Because of You - チェン・スルロ 韓ドラ：キミと僕の警察学校 歌詞和訳
他
Because of You - 챈슬러
作詞：챈슬러,Purple 作曲：챈슬러,Purple,Knave (네이브)
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：챈슬러,Purple 作曲：챈슬러,Purple,Knave (네이브)
韓国ドラマ：キミと僕の警察学校
出演：カン・ダニエル、チェ・スビン、イ・シニョン、パク・ユナ、キム・ウソクなど
警察大学を背景にみんなが応援したい若者たちの恋と挑戦を描いた青春ラブコメ。カン・ダニエル初主演作でも話題に♪
Because of You - 챈슬러
ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나
僕の心に咲く
ヘッサルチョロム タガワ
햇살처럼 다가와
日差しのように近づいて来て
In every beat of my heart
シガニ オミョン マルハル コラゴ
시간이 오면 말할 거라고
時が来たら言うと
ノル キダリョ ワッタゴ
널 기다려 왔다고
君を待っていたと
スマヌン ピョルドゥルグァ
수많은 별들과
幾多の星たちと
イゴセ ノワ ネガ
이곳에 너와 내가
ここに君と僕が
ハン コルム カッカウォジミョン
한 걸음 가까워지면
一歩近づいたら
ソルレイヌン マウム カドゥク アンコ ナ
설레이는 마음 가득 안고 나
ときめく心いっぱい抱きしめて僕は
パムハヌレ マルハゴ シポ
밤하늘에 말하고 싶어
夜空に話したい
Because of you
セロウン シガン ソゲ
새로운 시간 속에
新しい時間の中で
イデロ ギョテ モムロロ チュンダミョン
이대로 곁에 머물러 준다면
このまま傍に留まってくれたら
コチン パラムド チチン ハルド
거친 바람도, 지친 하루도
荒れた風も 疲れた一日も
タ キョンディル ス イッスル コラゴ
다 견딜 수 있을 거라고
すべて耐えられると
ノマネ オンギガ トェオジュルケ
너만의 온기가 되어줄게
君だけの温もりになってあげるよ
オドゥウン ナレ ピチ トェオジュルケ
어두운 날에 빛이 되어줄게
暗い日の光になってあげるよ
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because of you
チャガウン ソンックチ
차가운 손끝이
冷たい指先が
ノエ ソネ タウル ッテ
너의 손에 닿을 때
君の手に触れるとき
ネ マウムド ッタットゥテジョ
내 마음도 따듯해져
僕の心も温かくなる
タガガルスロク チャブル ス オプソ
다가갈수록 잡을 수 없어
近づくほどつかめない
コビ マヌン ナラソ
겁이 많은 나라서
臆病な僕だから
イ パミ チナゴ
이 밤이 지나고
この夜が過ぎて
ネイリ チャジャオミョン
내일이 찾아오면
明日が訪れたら
サラジル コンマン カタソ
사라질 것만 같아서
消えそうで
トゥリョウン ネ マウム オヌルッカジマン
두려운 내 마음 오늘까지만
怖い僕の心 今日まで
イジェヌン マルハゴ シポ
이제는 말하고 싶어
今はもう伝えたい
Because of you
セロウン シガン ソゲ
새로운 시간 속에
新しい時間の中で
イデロ ギョテ モムロロ チュンダミョン
이대로 곁에 머물러 준다면
このまま傍に留まってくれたら
コチン パラムド チチン ハルド
거친 바람도, 지친 하루도
荒れた風も 疲れた一日も
タ キョンディル ス イッスル コラゴ
다 견딜 수 있을 거라고
すべて耐えられると
ノマネ オンギガ トェオジュルケ
너만의 온기가 되어줄게
君だけの温もりになってあげるよ
オドゥウン ナレ ピチ トェオジュルケ
어두운 날에 빛이 되어줄게
暗い日の光になってあげるよ
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because
Because of you
I’m falling in love again
Because of you
I wanna be a better man
シガニ カド ヌガ ムォレド
시간이 가도 누가 뭐래도
時間が過ぎても誰が何と言っても
ネ マウム ピョンチ アヌル コラゴ
내 마음 변치 않을 거라고
僕の気持ちは変わらないと
ノエゲ スュィル コシ トェオジュルケ
너에게 쉴 곳이 되어줄게
君に休める場所になってあげるよ
ッテロヌン ナエゲ キデル ス イッケ
때로는 나에게 기댈 수 있게
時には僕に寄りかかれるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because of you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Because of You - 챈슬러
ネ マメ ピオナ
내 맘에 피어나
僕の心に咲く
ヘッサルチョロム タガワ
햇살처럼 다가와
日差しのように近づいて来て
In every beat of my heart
シガニ オミョン マルハル コラゴ
시간이 오면 말할 거라고
時が来たら言うと
ノル キダリョ ワッタゴ
널 기다려 왔다고
君を待っていたと
スマヌン ピョルドゥルグァ
수많은 별들과
幾多の星たちと
イゴセ ノワ ネガ
이곳에 너와 내가
ここに君と僕が
ハン コルム カッカウォジミョン
한 걸음 가까워지면
一歩近づいたら
ソルレイヌン マウム カドゥク アンコ ナ
설레이는 마음 가득 안고 나
ときめく心いっぱい抱きしめて僕は
パムハヌレ マルハゴ シポ
밤하늘에 말하고 싶어
夜空に話したい
Because of you
セロウン シガン ソゲ
새로운 시간 속에
新しい時間の中で
イデロ ギョテ モムロロ チュンダミョン
이대로 곁에 머물러 준다면
このまま傍に留まってくれたら
コチン パラムド チチン ハルド
거친 바람도, 지친 하루도
荒れた風も 疲れた一日も
タ キョンディル ス イッスル コラゴ
다 견딜 수 있을 거라고
すべて耐えられると
ノマネ オンギガ トェオジュルケ
너만의 온기가 되어줄게
君だけの温もりになってあげるよ
オドゥウン ナレ ピチ トェオジュルケ
어두운 날에 빛이 되어줄게
暗い日の光になってあげるよ
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because of you
チャガウン ソンックチ
차가운 손끝이
冷たい指先が
ノエ ソネ タウル ッテ
너의 손에 닿을 때
君の手に触れるとき
ネ マウムド ッタットゥテジョ
내 마음도 따듯해져
僕の心も温かくなる
タガガルスロク チャブル ス オプソ
다가갈수록 잡을 수 없어
近づくほどつかめない
コビ マヌン ナラソ
겁이 많은 나라서
臆病な僕だから
イ パミ チナゴ
이 밤이 지나고
この夜が過ぎて
ネイリ チャジャオミョン
내일이 찾아오면
明日が訪れたら
サラジル コンマン カタソ
사라질 것만 같아서
消えそうで
トゥリョウン ネ マウム オヌルッカジマン
두려운 내 마음 오늘까지만
怖い僕の心 今日まで
イジェヌン マルハゴ シポ
이제는 말하고 싶어
今はもう伝えたい
Because of you
セロウン シガン ソゲ
새로운 시간 속에
新しい時間の中で
イデロ ギョテ モムロロ チュンダミョン
이대로 곁에 머물러 준다면
このまま傍に留まってくれたら
コチン パラムド チチン ハルド
거친 바람도, 지친 하루도
荒れた風も 疲れた一日も
タ キョンディル ス イッスル コラゴ
다 견딜 수 있을 거라고
すべて耐えられると
ノマネ オンギガ トェオジュルケ
너만의 온기가 되어줄게
君だけの温もりになってあげるよ
オドゥウン ナレ ピチ トェオジュルケ
어두운 날에 빛이 되어줄게
暗い日の光になってあげるよ
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because
Because of you
I’m falling in love again
Because of you
I wanna be a better man
シガニ カド ヌガ ムォレド
시간이 가도 누가 뭐래도
時間が過ぎても誰が何と言っても
ネ マウム ピョンチ アヌル コラゴ
내 마음 변치 않을 거라고
僕の気持ちは変わらないと
ノエゲ スュィル コシ トェオジュルケ
너에게 쉴 곳이 되어줄게
君に休める場所になってあげるよ
ッテロヌン ナエゲ キデル ス イッケ
때로는 나에게 기댈 수 있게
時には僕に寄りかかれるように
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
you’re all that I want
I fall in love Because of you
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント