僕たちまた出会うしかない理由 - キム・キョンフィ 韓ドラ：その年、私たちは 歌詞和訳
他
ウリガタシマンナルスバッケオムヌンイユ
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유 (Prod. by 남혜승) - 김경희
僕たちまた出会うしかない理由
作詞：김경희 作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：その年、私たちは
出演：チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유 (Prod. by 남혜승) - 김경희
僕たちまた出会うしかない理由
作詞：김경희 作曲：남혜승,김경희
韓国ドラマ：その年、私たちは
出演：チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
ウリガタシマンナルスバッケオムヌンイユ
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유 (Prod. by 남혜승) - 김경희
僕たちまた出会うしかない理由
ノヌン ネゲ イロケ
너는 내게 이렇게
君は僕にこうして
チョウン ウスムロ
좋은 웃음으로
いい笑みで
ク チャリエソ
그 자리에서
そこから
ネゲ マルル コロ
내게 말을 걸어
僕に話しかけて
ニガ ネゲ ポイドン
니가 내게 보이던
君が僕に見せた
ッタトゥタン ウスムン
따듯한 웃음은
暖かい笑みは
ネ マウムル ト
내 마음을 더
僕の心をもっと
ピンナゲ ハゴン ヘ
빛나게 하곤 해
輝かせたりする
When I dream of you
ノエ セグロ カドゥカン
너의 색으로 가득한
君の色でいっぱいの
ハヤン チョンイエ タムン
하얀 종이에 담은
白い紙に詰めた
クリム ソク ウリエ シガン
그림 속 우리의 시간
絵の中の僕たちの時間
Still I have
ノエ ヘマルクトン オルグルグァ
너의 해맑던 얼굴과
君の明るい顔と
ウリ チャム チョアットン
우리 참 좋았던
僕たち本当に楽しかった
クナレ ノル
그날의 널
あの日の君を
ノヌン ネ クリムジャチョロム
너는 내 그림자처럼
君は僕の影のように
ハンサン ナワ ハムッケ コロッコ
항상 나와 함께 걸었고
いつも僕と一緒に歩いて
トィドラ ポル ッテン クロケ
뒤돌아 볼 땐 그렇게
振り向き時はそうやって
ネゲ ッコク アンキョソ ウッコ
내게 꼭 안겨서 웃고
僕に抱きしめられて笑って
ノヌン ナエ セサンイ トェゴ
너는 나의 세상이 되고
君は僕の世界になって
ネ スンガヌル ヨンウォヌロ
내 순간을 영원으로
僕の瞬間を永遠に
マンドゥロジュドン ノエ マウムドゥル
만들어주던 너의 마음들
作ってくれた君の気持ち
メイル ハムッケ イッソド
매일 함께 있어도
毎日一緒にいても
モドゥン スンガン ナヌン
모든 순간 나는
すべての瞬間 僕は
セロウン ノル マジュハゴ イッソ
새로운 널 마주하고 있어
新しい君を向き合っている
マボプ カトゥン シガン
마법 같은 시간
魔法のような時間
トゥリポンコリル ッテ
두리번거릴 때
きょろきょろするとき
オヌセ ット
어느새 또
いつのまにかまた
ノエ ウチュエ
너의 우주에
君の宇宙へ
ミョッ ポネ ヨルミ タシ オゴ
몇 번의 여름이 다시 오고
幾度かの夏が来て
ット タルン ケジョレド
또 다른 계절에도
また別の季節にも
ウリガ タシ
우리가 다시
僕たちがまた
マンナル スバッケ オムヌン イユ
만날 수밖에 없는 이유
出会うしかない理由
ノヌン ネ クリムジャチョロム
너는 내 그림자처럼
君は僕の影のように
ハンサン ナワ ハムッケ コロッコ
항상 나와 함께 걸었고
いつも僕と一緒に歩いて
トィドラ ポル ッテン クロケ
뒤돌아 볼 땐 그렇게
振り向き時はそうやって
ネゲ ッコク アンキョソ ウッコ
내게 꼭 안겨서 웃고
僕に抱きしめられて笑って
ノヌン ナエ セサンイ トェゴ
너는 나의 세상이 되고
君は僕の世界になって
ネ スンガヌル ヨンウォヌロ
내 순간을 영원으로
僕の瞬間を永遠に
マンドゥロジュドン ノエ マウムドゥル
만들어주던 너의 마음들
作ってくれた君の気持ち
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウリガタシマンナルスバッケオムヌンイユ
우리가 다시 만날 수밖에 없는 이유 (Prod. by 남혜승) - 김경희
僕たちまた出会うしかない理由
ノヌン ネゲ イロケ
너는 내게 이렇게
君は僕にこうして
チョウン ウスムロ
좋은 웃음으로
いい笑みで
ク チャリエソ
그 자리에서
そこから
ネゲ マルル コロ
내게 말을 걸어
僕に話しかけて
ニガ ネゲ ポイドン
니가 내게 보이던
君が僕に見せた
ッタトゥタン ウスムン
따듯한 웃음은
暖かい笑みは
ネ マウムル ト
내 마음을 더
僕の心をもっと
ピンナゲ ハゴン ヘ
빛나게 하곤 해
輝かせたりする
When I dream of you
ノエ セグロ カドゥカン
너의 색으로 가득한
君の色でいっぱいの
ハヤン チョンイエ タムン
하얀 종이에 담은
白い紙に詰めた
クリム ソク ウリエ シガン
그림 속 우리의 시간
絵の中の僕たちの時間
Still I have
ノエ ヘマルクトン オルグルグァ
너의 해맑던 얼굴과
君の明るい顔と
ウリ チャム チョアットン
우리 참 좋았던
僕たち本当に楽しかった
クナレ ノル
그날의 널
あの日の君を
ノヌン ネ クリムジャチョロム
너는 내 그림자처럼
君は僕の影のように
ハンサン ナワ ハムッケ コロッコ
항상 나와 함께 걸었고
いつも僕と一緒に歩いて
トィドラ ポル ッテン クロケ
뒤돌아 볼 땐 그렇게
振り向き時はそうやって
ネゲ ッコク アンキョソ ウッコ
내게 꼭 안겨서 웃고
僕に抱きしめられて笑って
ノヌン ナエ セサンイ トェゴ
너는 나의 세상이 되고
君は僕の世界になって
ネ スンガヌル ヨンウォヌロ
내 순간을 영원으로
僕の瞬間を永遠に
マンドゥロジュドン ノエ マウムドゥル
만들어주던 너의 마음들
作ってくれた君の気持ち
メイル ハムッケ イッソド
매일 함께 있어도
毎日一緒にいても
モドゥン スンガン ナヌン
모든 순간 나는
すべての瞬間 僕は
セロウン ノル マジュハゴ イッソ
새로운 널 마주하고 있어
新しい君を向き合っている
マボプ カトゥン シガン
마법 같은 시간
魔法のような時間
トゥリポンコリル ッテ
두리번거릴 때
きょろきょろするとき
オヌセ ット
어느새 또
いつのまにかまた
ノエ ウチュエ
너의 우주에
君の宇宙へ
ミョッ ポネ ヨルミ タシ オゴ
몇 번의 여름이 다시 오고
幾度かの夏が来て
ット タルン ケジョレド
또 다른 계절에도
また別の季節にも
ウリガ タシ
우리가 다시
僕たちがまた
マンナル スバッケ オムヌン イユ
만날 수밖에 없는 이유
出会うしかない理由
ノヌン ネ クリムジャチョロム
너는 내 그림자처럼
君は僕の影のように
ハンサン ナワ ハムッケ コロッコ
항상 나와 함께 걸었고
いつも僕と一緒に歩いて
トィドラ ポル ッテン クロケ
뒤돌아 볼 땐 그렇게
振り向き時はそうやって
ネゲ ッコク アンキョソ ウッコ
내게 꼭 안겨서 웃고
僕に抱きしめられて笑って
ノヌン ナエ セサンイ トェゴ
너는 나의 세상이 되고
君は僕の世界になって
ネ スンガヌル ヨンウォヌロ
내 순간을 영원으로
僕の瞬間を永遠に
マンドゥロジュドン ノエ マウムドゥル
만들어주던 너의 마음들
作ってくれた君の気持ち
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント