★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

少女のような心を持ったあなたを想うと苦しいです - ダビチ 歌詞和訳

ダビチ(다비치)《♀》
01 /21 2022
ソニョガトゥンマムルカジンクデルセンガカミョンアパヨ
소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요 - 다비치
少女のような心を持ったあなたを想うと苦しいです
作詞/作曲:DOKO (도코)
新曲です♪
ソニョガトゥンマムルカジンクデルセンガカミョンアパヨ
소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요 - 다비치
少女のような心を持ったあなたを想うと苦しいです

ピゴヌル ムルプッスゴ チネン
피곤을 무릅쓰고 지낸
疲れを押し切って過ごした

タンシネ ハルルル
당신의 하루를 
あなたの一日を

イジェン ネガ サラヨ
이젠 내가 살아요
今は私が生きているわ

チルモジン マムル スムキゴ
짊어진 맘을 숨기고 
背負った心を隠して

ナルル ッスダドゥモチュオットン
나를 쓰다듬어주었던
私を撫でてくれた

クゴ イェップン マムル
크고 예쁜 맘을 
大きくてきれいな心を

カドゥク タムン ソン
가득 담은 손
いっぱい込めた手

チャム マヌン サランウル
참 많은 사랑을 
本当にたくさんの愛を

パッキマン ヘソ ソトゥルロッチョ
받기만 해서 서툴렀죠
もらってばかりだったので不器用だったわ

イジェン ネガ トゥルリルケヨ
이젠 내가 드릴게요 
これからは私が差し上げるわ

クデエゲ コマウォヨ
그대에게 고마워요
あなたに感謝するわ

ハルガ チャム コトェド
하루가 참 고돼도 
一日が本当につらくても

ネガ イッソ ヘンボカダミョ
내가 있어 행복하다며
私がいて幸せだって

ソニョ ガトゥン マムル カジン
소녀 같은 맘을 가진
少女のような心を持った 

クデル センガカミョン アパヨ
그댈 생각하면 아파요
あなたを想ったら苦しいわ

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ クデ
오래 내 곁에 있어 줘요 그대
いつまでも私の傍にいてねあなた

Woo イッソヨ Woo
Woo 있어요 Woo
Woo いるわ Woo

チョルプジ カットン アイガ
철부지 같던 아이가 
世間知らずのようだった子供が

コクチョンイ チャム マナジョッソヨ
걱정이 참 많아졌어요
心配がほんとに多くなったわ

イジェ オルンインガ ブヮヨ
이제 어른인가 봐요
もう大人みたいね

ヌンムリ マナジン ネゲ
눈물이 많아진 내게
涙が多くなった私に 

コクチョン マルラミョ アナジュドン
걱정 말라며 안아주던
心配しないでと抱きしめてくれた

ハンギョルガトゥン クデ マメ
한결같은 그대 맘에 
一途なあなたの心で

ット ウロボリョッチョ
또 울어버렸죠
また泣いてしまったわ

ハルガ チャム コトェド
하루가 참 고돼도 
一日が本当につらくても

ネガ イッソ ヘンボカダミョ
내가 있어 행복하다며
私がいて幸せだって

ソニョ ガトゥン マムル カジン
소녀 같은 맘을 가진
少女のような心を持った 

クデル センガカミョン アパヨ
그댈 생각하면 아파요
あなたを想ったら苦しいわ

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ
오래 내 곁에 있어 줘요
いつまでも私の傍にいてね

ウム ミアネヨ
음 미안해요 
ごめんね

サランハンダン マルド
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

チェデロ モタン ナル
제대로 못 한 날
まともに言えなかった私を

メボン ハンジャリエソ
매번 한자리에서 
毎回同じ場所で

ナル ウンウォネ チュヌン
날 응원해 주는 
私を応援してくれる

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

ハルガ チャム ッチャルブネヨ
하루가 참 짧네요 
一日がほんとに短いわ

ネ マムル カドゥク タムギエン
내 맘을 가득 담기엔
私の心をいっぱい込めるには

ウェ イジェソヤ 
왜 이제서야 
どうして今になって

アルゲ トェッスルッカ
알게 됐을까 
分かるようになったのかな

ネガ パボ ガタヨ
내가 바보 같아요
私がバカみたい

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ
오래 내 곁에 있어 줘요
いつまでも私の傍にいてね

サランヘヨ
사랑해요
愛してるわ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソニョガトゥンマムルカジンクデルセンガカミョンアパヨ
소녀 같은 맘을 가진 그댈 생각하면 아파요 - 다비치
少女のような心を持ったあなたを想うと苦しいです

ピゴヌル ムルプッスゴ チネン
피곤을 무릅쓰고 지낸
疲れを押し切って過ごした

タンシネ ハルルル
당신의 하루를 
あなたの一日を

イジェン ネガ サラヨ
이젠 내가 살아요
今は私が生きているわ

チルモジン マムル スムキゴ
짊어진 맘을 숨기고 
背負った心を隠して

ナルル ッスダドゥモチュオットン
나를 쓰다듬어주었던
私を撫でてくれた

クゴ イェップン マムル
크고 예쁜 맘을 
大きくてきれいな心を

カドゥク タムン ソン
가득 담은 손
いっぱい込めた手

チャム マヌン サランウル
참 많은 사랑을 
本当にたくさんの愛を

パッキマン ヘソ ソトゥルロッチョ
받기만 해서 서툴렀죠
もらってばかりだったので不器用だったわ

イジェン ネガ トゥルリルケヨ
이젠 내가 드릴게요 
これからは私が差し上げるわ

クデエゲ コマウォヨ
그대에게 고마워요
あなたに感謝するわ

ハルガ チャム コトェド
하루가 참 고돼도 
一日が本当につらくても

ネガ イッソ ヘンボカダミョ
내가 있어 행복하다며
私がいて幸せだって

ソニョ ガトゥン マムル カジン
소녀 같은 맘을 가진
少女のような心を持った 

クデル センガカミョン アパヨ
그댈 생각하면 아파요
あなたを想ったら苦しいわ

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ クデ
오래 내 곁에 있어 줘요 그대
いつまでも私の傍にいてねあなた

Woo イッソヨ Woo
Woo 있어요 Woo
Woo いるわ Woo

チョルプジ カットン アイガ
철부지 같던 아이가 
世間知らずのようだった子供が

コクチョンイ チャム マナジョッソヨ
걱정이 참 많아졌어요
心配がほんとに多くなったわ

イジェ オルンインガ ブヮヨ
이제 어른인가 봐요
もう大人みたいね

ヌンムリ マナジン ネゲ
눈물이 많아진 내게
涙が多くなった私に 

コクチョン マルラミョ アナジュドン
걱정 말라며 안아주던
心配しないでと抱きしめてくれた

ハンギョルガトゥン クデ マメ
한결같은 그대 맘에 
一途なあなたの心で

ット ウロボリョッチョ
또 울어버렸죠
また泣いてしまったわ

ハルガ チャム コトェド
하루가 참 고돼도 
一日が本当につらくても

ネガ イッソ ヘンボカダミョ
내가 있어 행복하다며
私がいて幸せだって

ソニョ ガトゥン マムル カジン
소녀 같은 맘을 가진
少女のような心を持った 

クデル センガカミョン アパヨ
그댈 생각하면 아파요
あなたを想ったら苦しいわ

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ
오래 내 곁에 있어 줘요
いつまでも私の傍にいてね

ウム ミアネヨ
음 미안해요 
ごめんね

サランハンダン マルド
사랑한단 말도 
愛してるって言葉も

チェデロ モタン ナル
제대로 못 한 날
まともに言えなかった私を

メボン ハンジャリエソ
매번 한자리에서 
毎回同じ場所で

ナル ウンウォネ チュヌン
날 응원해 주는 
私を応援してくれる

クデラン サラム
그대란 사람
あなたという人

ハルガ チャム ッチャルブネヨ
하루가 참 짧네요 
一日がほんとに短いわ

ネ マムル カドゥク タムギエン
내 맘을 가득 담기엔
私の心をいっぱい込めるには

ウェ イジェソヤ 
왜 이제서야 
どうして今になって

アルゲ トェッスルッカ
알게 됐을까 
分かるようになったのかな

ネガ パボ ガタヨ
내가 바보 같아요
私がバカみたい

イジェヌン コクチョン マラヨ
이제는 걱정 말아요 
もう心配しないで

マニ タルマインヌン ネガ
많이 닮아있는 내가
とても似ている私が

クデルル チキルケヨ
그대를 지킬게요 
あなたを守るわ

オレ ネ ギョテ イッソ ジョヨ
오래 내 곁에 있어 줘요
いつまでも私の傍にいてね

サランヘヨ
사랑해요
愛してるわ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます