱れた髪に触ってみて

パルコルミ クェニ ソグルポ
발걸음이 괜히 서글퍼
足がやたら悲しい

コクチョントェ ナチョロム
걱정돼 나처럼 
心配だよ 私のように

ノド ヘメイルッカブヮ
너도 헤메일까봐
あなたも迷いそうで

サランイ イッソ
사랑이 있어
愛がある

ニガ アニン タルン サラミ
니가 아닌 다른 사람이
あなたじゃない別の人が

トラソギン ヒムドゥロ
돌아서긴 힘들어
背を向けるのは大変

クマンクム サランハニッカ
그만큼 사랑하니까
それだけ愛してるから

ノル サンチョ パッケ ハギヌン sシロ
널 상처 받게 하기는 싫어
あなたを傷つけたくない

ヌグポダ ノル アッキョソ
누구보다 널 아껴서
誰よりもあなたを大切にして

ニ マム タ アルジマン
니 맘 다 알지만
あなたの気持ち全部分かってるけど

ナド ネ マミ オリョウォ
나도 내 맘이 어려워
私も自分の気持ちが難しい

オットケヤ ハルッカ チョンマル
어떡해야 할까 정말
どうすればいいかな本当に

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

アパハヌン ナヤ
아파하는 나야
痛がる私よ

チョンブ イデロ トゥミョン アンドェルテンデ
전부 이대로 두면 안될텐데
全部このままじゃいけないのに

セル ス オムヌン マウムインガブヮ
셀 수 없는 마음인가봐
数えきれない気持ちみたい

ナル モルゲッソ
날 모르겠어
自分が分からない

クジョ ックムマン ックダガ
그저 꿈만 꾸다가
ただ夢ばかり見ていて

チョボドゥン マウミ ナウルッカ
접어둔 마음이 나을까
祈っておいた心が治るかな

スベクポヌル ト コミンヘブヮド
수백번을 더 고민해봐도
数百回さらに悩んでみても

ナン アナジュル ス オムナブヮ
난 안아줄 수 없나봐
自分を抱きしめられないみたい

アムリ ヘブヮド
아무리 해봐도
いくらやってみても

ナド ナル チャル モルナブヮ
나도 날 잘 모르나봐
私も自分がよく分からないみたい

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいだろうか

キョルグク フフェロ ナムルッカブヮ
결국 후회로 남을까봐
結局後悔として残りそうで

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいのかな





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セルスオムヌンマウム
셀 수 없는 마음 (One Love) - 시현 (ARIAZ)
数えきれない気持ち

ムルックロミ ノル ポダ
물끄러미 널 보다
ぼんやりとあなたを見る

シソヌル トルリョ
시선을 돌려
視線をそらして

ノワ ヌニ マジュ チルッテミョン
너와 눈이 마주 칠때면
あなたと目が合うときは

スムリョ ヘブヮド
숨기려 해봐도
隠そうとしても

ナル ヒャンハン ノル アラ
날 향한 널 알아
私に向かうあなたを知ってる

モルンチョカギン ノム ヌジョンナブヮ
모른척하긴 너무 늦었나봐
知らないふりをするのは遅すぎたみたい

イェジョネ ナワ ノム タルラ
예전의 나와 너무 달라
以前の私とあまりにも違う

ナッソン ネ モスベ
낯선 내 모습에 
見知らぬ自分の姿に

トゥリョプキド ヘ
두렵기도 해
怖くなったりもする

サランイ イッソ
사랑이 있어
愛がある

ニガ アニン タルン サラミ
니가 아닌 다른 사람이
あなたじゃない他の人が

トラソギン ヒムドゥロ
돌아서긴 힘들어
背を向けるのは大変

クマンクム サランハニッカ
그만큼 사랑하니까
それだけ愛してるから

ノル サンチョ パッケ ハギヌン sシロ
널 상처 받게 하기는 싫어
あなたを傷つけたくない

ヌグポダ ノル アッキョソ
누구보다 널 아껴서
誰よりもあなたを大切にして

ニ マム タ アルジマン
니 맘 다 알지만
あなたの気持ち全部分かってるけど

ナド ネ マミ オリョウォ
나도 내 맘이 어려워
私も自分の気持ちが難しい

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいかな

ピトゥルテヌン ネ モスプ
비틀대는 내 모습
ふらつく私の姿

ピチン コウレ
비친 거울에
映った鏡に

ホンクロジン モリル クェニ マンジョブヮ
헝클어진 머릴 괜히 만져봐
乱れた髪に触ってみて

パルコルミ クェニ ソグルポ
발걸음이 괜히 서글퍼
足がやたら悲しい

コクチョントェ ナチョロム
걱정돼 나처럼 
心配だよ 私のように

ノド ヘメイルッカブヮ
너도 헤메일까봐
あなたも迷いそうで

サランイ イッソ
사랑이 있어
愛がある

ニガ アニン タルン サラミ
니가 아닌 다른 사람이
あなたじゃない別の人が

トラソギン ヒムドゥロ
돌아서긴 힘들어
背を向けるのは大変

クマンクム サランハニッカ
그만큼 사랑하니까
それだけ愛してるから

ノル サンチョ パッケ ハギヌン sシロ
널 상처 받게 하기는 싫어
あなたを傷つけたくない

ヌグポダ ノル アッキョソ
누구보다 널 아껴서
誰よりもあなたを大切にして

ニ マム タ アルジマン
니 맘 다 알지만
あなたの気持ち全部分かってるけど

ナド ネ マミ オリョウォ
나도 내 맘이 어려워
私も自分の気持ちが難しい

オットケヤ ハルッカ チョンマル
어떡해야 할까 정말
どうすればいいかな本当に

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

アパハヌン ナヤ
아파하는 나야
痛がる私よ

チョンブ イデロ トゥミョン アンドェルテンデ
전부 이대로 두면 안될텐데
全部このままじゃいけないのに

セル ス オムヌン マウムインガブヮ
셀 수 없는 마음인가봐
数えきれない気持ちみたい

ナル モルゲッソ
날 모르겠어
自分が分からない

クジョ ックムマン ックダガ
그저 꿈만 꾸다가
ただ夢ばかり見ていて

チョボドゥン マウミ ナウルッカ
접어둔 마음이 나을까
祈っておいた心が治るかな

スベクポヌル ト コミンヘブヮド
수백번을 더 고민해봐도
数百回さらに悩んでみても

ナン アナジュル ス オムナブヮ
난 안아줄 수 없나봐
自分を抱きしめられないみたい

アムリ ヘブヮド
아무리 해봐도
いくらやってみても

ナド ナル チャル モルナブヮ
나도 날 잘 모르나봐
私も自分がよく分からないみたい

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいだろうか

キョルグク フフェロ ナムルッカブヮ
결국 후회로 남을까봐
結局後悔として残りそうで

オットケヤ ハルッカ
어떡해야 할까
どうすればいいのかな




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます