Looks like a real thing - ジェフィ 韓ドラ：スノードロップ 歌詞和訳
BGM
Looks like a real thing - 제휘
作詞：조세연 作曲：제휘
韓国ドラマ：スノードロップ
出演：チョン・ヘイン、JISOO（BLACKPINK）、ユ・インナ、チャン・スンジョなど
1987年のソウルを背景に、ある日突然女子大の寄宿舎に血まみれで飛び込んできた名門大生と鋭い監視と危機の中でも彼を隠して看病する女子大生のラブストーリーを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：조세연 作曲：제휘
韓国ドラマ：スノードロップ
出演：チョン・ヘイン、JISOO（BLACKPINK）、ユ・インナ、チャン・スンジョなど
1987年のソウルを背景に、ある日突然女子大の寄宿舎に血まみれで飛び込んできた名門大生と鋭い監視と危機の中でも彼を隠して看病する女子大生のラブストーリーを描いた作品♪
Looks like a real thing - 제휘
トゥク ットロジン マムン
툭 떨어진 맘은
ぽつんと落ちた心は
ホク サランイオンナ
혹 사랑이었나
もしかして愛だったのか
ッタスハン ヌンピッ ノルル ピチュドン
따스한 눈빛 너를 비추던
暖かい眼差し 君を照らす
モドゥン スンガヌン
모든 순간은
すべての瞬間は
オドゥウン ヌントンチャ
어두운 눈동자
暗い瞳
イルロンイヌン マウム
일렁이는 마음
揺れる 心
オギムオプシ ットオルヌン ノ
어김없이 떠오르는 너
必ず浮かぶ君
タマン モドゥンゴン パムセ チャムシ
다만 모든건 밤새 잠시
ただすべては一晩中ちょっと
タニョガボリヌン ックムカタ
다녀가버리는 꿈같아
行ってしまう夢みたい
オ クデヌン
오 그대는
ああ 君は
チャミ トゥン セビョク ネゲロ
잠이 든 새벽 내게로
眠りについた夜明けの私へ
パラム スチドゥッ ムンドゥク
바람 스치듯 문득
風がすれ違うようにふと
チャジャワジョヨ
찾아와줘요
訪ねてくるよ
キルル ッタラ コロヨ
길을 따라 걸어요
道を追って歩いていこう
モルリ モルリ ウリマン インヌン ゴスロ
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로
遠く遠く僕たちがいるところへ
アドゥカドロク キプン サランエ
아득하도록 깊은 사랑의
はるかに深い愛の
プンミョンハン マウムル フフェハジ アナ
분명한 마음을 후회하지 않아
はっきりとした心を後悔しない
サランウン ヌル クロハゲッチョ
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love
愛はいつもそうだろう
チャムドゥン セビョク ネゲロ
잠든 새벽 내게로
眠りについた夜明けの私へ
タルピッ スミドゥッ
달빛 스미듯
月明かりがすみやかに
ムンドゥク チャジャワジョヨ
문득 찾아와줘요
ふと訪ねてきてくれるよ
マウム ッタラ コロヨ
마음 따라 걸어요
心に沿って歩くよ
モルリ モルリ クデガ インヌン ゴスロ
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로
遠く遠く君がいるところへ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Looks like a real thing - 제휘
トゥク ットロジン マムン
툭 떨어진 맘은
ぽつんと落ちた心は
ホク サランイオンナ
혹 사랑이었나
もしかして愛だったのか
ッタスハン ヌンピッ ノルル ピチュドン
따스한 눈빛 너를 비추던
暖かい眼差し 君を照らす
モドゥン スンガヌン
모든 순간은
すべての瞬間は
オドゥウン ヌントンチャ
어두운 눈동자
暗い瞳
イルロンイヌン マウム
일렁이는 마음
揺れる 心
オギムオプシ ットオルヌン ノ
어김없이 떠오르는 너
必ず浮かぶ君
タマン モドゥンゴン パムセ チャムシ
다만 모든건 밤새 잠시
ただすべては一晩中ちょっと
タニョガボリヌン ックムカタ
다녀가버리는 꿈같아
行ってしまう夢みたい
オ クデヌン
오 그대는
ああ 君は
チャミ トゥン セビョク ネゲロ
잠이 든 새벽 내게로
眠りについた夜明けの私へ
パラム スチドゥッ ムンドゥク
바람 스치듯 문득
風がすれ違うようにふと
チャジャワジョヨ
찾아와줘요
訪ねてくるよ
キルル ッタラ コロヨ
길을 따라 걸어요
道を追って歩いていこう
モルリ モルリ ウリマン インヌン ゴスロ
멀리 멀리 우리만 있는 곳으로
遠く遠く僕たちがいるところへ
アドゥカドロク キプン サランエ
아득하도록 깊은 사랑의
はるかに深い愛の
プンミョンハン マウムル フフェハジ アナ
분명한 마음을 후회하지 않아
はっきりとした心を後悔しない
サランウン ヌル クロハゲッチョ
사랑은 늘 그러하겠죠 oh love
愛はいつもそうだろう
チャムドゥン セビョク ネゲロ
잠든 새벽 내게로
眠りについた夜明けの私へ
タルピッ スミドゥッ
달빛 스미듯
月明かりがすみやかに
ムンドゥク チャジャワジョヨ
문득 찾아와줘요
ふと訪ねてきてくれるよ
マウム ッタラ コロヨ
마음 따라 걸어요
心に沿って歩くよ
モルリ モルリ クデガ インヌン ゴスロ
멀리 멀리 그대가 있는 곳으로
遠く遠く君がいるところへ
- 関連記事
-
- Looks like a real thing - ジェフィ 韓ドラ：スノードロップ 歌詞和訳
- There For You (Prod. by AVIN) - WOODZ (チョ・スンヨン) 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
- 自分だけいい暮らしをすればいい - ユク・チュンワン 韓ドラ：SKYキャッスル 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント