★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

同じ時間同じ場所(Walk you home) - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
01 /28 2022
カトゥンシガンカトゥンチャリ
같은 시간 같은 자리 (Walk you home) - NCT DREAM
同じ時間同じ場所
リクエスト頂いた曲です♪
カトゥンシガンカトゥンチャリ
같은 시간 같은 자리 (Walk you home) - NCT DREAM
同じ時間同じ場所

チョンリュチャンエソ チョムマン ト
정류장에서 좀만 더 
停留所からもう少し

モロド チョウル テンデ
멀어도 좋을 텐데
遠くてもいいのに

ポポギ クェニ チャガジゴン ヘ
보폭이 괜히 작아지곤 해
歩幅が小さくなったりする

マウム カタソン ポイヌン
마음 같아선 보이는 
心同じに見える

ペンチマダ チャムシ
벤치마다 잠시
ベンチごとにしばらく

アンジャッタガ カゴ シプンデ
앉았다가 가고 싶은데
座ってから行きたいのに

マニャン シニ ナ ウッコ ットドゥヌン
마냥 신이 나 웃고 떠드는
ただ楽しく笑って騒ぐ

ノルル ポミョ コンヌン キル
너를 보며 걷는 길 
君を見て歩く道

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

ユナニ ヘオジヌン ゲ シルン
유난히 헤어지는 게 싫은 
特に別れるのが嫌な

オヌ チョニョク
어느 저녁
ある夕べ

イルタン ノル プルロソ セウン チェ
일단 널 불러서 세운 채
まず君を呼んで立てたまま

yeah 

トヌン ハル マリ オプチマン クレド
더는 할 말이 없지만 그래도 Wait
これ以上話すことはないけどそれでも

ネイル タシ ウリ マンナル ッテッカジ
내일 다시 우리 만날 때까지 
明日また僕たちが会う日まで

ノル ッタットゥタゲ ヘジュル
널 따뜻하게 해줄 
君を暖かくしてくれる

Hug マジョ ハルレ
Hug 마저 할래 babe
Hug までするよ

ハヌルコリドン (ハヌルコリドン)
하늘거리던 (하늘거리던)
ゆらゆらしても(ゆらゆらしても)

トゥ ケエ クリムジャ (ノエ クリムジャ)
두 개의 그림자 (너의 그림자)
二つの影(君の影)

オセケジン プンウィギ
어색해진 분위기 
気まずい雰囲気

(Hold up hold up come on)

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

ハン パルジャグク
한 발자국 Walk you home
一歩

ク コルムン ムゴウォ 
그 걸음은 무거워 
その足は重い

(Stepin' close to you)

トゥ パルジャグク
두 발자국 Walk you home 
二歩

ク コルムン アッカウォ
그 걸음은 아까워 
その歩みはもったいない

(It's all you babe)

セ パルジャグク
세 발자국 Walk you home 
三歩

ク コルムン ヒムギョウォ
그 걸음은 힘겨워 
その歩みは手強い

(ノワ カチ
(너와 같이 Come on come on)
(君と一緒に

ニ パルジャグク
네 발자국 Walk you home 
君の足跡

ク コルムン アスュィウォ
그 걸음은 아쉬워 
その歩みは残念だね

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

チャル チャゴ アンニョン ネイル マンナ
잘 자고 안녕 내일 만나 
おやすみなさい また明日会おう

oh yeah yeah

ミョッ シガン トィミョン
몇 시간 뒤면 
数時間後には

キダリョットン チュマルイニッカ
기다렸던 주말이니까 
待ちに待った週末だから

テリロ オル テニ
데리러 올 테니 
迎えに来るから

ヌッチャム チャゴ ナソ
늦잠 자고 나서 
朝寝坊してから

イッタ トゥシ コギソ
이따 두시 거기서
あとで二時にそこで 

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カトゥンシガンカトゥンチャリ
같은 시간 같은 자리 (Walk you home) - NCT DREAM
同じ時間同じ場所

チョンリュチャンエソ チョムマン ト
정류장에서 좀만 더 
停留所からもう少し

モロド チョウル テンデ
멀어도 좋을 텐데
遠くてもいいのに

ポポギ クェニ チャガジゴン ヘ
보폭이 괜히 작아지곤 해
歩幅が小さくなったりする

マウム カタソン ポイヌン
마음 같아선 보이는 
心同じに見える

ペンチマダ チャムシ
벤치마다 잠시
ベンチごとにしばらく

アンジャッタガ カゴ シプンデ
앉았다가 가고 싶은데
座ってから行きたいのに

マニャン シニ ナ ウッコ ットドゥヌン
마냥 신이 나 웃고 떠드는
ただ楽しく笑って騒ぐ

ノルル ポミョ コンヌン キル
너를 보며 걷는 길 
君を見て歩く道

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

ユナニ ヘオジヌン ゲ シルン
유난히 헤어지는 게 싫은 
特に別れるのが嫌な

オヌ チョニョク
어느 저녁
ある夕べ

イルタン ノル プルロソ セウン チェ
일단 널 불러서 세운 채
まず君を呼んで立てたまま

yeah 

トヌン ハル マリ オプチマン クレド
더는 할 말이 없지만 그래도 Wait
これ以上話すことはないけどそれでも

ネイル タシ ウリ マンナル ッテッカジ
내일 다시 우리 만날 때까지 
明日また僕たちが会う日まで

ノル ッタットゥタゲ ヘジュル
널 따뜻하게 해줄 
君を暖かくしてくれる

Hug マジョ ハルレ
Hug 마저 할래 babe
Hug までするよ

ハヌルコリドン (ハヌルコリドン)
하늘거리던 (하늘거리던)
ゆらゆらしても(ゆらゆらしても)

トゥ ケエ クリムジャ (ノエ クリムジャ)
두 개의 그림자 (너의 그림자)
二つの影(君の影)

オセケジン プンウィギ
어색해진 분위기 
気まずい雰囲気

(Hold up hold up come on)

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

ハン パルジャグク
한 발자국 Walk you home
一歩

ク コルムン ムゴウォ 
그 걸음은 무거워 
その足は重い

(Stepin' close to you)

トゥ パルジャグク
두 발자국 Walk you home 
二歩

ク コルムン アッカウォ
그 걸음은 아까워 
その歩みはもったいない

(It's all you babe)

セ パルジャグク
세 발자국 Walk you home 
三歩

ク コルムン ヒムギョウォ
그 걸음은 힘겨워 
その歩みは手強い

(ノワ カチ
(너와 같이 Come on come on)
(君と一緒に

ニ パルジャグク
네 발자국 Walk you home 
君の足跡

ク コルムン アスュィウォ
그 걸음은 아쉬워 
その歩みは残念だね

タ ワッタ アンニョン チャル トゥロガ
다 왔다 안녕 잘 들어가
着いた バイバイ 気をつけて

oh yeah yeah

ノマジョ ポゴ
너마저 보고 
君さえ見て

カル テニッカ オソ トゥロガ
갈 테니까 어서 들어가
行くから 早く入って

イェップン トゥィッモスビ サラジゴ ナソ
예쁜 뒷모습이 사라지고 나서
綺麗な後姿が消えてから

トラソヌン ク スンガン
돌아서는 그 순간 
背を向けるその瞬間

ポルッソ ニガ クリウォ
벌써 네가 그리워
すでに君が恋しい

チャル チャゴ アンニョン ネイル マンナ
잘 자고 안녕 내일 만나 
おやすみなさい また明日会おう

oh yeah yeah

ミョッ シガン トィミョン
몇 시간 뒤면 
数時間後には

キダリョットン チュマルイニッカ
기다렸던 주말이니까 
待ちに待った週末だから

テリロ オル テニ
데리러 올 테니 
迎えに来るから

ヌッチャム チャゴ ナソ
늦잠 자고 나서 
朝寝坊してから

イッタ トゥシ コギソ
이따 두시 거기서
あとで二時にそこで 

ウリ タシ マンナジャ
우리 다시 만나자
僕たちまた会おう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます