0 Mile - NCT 127 歌詞和訳
NCT 127(엔시티 127)《♂》
0 Mile - NCT 127
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リクエスト頂いた曲です♪
0 Mile - NCT 127
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
(Girl you don't mind,
You don't mind at all)
I feel the beat up all night
チグム ウリン マチ
지금 우린 마치
今僕たちはまるで
コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたい
We don't speak That's all right
モドゥン ゴル タ
모든 걸 다
すべてを全部
ヌッキル スガ イッチャナ
느낄 수가 있잖아
感じることが出来るじゃない
ヨジュム ニガ トゥンヌン
요즘 네가 듣는
最近 君が聞いている
ウマグル ッタラ
음악을 따라
音楽に沿って
ナン コルムコリルル マッチョ ガ
난 걸음걸이를 맞춰 가 (oh yeah)
僕は歩き方を合わせていく
ハムッケ ハル スロク ナン
함께 할 수록 난
一緒にいるほど僕は
スッチャロ チョンヘ ノウン
숫자로 정해 놓은
数字で決めた
コリカムル ト チョビョ カ
거리감을 더 좁혀 가
距離感をもっと縮めていく
チグム タルリョガルケ
지금 달려갈게 yeah
今走って行くよ
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
just like mine mine
パルソリマヌロド
발소리만으로도
足音だけでも
オットン キブンインジ
어떤 기분인지
どんな気持ちなのか
アル ス イッソ タ
알 수 있어 다
分かるよすべて
スムギムオプシ トロヌヮ
숨김없이 털어놔
隠さず打ち明ける
ハンサン ニ イェギルル トゥッコ シポ
항상 네 얘기를 듣고 싶어
いつも君の話を聞きたい
ナン
난 ah yeah
僕は
メイル ニガ チャンヌン
매일 네가 찾는
毎日君が訪れる
カペルル スチョ
카페를 스쳐
カフェをかすめて
ナン ノワ チュィヒャンウル マッチョ カ
난 너와 취향을 맞춰 가
僕は君と好みを合わせていく
ニ サジン ソク Ｌａｔｔｅエ
네 사진 속 latte에
君の写真の中のlatteに
ッコク オウルリル マン ハン
꼭 어울릴 만 한
似合いそうな
コプ ケイクエ イプ マッチョ ナン
컵 케이크에 입 맞춰 난
カップケーキにキスする僕は
ノム タルコメ ノン
너무 달콤해 넌
とても甘いよ 君は
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
Come on yeah,
オンジェドゥン オンジェナ
언제든 언제나
いつでもいつでも
ナワ カチ ヘ
나와 같이 해
僕と共にしよう
ハヌル ピョル シガン ナル
하늘 별 시간 날
空の星の時間の日
クリゴ カトゥン ヘ
그리고 같은 해
そして同じ太陽の
アレソ ノワ ナエ
아래서 너와 나의
下で君と僕の
サイドゥルル タ チョビョ
사이들을 다 좁혀
間を狭めて
シムジャンド ットクカチ
심장도 똑같이
心臓も同じように
ットゥィヌンゴル ヌッキョ
뛰는걸 느껴
ときめくのを感じる
Figure it, figure,
and figure, figure it out
ノル ポギマン ハヌンゴン
널 보기만 하는건
君を見るだけなら
イゴン ミョンペカン
이건 명백한 crime
これは明白な
ハル ハル トゥルマネ
하루 하루 둘만의
日々二人だけの
ピミルル マンドゥロカ
비밀을 만들어가
秘密を作っていく
ノル アラカゴ シポ
널 알아가고 싶어
君を知って行きたい
Just seconds apart
(Just seconds apart)
Touch and figure it out
ットクカトゥン ファミョン ソグル ポソ ナ
똑같은 화면 속을 벗어 나
同じ画面の中を抜け出して
ッタク ニ アペ
딱 네 앞에 (alright)
ちょうど君の前に
ニ ヌン アペ
네 눈 앞에 (yeah)
君の目の前に
Touch and figure it out
モドゥン ゴル ットゥィオ
모든 걸 뛰어
すべてを飛び
ノムン ク スンガン
넘은 그 순간
越えたその瞬間
ピョルチョジヌン
펼쳐지는 (ah-yeah)
広がる
ウリエ イヤギ
우리의 이야기 (Oh yeah)
僕たちの話
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
just like mine mine
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
0 Mile - NCT 127
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
(Girl you don't mind,
You don't mind at all)
I feel the beat up all night
チグム ウリン マチ
지금 우린 마치
今僕たちはまるで
コジンマル カタ
거짓말 같아
嘘みたい
We don't speak That's all right
モドゥン ゴル タ
모든 걸 다
すべてを全部
ヌッキル スガ イッチャナ
느낄 수가 있잖아
感じることが出来るじゃない
ヨジュム ニガ トゥンヌン
요즘 네가 듣는
最近 君が聞いている
ウマグル ッタラ
음악을 따라
音楽に沿って
ナン コルムコリルル マッチョ ガ
난 걸음걸이를 맞춰 가 (oh yeah)
僕は歩き方を合わせていく
ハムッケ ハル スロク ナン
함께 할 수록 난
一緒にいるほど僕は
スッチャロ チョンヘ ノウン
숫자로 정해 놓은
数字で決めた
コリカムル ト チョビョ カ
거리감을 더 좁혀 가
距離感をもっと縮めていく
チグム タルリョガルケ
지금 달려갈게 yeah
今走って行くよ
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
just like mine mine
パルソリマヌロド
발소리만으로도
足音だけでも
オットン キブンインジ
어떤 기분인지
どんな気持ちなのか
アル ス イッソ タ
알 수 있어 다
分かるよすべて
スムギムオプシ トロヌヮ
숨김없이 털어놔
隠さず打ち明ける
ハンサン ニ イェギルル トゥッコ シポ
항상 네 얘기를 듣고 싶어
いつも君の話を聞きたい
ナン
난 ah yeah
僕は
メイル ニガ チャンヌン
매일 네가 찾는
毎日君が訪れる
カペルル スチョ
카페를 스쳐
カフェをかすめて
ナン ノワ チュィヒャンウル マッチョ カ
난 너와 취향을 맞춰 가
僕は君と好みを合わせていく
ニ サジン ソク Ｌａｔｔｅエ
네 사진 속 latte에
君の写真の中のlatteに
ッコク オウルリル マン ハン
꼭 어울릴 만 한
似合いそうな
コプ ケイクエ イプ マッチョ ナン
컵 케이크에 입 맞춰 난
カップケーキにキスする僕は
ノム タルコメ ノン
너무 달콤해 넌
とても甘いよ 君は
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
Come on yeah,
オンジェドゥン オンジェナ
언제든 언제나
いつでもいつでも
ナワ カチ ヘ
나와 같이 해
僕と共にしよう
ハヌル ピョル シガン ナル
하늘 별 시간 날
空の星の時間の日
クリゴ カトゥン ヘ
그리고 같은 해
そして同じ太陽の
アレソ ノワ ナエ
아래서 너와 나의
下で君と僕の
サイドゥルル タ チョビョ
사이들을 다 좁혀
間を狭めて
シムジャンド ットクカチ
심장도 똑같이
心臓も同じように
ットゥィヌンゴル ヌッキョ
뛰는걸 느껴
ときめくのを感じる
Figure it, figure,
and figure, figure it out
ノル ポギマン ハヌンゴン
널 보기만 하는건
君を見るだけなら
イゴン ミョンペカン
이건 명백한 crime
これは明白な
ハル ハル トゥルマネ
하루 하루 둘만의
日々二人だけの
ピミルル マンドゥロカ
비밀을 만들어가
秘密を作っていく
ノル アラカゴ シポ
널 알아가고 싶어
君を知って行きたい
Just seconds apart
(Just seconds apart)
Touch and figure it out
ットクカトゥン ファミョン ソグル ポソ ナ
똑같은 화면 속을 벗어 나
同じ画面の中を抜け出して
ッタク ニ アペ
딱 네 앞에 (alright)
ちょうど君の前に
ニ ヌン アペ
네 눈 앞에 (yeah)
君の目の前に
Touch and figure it out
モドゥン ゴル ットゥィオ
모든 걸 뛰어
すべてを飛び
ノムン ク スンガン
넘은 그 순간
越えたその瞬間
ピョルチョジヌン
펼쳐지는 (ah-yeah)
広がる
ウリエ イヤギ
우리의 이야기 (Oh yeah)
僕たちの話
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ノワ ナ ハナトェヌン ゴル ヌッキョ
너와 나 하나되는 걸 느껴
君と僕が一つになるのを感じる
ヨンキョルコリ
연결고리 (alright)
ループ
トゥル ピミル
둘의 비밀 (yeah)
二人の秘密
ソン ックン ハナロド
손 끝 하나로도
指先一つでも
ナン チグ パンデピョン
난 지구 반대편
僕は地球の反対側
ノエゲ ックルリョ
너에게 끌려
君に惹かれていく
ト カッカイ
더 가까이 (ah-yeah)
もっと近くに
チョビョ
좁혀
狭めて
ウリ コリ
우리 거리 (yeah)
僕たちの街
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
Girl you're just mine mine
ノワ ナン
너와 난 Zero mile
君と僕は
just like mine mine
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント