一分に一度 - ソ・ウングァン(BTOB) 韓ドラ：花が咲けば、月を想い 歌詞和訳
BTOB(비투비)《♂》
イルブネハンボン
1분에 한 번 - 서은광 (비투비)
一分に一度
作詞：타이비언 作曲：타이비언,김정우 (TOXIC),안감독
韓国ドラマ：花が咲けば、月を想い
出演：ユ・スンホ、ヘリ（Girl's Day）、ピョン・ウソク、カン・ミナ（元gugudan）、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
1분에 한 번 - 서은광 (비투비)
一分に一度
作詞：타이비언 作曲：타이비언,김정우 (TOXIC),안감독
韓国ドラマ：花が咲けば、月を想い
出演：ユ・スンホ、ヘリ（Girl's Day）、ピョン・ウソク、カン・ミナ（元gugudan）、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
イルブネハンボン
1분에 한 번 - 서은광 (비투비)
一分に一度
ス オプシ マヌン
수 없이 많은
数えきれないほど多い
ナッグァ パム トンアン
낮과 밤 동안
昼と夜の間
ノル チャジャソ ヘメドン ナ
널 찾아서 헤매던 나
君を探しさまよった僕
ッカマン オドゥム ソゲ
까만 어둠 속에
暗い闇の中に
ッテロン キルル イルコ
때론 길을 잃고
時に道に迷って
ホンジャソ アパハン ナルドゥル
혼자서 아파한 날들
一人苦しかった日々
ピッチョロム ノルル チョウム
빛처럼 너를 처음
光のように君を初めて
ポン スンガン
본 순간
見た瞬間
ナヌン ハンヌネ アラブヮッソ
나는 한눈에 알아봤어
僕は一目でわかった
タマン ハナエ サランウン ノラヌン ゴル
다만 하나의 사랑은 너라는 걸
ただ一つの愛は君だってことを
クトロク キダリン ウンミョンイン ゴル
그토록 기다린 운명인 걸
あれほど待った運命なんだ
ク オットン サラム ノラド サランハルケ
그 어떤 사람 너라도 사랑할게
どんな人 君でも愛すよ
ヌンムルップニン ノラド
눈물뿐인 너라도
涙だらけの君でも
カスム カドゥク ノル アンコソ
가슴 가득 널 안고서
胸いっぱいに君を抱いて
イジェ タ クェンチャンタゴ マルハルケ
이제 다 괜찮다고 말할게
もう大丈夫だと言うよ
ナ オジク ノマヌル ウィヘ サラガルケ
나 오직 너만을 위해 살아갈게
僕はただ君だけのために生きていくよ
トヌン アムロン コクチョンハジマ
더는 아무런 걱정하지 마
もう何も心配しないで
ネガ ノル チキルケ
내가 널 지킬게
僕が君を守るよ
ヨンウォナン サランウル ヤクソカルケ
영원한 사랑을 약속할게
永遠の愛を約束するよ
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルチョマン モッ プヮド ポゴ シポ
1초만 못 봐도 보고 싶어
一秒しか会えなくても会いたい
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルブネ ハン ボン ノルル サランヘ
1분에 한 번 너를 사랑해
一分に一度君を愛してる
アムド サルジ アントンネ マメ
아무도 살지 않던 내 맘에
誰も生きていなかった僕の心に
ノラン ナムガ チャラナソ
너란 나무가 자라나서
君という木が育って
ムゴウン コルムル
무거운 걸음을
重い歩みを
スュィル ス イッケ ヘ
쉴 수 있게 해
休ませてくれる
スプチョロム ノン ネゲ アルムダウォ
숲처럼 넌 내게 아름다워
森のように君は僕にとって美しい
ク オットン サラム ノラド サランハルケ
그 어떤 사람 너라도 사랑할게
どんな人 君でも愛すよ
ヌンムルップニン ノラド
눈물뿐인 너라도
涙だらけの君でも
カスム カドゥク ノル アンコソ
가슴 가득 널 안고서
胸いっぱいに君を抱いて
イジェ タ クェンチャンタゴ マルハルケ
이제 다 괜찮다고 말할게
もう大丈夫だと言うよ
ナ オジク ノマヌル ウィヘ サラガルケ
나 오직 너만을 위해 살아갈게
僕はただ君だけのために生きていくよ
トヌン アムロン コクチョンハジマ
더는 아무런 걱정하지 마
もう何も心配しないで
ネガ ノル チキルケ
내가 널 지킬게
僕が君を守るよ
ヨンウォナン サランウル ヤクソカルケ
영원한 사랑을 약속할게
永遠の愛を約束するよ
サンチョ ナン ナエ マムル マンジョ チュン
상처 난 나의 맘을 만져 준
傷ついた僕の心に触れてくれた
ニ ッタットゥタン スムギョル ハナロド
네 따듯한 숨결 하나로도
君の暖かい息遣い一つで
サラガル ウィミガ トェヌン ゴル
살아갈 의미가 되는 걸
生きていく意味になるんだ
ット タルン イユイン ゴル
또 다른 이유인 걸
また別の理由なんだ
ソジュンハン サラム ノラゴ コベカルケ
소중한 사람 너라고 고백할게
大切な人は君だと告白するよ
オットン シリョニ ワド
어떤 시련이 와도
どんな試練が来ても
トゥ パル カドゥク ノル アンコソ
두 팔 가득 널 안고서
両腕いっぱいに君を抱いて
オンジェナ サランハンダ マルハルケ
언제나 사랑한다 말할게
いつも愛してると言うよ
チャムドゥン ノエ クィッカエ ソクサギルケ
잠든 너의 귓가에 속삭일게
眠った君の耳元で囁くよ
オレン シガニ チナガン トィエ
오랜 시간이 지나간 뒤에
長い時間が過ぎ去った後で
イ タウム センエド
이 다음 생에도
来世でも
ノマネ ナロ ット テオナルケ
너만의 나로 또 태어날게
君だけの僕としてまた生まれるよ
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルチョマン モッ プヮド ポゴ シポ
1초만 못 봐도 보고 싶어
一秒しか会えなくても会いたい
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルブネ ハン ボン ノルル サランヘ
1분에 한 번 너를 사랑해
一分に一度君を愛してる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イルブネハンボン
1분에 한 번 - 서은광 (비투비)
一分に一度
ス オプシ マヌン
수 없이 많은
数えきれないほど多い
ナッグァ パム トンアン
낮과 밤 동안
昼と夜の間
ノル チャジャソ ヘメドン ナ
널 찾아서 헤매던 나
君を探しさまよった僕
ッカマン オドゥム ソゲ
까만 어둠 속에
暗い闇の中に
ッテロン キルル イルコ
때론 길을 잃고
時に道に迷って
ホンジャソ アパハン ナルドゥル
혼자서 아파한 날들
一人苦しかった日々
ピッチョロム ノルル チョウム
빛처럼 너를 처음
光のように君を初めて
ポン スンガン
본 순간
見た瞬間
ナヌン ハンヌネ アラブヮッソ
나는 한눈에 알아봤어
僕は一目でわかった
タマン ハナエ サランウン ノラヌン ゴル
다만 하나의 사랑은 너라는 걸
ただ一つの愛は君だってことを
クトロク キダリン ウンミョンイン ゴル
그토록 기다린 운명인 걸
あれほど待った運命なんだ
ク オットン サラム ノラド サランハルケ
그 어떤 사람 너라도 사랑할게
どんな人 君でも愛すよ
ヌンムルップニン ノラド
눈물뿐인 너라도
涙だらけの君でも
カスム カドゥク ノル アンコソ
가슴 가득 널 안고서
胸いっぱいに君を抱いて
イジェ タ クェンチャンタゴ マルハルケ
이제 다 괜찮다고 말할게
もう大丈夫だと言うよ
ナ オジク ノマヌル ウィヘ サラガルケ
나 오직 너만을 위해 살아갈게
僕はただ君だけのために生きていくよ
トヌン アムロン コクチョンハジマ
더는 아무런 걱정하지 마
もう何も心配しないで
ネガ ノル チキルケ
내가 널 지킬게
僕が君を守るよ
ヨンウォナン サランウル ヤクソカルケ
영원한 사랑을 약속할게
永遠の愛を約束するよ
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルチョマン モッ プヮド ポゴ シポ
1초만 못 봐도 보고 싶어
一秒しか会えなくても会いたい
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルブネ ハン ボン ノルル サランヘ
1분에 한 번 너를 사랑해
一分に一度君を愛してる
アムド サルジ アントンネ マメ
아무도 살지 않던 내 맘에
誰も生きていなかった僕の心に
ノラン ナムガ チャラナソ
너란 나무가 자라나서
君という木が育って
ムゴウン コルムル
무거운 걸음을
重い歩みを
スュィル ス イッケ ヘ
쉴 수 있게 해
休ませてくれる
スプチョロム ノン ネゲ アルムダウォ
숲처럼 넌 내게 아름다워
森のように君は僕にとって美しい
ク オットン サラム ノラド サランハルケ
그 어떤 사람 너라도 사랑할게
どんな人 君でも愛すよ
ヌンムルップニン ノラド
눈물뿐인 너라도
涙だらけの君でも
カスム カドゥク ノル アンコソ
가슴 가득 널 안고서
胸いっぱいに君を抱いて
イジェ タ クェンチャンタゴ マルハルケ
이제 다 괜찮다고 말할게
もう大丈夫だと言うよ
ナ オジク ノマヌル ウィヘ サラガルケ
나 오직 너만을 위해 살아갈게
僕はただ君だけのために生きていくよ
トヌン アムロン コクチョンハジマ
더는 아무런 걱정하지 마
もう何も心配しないで
ネガ ノル チキルケ
내가 널 지킬게
僕が君を守るよ
ヨンウォナン サランウル ヤクソカルケ
영원한 사랑을 약속할게
永遠の愛を約束するよ
サンチョ ナン ナエ マムル マンジョ チュン
상처 난 나의 맘을 만져 준
傷ついた僕の心に触れてくれた
ニ ッタットゥタン スムギョル ハナロド
네 따듯한 숨결 하나로도
君の暖かい息遣い一つで
サラガル ウィミガ トェヌン ゴル
살아갈 의미가 되는 걸
生きていく意味になるんだ
ット タルン イユイン ゴル
또 다른 이유인 걸
また別の理由なんだ
ソジュンハン サラム ノラゴ コベカルケ
소중한 사람 너라고 고백할게
大切な人は君だと告白するよ
オットン シリョニ ワド
어떤 시련이 와도
どんな試練が来ても
トゥ パル カドゥク ノル アンコソ
두 팔 가득 널 안고서
両腕いっぱいに君を抱いて
オンジェナ サランハンダ マルハルケ
언제나 사랑한다 말할게
いつも愛してると言うよ
チャムドゥン ノエ クィッカエ ソクサギルケ
잠든 너의 귓가에 속삭일게
眠った君の耳元で囁くよ
オレン シガニ チナガン トィエ
오랜 시간이 지나간 뒤에
長い時間が過ぎ去った後で
イ タウム センエド
이 다음 생에도
来世でも
ノマネ ナロ ット テオナルケ
너만의 나로 또 태어날게
君だけの僕としてまた生まれるよ
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルチョマン モッ プヮド ポゴ シポ
1초만 못 봐도 보고 싶어
一秒しか会えなくても会いたい
Du bi du bi du bba bba
Du bi du bi du bba bba
イルブネ ハン ボン ノルル サランヘ
1분에 한 번 너를 사랑해
一分に一度君を愛してる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント