★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Masquerade - フィジン & ジンソル 韓ドラ:トレーサー 歌詞和訳

01 /22 2022
Masquerade - 희진 (이달의 소녀) & 진솔 (이달의 소녀)
作詞:Jeff Kim,LIMNO (ELDORADO) 作曲:브라운코드 (BrownChord),한예 (HANYE),Jeff Kim
韓国ドラマ:トレーサー
出演:イム・シワン(ZE:A)、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
Masquerade - 희진 (이달의 소녀) & 진솔 (이달의 소녀)

(Welcome you to the show)

チンチョリガ ナ チョンマル
진저리가 나 정말
もううんざりだよ

カジュンスロン ク ヌンピッ
가증스런 그 눈빛
憎たらしいその視線

モドゥ ティガ ナ
모두 티가 나
バレバレ

チボチウォ チョンブ (ナ・・)
집어치워 전부 (나나나나나나)
しまって 全部

カミョン ソク カクキ タルン ピョジョン
가면 속 각기 다른 표정 
仮面の中 それぞれ違った表情

dancin' like a fight

(チヨラン チュム)
(치열한 춤)
(熾烈なダンス)

ポクパルハギ チクチョネ
폭발하기 직전의 mood 
爆発する直前の

(ナ・・・)
(나나나나나나)

オレジョンイオッチ
오래전이었지
かなり前だったね

Now truth is fairy tale

チェク ソゲ ハンチャム トィチョブヮヤ
책 속에 한참 뒤져봐야 
本の中でしばらく探ってみないと

ナオル イヤギ
나올 이야기
分からない話

ナルル マムデロ チョジョンハンダゴ
나를 맘대로 조종한다고
私を勝手に操るって

ケソク モッテロ チャクカカラゴ
계속 멋대로 착각하라고
勝手に勘違いしてて

クロルドゥタゲ チジョボラゴ チョム
그럴듯하게 짖어보라고 좀
もっともらしく吠えてみてよ

Lie lie lie lie

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

Welcome to masquerade

ヨギ モドゥ
여기 모두 synchronize
ここのすべて

モドゥン ゴシ チョンブタ
모든 것이 전부다
すべてが嘘

コジンマルロ カドゥク チャ
거짓말로 가득 차
嘘でいっぱい

Oh that laugh is a lie 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

チョンチカムン チベ インヌン
정직함은 집에 있는 
正直者は家にいる

puppyエゲ ムッチ
puppy에게 묻지
puppyに聞くよ

ッサグリョチョロム ノルル
싸구려처럼 너를 
安物のようにあなたを

パチンダヌン トゥン
바친다는 둥
捧げるなんて

ト クロルドゥタン マルル
더 그럴듯한 말을 
もっともらしい言葉を

コミンハヌン チュン
고민하는 중
悩み中

Come here 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

チルムキルル テケ
지름길을 택해 
近道を選んで

クニャン ソンブト ッポッチ
그냥 손부터 뻗지
ただ手から伸ばそう

Well I can take that 

ポンヌンイ ソルジカギン ハジ
본능이 솔직하긴 하지
本能が正直ではあるよね

オチャピ ウリ トゥル サイエン
어차피 우리 둘 사이엔 
どうせ私たち二人の間には

オプチ ミドゥミ
없지 믿음이
信頼はないわ

クチ クルムルル コッチ マ
굳이 구름을 걷지 마 
あえて雲を歩かないで

In the end sun shines

Like a Christmas tree

キョウ イルチュイルッチャリ
겨우 일주일짜리
ほんの一週間の

チンシム ガトゥン コエ
진심 같은 거에 
本気なんかに

モドゥン ゴルタ コンダニ
모든 걸 다 건다니 ha
すべてかけるなんて

ナルル マムデロ チョジョンハンダゴ
나를 맘대로 조종한다고
私を勝手に操るって

ケソク モッテロ チャクカカラゴ
계속 멋대로 착각하라고
勝手に勘違いしてて

クロルドゥタゲ チジョボラゴ チョム
그럴듯하게 짖어보라고 좀
もっともらしく吠えてみてよ

Lie lie lie lie

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

Welcome to masquerade

ヨギ モドゥ
여기 모두 synchronize
ここのすべて

モドゥン ゴシ チョンブタ
모든 것이 전부다
すべてが嘘

コジンマルロ カドゥク チャ
거짓말로 가득 차
嘘でいっぱい

Oh that laugh is a lie 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

ナヤカムン カムチョヤ ヘ
나약함은 감춰야 해
弱さは隠さないと

サラナマ ヨギル ットナルレ
살아남아 여길 떠날래
生き残ってここを離れるわ

パボガチ タシ ク ノルメ ソガ
바보같이 다시 그 놀음에 속아
バカみたいにまたその遊びに騙される

パボガチ クゲ タシ
바보같이 그게 다시 
バカみたいにそれがまた

ノル ッチルル コシニ
널 찌를 것이니
あなたを刺すのか

Never show what you are 

ク スンガンッカジン
그 순간까진
その瞬間までは

チョルテロ イジョソ アン ドェヌン ゴン
절대로 잊어서 안 되는 건
絶対に忘れてはいけないのは

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

(ナ・・・)
(나나나나나나)

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

(ナ・・・)
(나나나나나나)





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Masquerade - 희진 (이달의 소녀) & 진솔 (이달의 소녀)

(Welcome you to the show)

チンチョリガ ナ チョンマル
진저리가 나 정말
もううんざりだよ

カジュンスロン ク ヌンピッ
가증스런 그 눈빛
憎たらしいその視線

モドゥ ティガ ナ
모두 티가 나
バレバレ

チボチウォ チョンブ (ナ・・)
집어치워 전부 (나나나나나나)
しまって 全部

カミョン ソク カクキ タルン ピョジョン
가면 속 각기 다른 표정 
仮面の中 それぞれ違った表情

dancin' like a fight

(チヨラン チュム)
(치열한 춤)
(熾烈なダンス)

ポクパルハギ チクチョネ
폭발하기 직전의 mood 
爆発する直前の

(ナ・・・)
(나나나나나나)

オレジョンイオッチ
오래전이었지
かなり前だったね

Now truth is fairy tale

チェク ソゲ ハンチャム トィチョブヮヤ
책 속에 한참 뒤져봐야 
本の中でしばらく探ってみないと

ナオル イヤギ
나올 이야기
分からない話

ナルル マムデロ チョジョンハンダゴ
나를 맘대로 조종한다고
私を勝手に操るって

ケソク モッテロ チャクカカラゴ
계속 멋대로 착각하라고
勝手に勘違いしてて

クロルドゥタゲ チジョボラゴ チョム
그럴듯하게 짖어보라고 좀
もっともらしく吠えてみてよ

Lie lie lie lie

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

Welcome to masquerade

ヨギ モドゥ
여기 모두 synchronize
ここのすべて

モドゥン ゴシ チョンブタ
모든 것이 전부다
すべてが嘘

コジンマルロ カドゥク チャ
거짓말로 가득 차
嘘でいっぱい

Oh that laugh is a lie 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

チョンチカムン チベ インヌン
정직함은 집에 있는 
正直者は家にいる

puppyエゲ ムッチ
puppy에게 묻지
puppyに聞くよ

ッサグリョチョロム ノルル
싸구려처럼 너를 
安物のようにあなたを

パチンダヌン トゥン
바친다는 둥
捧げるなんて

ト クロルドゥタン マルル
더 그럴듯한 말을 
もっともらしい言葉を

コミンハヌン チュン
고민하는 중
悩み中

Come here 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

チルムキルル テケ
지름길을 택해 
近道を選んで

クニャン ソンブト ッポッチ
그냥 손부터 뻗지
ただ手から伸ばそう

Well I can take that 

ポンヌンイ ソルジカギン ハジ
본능이 솔직하긴 하지
本能が正直ではあるよね

オチャピ ウリ トゥル サイエン
어차피 우리 둘 사이엔 
どうせ私たち二人の間には

オプチ ミドゥミ
없지 믿음이
信頼はないわ

クチ クルムルル コッチ マ
굳이 구름을 걷지 마 
あえて雲を歩かないで

In the end sun shines

Like a Christmas tree

キョウ イルチュイルッチャリ
겨우 일주일짜리
ほんの一週間の

チンシム ガトゥン コエ
진심 같은 거에 
本気なんかに

モドゥン ゴルタ コンダニ
모든 걸 다 건다니 ha
すべてかけるなんて

ナルル マムデロ チョジョンハンダゴ
나를 맘대로 조종한다고
私を勝手に操るって

ケソク モッテロ チャクカカラゴ
계속 멋대로 착각하라고
勝手に勘違いしてて

クロルドゥタゲ チジョボラゴ チョム
그럴듯하게 짖어보라고 좀
もっともらしく吠えてみてよ

Lie lie lie lie

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

Welcome to masquerade

ヨギ モドゥ
여기 모두 synchronize
ここのすべて

モドゥン ゴシ チョンブタ
모든 것이 전부다
すべてが嘘

コジンマルロ カドゥク チャ
거짓말로 가득 차
嘘でいっぱい

Oh that laugh is a lie 

(ナ・・・)
(나나나나나나)

ナヤカムン カムチョヤ ヘ
나약함은 감춰야 해
弱さは隠さないと

サラナマ ヨギル ットナルレ
살아남아 여길 떠날래
生き残ってここを離れるわ

パボガチ タシ ク ノルメ ソガ
바보같이 다시 그 놀음에 속아
バカみたいにまたその遊びに騙される

パボガチ クゲ タシ
바보같이 그게 다시 
バカみたいにそれがまた

ノル ッチルル コシニ
널 찌를 것이니
あなたを刺すのか

Never show what you are 

ク スンガンッカジン
그 순간까진
その瞬間までは

チョルテロ イジョソ アン ドェヌン ゴン
절대로 잊어서 안 되는 건
絶対に忘れてはいけないのは

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

(ナ・・・)
(나나나나나나)

Welcome you to the show

コジセ マッチョ チュムル チョブヮ
거짓에 맞춰 춤을 춰봐
嘘に合わせて踊ってみて

Welcome you to the show

チンシルハムン オムヌン チュムル チョ
진실함은 없는 춤을 춰
真実味のないダンスを踊って

(ナ・・・)
(나나나나나나)




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます