忘れられないなら - ミンソ 韓ドラ：不可殺 歌詞和訳
他
イジュルスオプタミョン
잊을 수 없다면 - 민서
忘れられないなら
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：不可殺 －永遠を生きる者－
出演：イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク（UP10TION）など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
잊을 수 없다면 - 민서
忘れられないなら
作詞作曲：남혜승,박진호
韓国ドラマ：不可殺 －永遠を生きる者－
出演：イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク（UP10TION）など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
イジュルスオプタミョン
잊을 수 없다면 - 민서
忘れられないなら
ヌグンガエ マル
누군가의 말
誰かの話
ホク ヌグンガエ ソン
혹 누군가의 손
あるいは誰かの手
ヌグンガエ プミ
누군가의 품이
誰かの懐が
キョッコポジ モタン
겪어보지 못한
経験したことのない
オヌ ポムナルチョロム
어느 봄날처럼
ある春の日のように
ッタトゥタギマン ヘ
따듯하기만 해
暖かいばかりだよ
ハルラド ネガ ノエ
하루라도 내가 너의
一日でも私があなたの
スュィイ トェンダミョン
쉼이 된다면
休みになったら
モジャラン ネ プミラド
모자란 내 품이라도
足りない素振りでも
ウィロガ トェンダミョン
위로가 된다면
慰めになったら
ットゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
ハムッケ キオカミョ
함께 기억하며
一緒に覚えて
キオク ソゲド
기억 속에도
記憶の中にも
オムヌン スンガンドゥリ
없는 순간들이
ない瞬間が
ネ アネ イッタミョン
내 안에 있다면
私の中にいたら
イ モドゥン シジャゲ
이 모든 시작의
このすべての始まりの
チョウムロ トラガ
처음으로 돌아가
最初に戻っていく
ッケオナゴ シポ
깨어나고 싶어
目覚めたい
クゴセソ ネゲロ カ
그곳에서 네게로 가
そこからあなたのところへ行って
マンナル ス イッタミョン
만날 수 있다면
会えたら
ナルル トンジョ イ モドゥン ゴル
나를 던져 이 모든 걸
私を捧げる このすべてを
パックル ス イッタミョン
바꿀 수 있다면
変えられるなら
トゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
チャルナラ ヘド
찰나라 해도
刹那といえども
クデワ ハムッケ イッコ チネットン
그대와 함께 잊고 지냈던
あなたと一緒に忘れていた
ハル ハンナリ ネゲン トオプシ
하루 한날이 내겐 더없이
一日一日が私にはこよなく
チョアッソンヌンデ
좋았었는데
良かったのに
ットゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
ハムッケ キオカミョ
함께 기억하며
一緒に覚えて
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イジュルスオプタミョン
잊을 수 없다면 - 민서
忘れられないなら
ヌグンガエ マル
누군가의 말
誰かの話
ホク ヌグンガエ ソン
혹 누군가의 손
あるいは誰かの手
ヌグンガエ プミ
누군가의 품이
誰かの懐が
キョッコポジ モタン
겪어보지 못한
経験したことのない
オヌ ポムナルチョロム
어느 봄날처럼
ある春の日のように
ッタトゥタギマン ヘ
따듯하기만 해
暖かいばかりだよ
ハルラド ネガ ノエ
하루라도 내가 너의
一日でも私があなたの
スュィイ トェンダミョン
쉼이 된다면
休みになったら
モジャラン ネ プミラド
모자란 내 품이라도
足りない素振りでも
ウィロガ トェンダミョン
위로가 된다면
慰めになったら
ットゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
ハムッケ キオカミョ
함께 기억하며
一緒に覚えて
キオク ソゲド
기억 속에도
記憶の中にも
オムヌン スンガンドゥリ
없는 순간들이
ない瞬間が
ネ アネ イッタミョン
내 안에 있다면
私の中にいたら
イ モドゥン シジャゲ
이 모든 시작의
このすべての始まりの
チョウムロ トラガ
처음으로 돌아가
最初に戻っていく
ッケオナゴ シポ
깨어나고 싶어
目覚めたい
クゴセソ ネゲロ カ
그곳에서 네게로 가
そこからあなたのところへ行って
マンナル ス イッタミョン
만날 수 있다면
会えたら
ナルル トンジョ イ モドゥン ゴル
나를 던져 이 모든 걸
私を捧げる このすべてを
パックル ス イッタミョン
바꿀 수 있다면
変えられるなら
トゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
チャルナラ ヘド
찰나라 해도
刹那といえども
クデワ ハムッケ イッコ チネットン
그대와 함께 잊고 지냈던
あなたと一緒に忘れていた
ハル ハンナリ ネゲン トオプシ
하루 한날이 내겐 더없이
一日一日が私にはこよなく
チョアッソンヌンデ
좋았었는데
良かったのに
ットゥッキョジン ニ マウムン
뜯겨진 네 마음은
破れたあなたの心は
アムル ス オプスニ
아물 수 없으니
癒えないから
ットゥルリョボリン ノエ マウムド
뚫려버린 너의 마음도
開いてしまったあなたの心も
メウル スン オプスニ
메울 순 없으니
埋められないから
ノエ メ スンガン
너의 매 순간
あなたの毎瞬間
メ コトンマダ ナヌルケ
매 고통마다 나눌게
苦痛ごとに分けるよ
イジュル ス オプタミョン
잊을 수 없다면
忘れられなければ
ハムッケ キオカミョ
함께 기억하며
一緒に覚えて
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント