★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Because - ASH ISLAND 歌詞和訳

01 /27 2022
Because - ASH ISLAND
作詞:ASH ISLAND,릴러말즈 (Leellamarz) 
作曲:TOIL,ASH ISLAND,릴러말즈 (Leellamarz)
今年の注目韓国ラッパー『ASH ISLAND』♪
Because - ASH ISLAND

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ

ウリン ックチュル ヒャンヘ
우린 끝을 향해 
僕たちは最後に向かって

カゴ イッソッコ
가고 있었고
進んでいて

クロン モスプマジョ アルムダウォッソ
그런 모습마저 아름다웠어
そんな姿さえ美しかった

オヌセ カチ インヌン ゲ
어느새 같이 있는 게 
いつのまにか一緒にいるのが

ノム オセケソ
너무 어색해서
すごくぎこちなくて

トラソミョ マレッソ
돌아서며 말했어 
振り返りながら言ったよ

ウリ トヌン マジュハジ マルジャゴ
우리 더는 마주하지 말자고
僕たちこれからは会わないと

ウリン イミ アルゴ イッソッチャナ
우린 이미 알고 있었잖아
僕たちはもう知ってるじゃない

ノガ ナルル ミルゴ チブル
너가 나를 밀고 집을 
君が僕を突き放して家を

ットナン ナル
떠난 날
出た日を

ウリン ソロガ ウェ クトロク
우린 서로가 왜 그토록 
僕たちはお互いがどうしてそんなに

ックッカジ エルル ッソッソルッカ
끝까지 애를 썼을까
最後まで力を尽くしたのだろうか

イロン ゴン ウィミ オプタヌン ゴル 
이런 건 의미 없다는 걸 
こういうのは意味がないってことを

アラ
알아
分かってる

クリウォソ ハヌン イェギド アニヤ
그리워서 하는 얘기도 아니야
恋しくて言った話でもないよ

クニャン クニャン
그냥 그냥
ただ ただ

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ

Oh oh oh
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh 
Oh oh

ナン ク シジョル セビョグル ノレヘッコ
난 그 시절 새벽을 노래했고
僕はあの時代 夜明けを歌ったし

ノヌン クナル パミ トェオ チュムル チョ
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
君はその夜になって踊るんだ

タシ クッテロ 
다시 그때로 
二度とあの頃へ

カル ス オプタン ゴル
갈 수 없단 걸
行けないってことを

I know oh oh oh oh oh oh oh oh

ナン アジク ク シガネ
난 아직 그 시간의 
僕はまだあの頃の

ノレル プルロ
노랠 불러
歌を歌うよ

ホギョナ ニガ トゥルルッカ シポソ
혹여나 네가 들을까 싶어서
もし君が聞きたくなって

マニャク トラガル ス イッタミョン
만약 돌아갈 수 있다면 
もし戻れるのなら

Oh oh oh oh oh oh

ノガ ウォナヌン コミョン タ チョッタゴ
너가 원하는 거면 다 좋다고
君が望むなら何でもいいって

ミアンハダ マル ハン ボン ト ハルコル
미안하다 말 한 번 더 할걸
ごめんってもういちど言えばよかった

ネガ マニャク クッテ クレッソッタミョン
내가 만약 그때 그랬었다면
僕がもしあの時そうだったら

クロケ エルル ソッソルッカ クァヨン
그렇게 애를 썼을까 과연
そんなに頑張ったんだろうか 果たして

イロン ゴン ウィミ オプタヌン ゴル
이런 건 의미 없다는 걸 
こんなのは意味がないってことを

アラド
알아도
分かってても

クリウォソ ハヌン ゲ アニルチラド
그리워서 하는 게 아닐지라도 Oh oh
恋しくてするものじゃなくても

クニャン クニャン
그냥 그냥
ただ ただ

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Because - ASH ISLAND

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ

ウリン ックチュル ヒャンヘ
우린 끝을 향해 
僕たちは最後に向かって

カゴ イッソッコ
가고 있었고
進んでいて

クロン モスプマジョ アルムダウォッソ
그런 모습마저 아름다웠어
そんな姿さえ美しかった

オヌセ カチ インヌン ゲ
어느새 같이 있는 게 
いつのまにか一緒にいるのが

ノム オセケソ
너무 어색해서
すごくぎこちなくて

トラソミョ マレッソ
돌아서며 말했어 
振り返りながら言ったよ

ウリ トヌン マジュハジ マルジャゴ
우리 더는 마주하지 말자고
僕たちこれからは会わないと

ウリン イミ アルゴ イッソッチャナ
우린 이미 알고 있었잖아
僕たちはもう知ってるじゃない

ノガ ナルル ミルゴ チブル
너가 나를 밀고 집을 
君が僕を突き放して家を

ットナン ナル
떠난 날
出た日を

ウリン ソロガ ウェ クトロク
우린 서로가 왜 그토록 
僕たちはお互いがどうしてそんなに

ックッカジ エルル ッソッソルッカ
끝까지 애를 썼을까
最後まで力を尽くしたのだろうか

イロン ゴン ウィミ オプタヌン ゴル 
이런 건 의미 없다는 걸 
こういうのは意味がないってことを

アラ
알아
分かってる

クリウォソ ハヌン イェギド アニヤ
그리워서 하는 얘기도 아니야
恋しくて言った話でもないよ

クニャン クニャン
그냥 그냥
ただ ただ

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ

Oh oh oh
oh oh
oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh
Oh oh oh 
Oh oh

ナン ク シジョル セビョグル ノレヘッコ
난 그 시절 새벽을 노래했고
僕はあの時代 夜明けを歌ったし

ノヌン クナル パミ トェオ チュムル チョ
너는 그날 밤이 되어 춤을 춰
君はその夜になって踊るんだ

タシ クッテロ 
다시 그때로 
二度とあの頃へ

カル ス オプタン ゴル
갈 수 없단 걸
行けないってことを

I know oh oh oh oh oh oh oh oh

ナン アジク ク シガネ
난 아직 그 시간의 
僕はまだあの頃の

ノレル プルロ
노랠 불러
歌を歌うよ

ホギョナ ニガ トゥルルッカ シポソ
혹여나 네가 들을까 싶어서
もし君が聞きたくなって

マニャク トラガル ス イッタミョン
만약 돌아갈 수 있다면 
もし戻れるのなら

Oh oh oh oh oh oh

ノガ ウォナヌン コミョン タ チョッタゴ
너가 원하는 거면 다 좋다고
君が望むなら何でもいいって

ミアンハダ マル ハン ボン ト ハルコル
미안하다 말 한 번 더 할걸
ごめんってもういちど言えばよかった

ネガ マニャク クッテ クレッソッタミョン
내가 만약 그때 그랬었다면
僕がもしあの時そうだったら

クロケ エルル ソッソルッカ クァヨン
그렇게 애를 썼을까 과연
そんなに頑張ったんだろうか 果たして

イロン ゴン ウィミ オプタヌン ゴル
이런 건 의미 없다는 걸 
こんなのは意味がないってことを

アラド
알아도
分かってても

クリウォソ ハヌン ゲ アニルチラド
그리워서 하는 게 아닐지라도 Oh oh
恋しくてするものじゃなくても

クニャン クニャン
그냥 그냥
ただ ただ

Because i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ウリガ ックチ ナル コット
우리가 끝이 날 것도 
僕たちが終わることも

アルゴ イッソッチマン
알고 있었지만
知っていたけど

Still i love u

ノン モルラッケッチマン
넌 몰랐겠지만
君は知らなかっただろうけど

ムルロン ト イサン
물론 더 이상 
もちろんこれ以上

ウィミ オムヌン イェギヤ
의미 없는 얘기야
意味のない話だよ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます