★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

記憶という愛より - Kevin Oh 韓ドラ:スノードロップ 歌詞和訳

01 /24 2022
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 - 케빈오
記憶という愛より
作詞/作曲:이영훈
韓国ドラマ:スノードロップ
出演:チョン・ヘイン、JISOO(BLACKPINK)、ユ・インナ、チャン・スンジョなど
1987年のソウルを背景に、ある日突然女子大の寄宿舎に血まみれで飛び込んできた名門大生と鋭い監視と危機の中でも彼を隠して看病する女子大生のラブストーリーを描いた作品♪
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 - 케빈오
記憶という愛より

ネガ カプチャギ カスミ アプンゴン
내가 갑자기 가슴이 아픈건
僕が突然胸が痛くなったのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
君は僕のこと考えているんだろう

フリドン ハヌリ 
흐리던 하늘이 
曇っていた空が

パラド ネリヌン ナル
비라도 내리는 날
雨でも降りそうな日

チナガン シガン コスルロ
지나간 시간 거슬러 
過ぎた時間を逆らって

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
むしろ来てください

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

ハムパクヌン ハヤッケ オン
함박눈 하얗게 온 
ぼたん雪が白く

セサン トピヌン ナル
세상 덮이는 날
世界中が覆われる日

モルジ アヌン コシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

セハヤン ヌンッコチ オン セサン
새하얀 눈꽃이 온 세상 
真っ白な雪の花が世界中を

ナルリヌン ナル
날리는 날
舞い散る日

モルジ アヌン ゴシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キオギランサランポダ
기억이란 사랑보다 - 케빈오
記憶という愛より

ネガ カプチャギ カスミ アプンゴン
내가 갑자기 가슴이 아픈건
僕が突然胸が痛くなったのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
君は僕のこと考えているんだろう

フリドン ハヌリ 
흐리던 하늘이 
曇っていた空が

パラド ネリヌン ナル
비라도 내리는 날
雨でも降りそうな日

チナガン シガン コスルロ
지나간 시간 거슬러 
過ぎた時間を逆らって

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
むしろ来てください

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

ハムパクヌン ハヤッケ オン
함박눈 하얗게 온 
ぼたん雪が白く

セサン トピヌン ナル
세상 덮이는 날
世界中が覆われる日

モルジ アヌン コシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

ネガ カプチャギ ヌンムリ ナヌン ゴン
내가 갑자기 눈물이 나는 건
僕が急に涙が出るのは

クデ ネ センガク ハゴ ケシンゴジョ
그대 내 생각 하고 계신거죠
あなたは僕のこと考えているんでしょう

セハヤン ヌンッコチ オン セサン
새하얀 눈꽃이 온 세상 
真っ白な雪の花が世界中を

ナルリヌン ナル
날리는 날
舞い散る日

モルジ アヌン ゴシラミョン
멀지 않은 곳이라면 
遠くないところなら

チャラリ オセヨ
차라리 오세요
いっそ来てください

イロケ クデガ トゥルリジ アヌル
이렇게 그대가 들리지 않을
こうして君が聞こえないよう

マルドゥルル クデガ トゥロッスミョン
말들을 그대가 들었으면
言うことを君が聞いたなら

サランイラン マミ イロケ ナムヌン ゴンジ
사랑이란 맘이 이렇게 남는 건지
愛という心がこんなに残るのか

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい

キオギラン サランポダ ト スルポ
기억이란 사랑보다 더 슬퍼
記憶というのは愛よりもっと悲しい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます