★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Not Alone - ペ・ソンユン 韓ドラ:アンクル 歌詞和訳

01 /24 2022
Not Alone - 배성윤
作詞/作曲:이성풍,황수정,이영래
韓国ドラマ:アンクル
出演:オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
Not Alone - 배성윤

ウルゴ シプル ッテミョン ウロヨ
울고 싶을 때면 울어요
泣きたくなったら泣くわ

オクチロ チャムコ イッチ マルゴ
억지로 참고 있지 말고
無理して我慢しないで

オヌルマンクムン タンシヌル ウィヘソ サラヨ
오늘만큼은 당신을 위해서 살아요
今日だけはあなたのために生きるわ

アムゴット オプタゴ
아무것도 없다고 
何もないと

クロン センガク ハジ マヨ
그런 생각 하지 마요
そういう考えはしないで

オンジェンガン タシ クデルル ウィハン
언젠간 다시 그대를 위한 
いつかはまたあなたのための

ナリ オル コイェヨ
날이 올 거예요
日がくるわ

キダリョヨ ウリ
기다려요 우리
待ってて 私たち

イロケ エッスジ マラヨ
이렇게 애쓰지 말아요
こうして頑張らないで

ナ カトゥン サラムド
나 같은 사람도 
私なんかでも

イギョネゴ イッチャナヨ
이겨내고 있잖아요
勝ち抜いているじゃない

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるわ あなた

ヨジョニ ピンナゴ イッソヨ
여전히 빛나고 있어요
相変わらず輝いているわ

オンジェナ タンシン ギョチュル
언제나 당신 곁을 
いつもあなたの傍を

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ

チョグム アパヘド チョアヨ
조금 아파해도 좋아요
少し苦しがってもいい

クロケ スムキジ マルゴ
그렇게 숨기지 말고
そうやって隠さないで

チグムマンクムン ナルル ウィヘ
지금만큼은 나를 위해 
今だけは私のために

クレ チュセヨ
그래 주세요
そうしてください

アムゴット オプタゴ
아무것도 없다고
何もないと 

クロン センガク ハジ マヨ
그런 생각 하지 마요
そんな考えはしないで

クデ ギョテ オンジェナチョロム
그대 곁에 언제나처럼 
あなたの傍にいつものように

ネガ イッスルケヨ
내가 있을게요
私がいるわ

スュィオガヨ ウリ
쉬어가요 우리
休みましょう 私たち

イロケ エッスジ マラヨ
이렇게 애쓰지 말아요
こうして頑張らないで

ナ カトゥン サラムド
나 같은 사람도 
私なんかでも

イギョネゴ イッチャナヨ
이겨내고 있잖아요
勝ち抜いているじゃない

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるわ あなた

ヨジョニ ピンナゴ イッソヨ
여전히 빛나고 있어요
相変わらず輝いているわ

オンジェナ タンシン ギョテ
언제나 당신 곁에 
いつもあなたの傍に

ネガ イッスルケヨ
내가 있을게요
私がいるわ

モロジヌン クデ トゥッモスブル ポミョン
멀어지는 그대 뒷모습을 보면
遠ざかるあなたの後姿を見たら

タルリョガ アナ チュゴ シポ
달려가 안아 주고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

ウルゴ シプル ッテミョン ウロヨ
울고 싶을 때면 울어요
泣きたい時は泣いて

オクチロ チャムコ イッチ マルゴ
억지로 참고 있지 말고
無理して我慢しないで

オヌルマンクムン タンシヌル ウィヘソ
오늘만큼은 당신을 위해서
今日だけはあなたのために 

サラヨ
살아요
生きるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Not Alone - 배성윤

ウルゴ シプル ッテミョン ウロヨ
울고 싶을 때면 울어요
泣きたくなったら泣くわ

オクチロ チャムコ イッチ マルゴ
억지로 참고 있지 말고
無理して我慢しないで

オヌルマンクムン タンシヌル ウィヘソ サラヨ
오늘만큼은 당신을 위해서 살아요
今日だけはあなたのために生きるわ

アムゴット オプタゴ
아무것도 없다고 
何もないと

クロン センガク ハジ マヨ
그런 생각 하지 마요
そういう考えはしないで

オンジェンガン タシ クデルル ウィハン
언젠간 다시 그대를 위한 
いつかはまたあなたのための

ナリ オル コイェヨ
날이 올 거예요
日がくるわ

キダリョヨ ウリ
기다려요 우리
待ってて 私たち

イロケ エッスジ マラヨ
이렇게 애쓰지 말아요
こうして頑張らないで

ナ カトゥン サラムド
나 같은 사람도 
私なんかでも

イギョネゴ イッチャナヨ
이겨내고 있잖아요
勝ち抜いているじゃない

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるわ あなた

ヨジョニ ピンナゴ イッソヨ
여전히 빛나고 있어요
相変わらず輝いているわ

オンジェナ タンシン ギョチュル
언제나 당신 곁을 
いつもあなたの傍を

チキョジュルケヨ
지켜줄게요
守ってあげるわ

チョグム アパヘド チョアヨ
조금 아파해도 좋아요
少し苦しがってもいい

クロケ スムキジ マルゴ
그렇게 숨기지 말고
そうやって隠さないで

チグムマンクムン ナルル ウィヘ
지금만큼은 나를 위해 
今だけは私のために

クレ チュセヨ
그래 주세요
そうしてください

アムゴット オプタゴ
아무것도 없다고
何もないと 

クロン センガク ハジ マヨ
그런 생각 하지 마요
そんな考えはしないで

クデ ギョテ オンジェナチョロム
그대 곁에 언제나처럼 
あなたの傍にいつものように

ネガ イッスルケヨ
내가 있을게요
私がいるわ

スュィオガヨ ウリ
쉬어가요 우리
休みましょう 私たち

イロケ エッスジ マラヨ
이렇게 애쓰지 말아요
こうして頑張らないで

ナ カトゥン サラムド
나 같은 사람도 
私なんかでも

イギョネゴ イッチャナヨ
이겨내고 있잖아요
勝ち抜いているじゃない

サランヘヨ クデ
사랑해요 그대
愛してるわ あなた

ヨジョニ ピンナゴ イッソヨ
여전히 빛나고 있어요
相変わらず輝いているわ

オンジェナ タンシン ギョテ
언제나 당신 곁에 
いつもあなたの傍に

ネガ イッスルケヨ
내가 있을게요
私がいるわ

モロジヌン クデ トゥッモスブル ポミョン
멀어지는 그대 뒷모습을 보면
遠ざかるあなたの後姿を見たら

タルリョガ アナ チュゴ シポ
달려가 안아 주고 싶어
駆けつけて抱きしめたい

ウルゴ シプル ッテミョン ウロヨ
울고 싶을 때면 울어요
泣きたい時は泣いて

オクチロ チャムコ イッチ マルゴ
억지로 참고 있지 말고
無理して我慢しないで

オヌルマンクムン タンシヌル ウィヘソ
오늘만큼은 당신을 위해서
今日だけはあなたのために 

サラヨ
살아요
生きるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます