★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Can't Control Myself - TAEYEON 歌詞和訳

少女時代(소녀시대)《♀》
01 /19 2022
Can't Control Myself - 태연 (TAEYEON)
作詞:태연 (TAEYEON),문설리 
作曲:Celine Svanback,Lauritz Christiansen,Mich Hansen,Jacob Ubizz,Ryan S. Jhun
少女時代のテヨンが新曲をリリース♪
Can't Control Myself - 태연 (TAEYEON)

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

キマン フルッチョク コボリン
키만 훌쩍 커버린
背だけひろひろと大きい

オルンアイ カタ
어른아이 같아
大人みたい

チンシミ オムヌン ニ マレ
진심이 없는 네 말에
本心のないあなたの言葉に

カムダンハジ モタル
감당하지 못 할
手に負えない

カムジョンウル テケッチャナ
감정을 택했잖아
感情を選んだじゃない

クレ
그래 Too late
そう 

サンチョルル トェドルリギエン
상처를 되돌리기엔
傷を戻すには

ヌジョボリョッソ
늦어버렸어
遅すぎたわ

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

パンボクトェヌン
반복되는 Bad days
繰り返される

ピチャメ パダキナン カムジョン
비참해 바닥난 감정
惨めで底をついた感情

ホットゥルギマン ヘ 
헛돌기만 해 
空回りするばかりで

ホルコウン パンジチョロム
헐거운 반지처럼
緩い指輪のように

サングァンオプソ
상관없어 
構わない

サランイ タ イロル テンデ
사랑이 다 이럴 텐데
愛がすべてこうなると思うのに

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

Ah ha ha ha
Feels like heaven feels like hell
Ah ha ha ha

クマンジョド
그마저도 I don’t care
それさえも

Ah ナン ットダシ ネゲ
Ah 난 또다시 네게
Ah 私はまたあなたに

トェドラガル テンデ
되돌아갈 텐데
引き返すのに

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Can't Control Myself - 태연 (TAEYEON)

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

キマン フルッチョク コボリン
키만 훌쩍 커버린
背だけひろひろと大きい

オルンアイ カタ
어른아이 같아
大人みたい

チンシミ オムヌン ニ マレ
진심이 없는 네 말에
本心のないあなたの言葉に

カムダンハジ モタル
감당하지 못 할
手に負えない

カムジョンウル テケッチャナ
감정을 택했잖아
感情を選んだじゃない

クレ
그래 Too late
そう 

サンチョルル トェドルリギエン
상처를 되돌리기엔
傷を戻すには

ヌジョボリョッソ
늦어버렸어
遅すぎたわ

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

パンボクトェヌン
반복되는 Bad days
繰り返される

ピチャメ パダキナン カムジョン
비참해 바닥난 감정
惨めで底をついた感情

ホットゥルギマン ヘ 
헛돌기만 해 
空回りするばかりで

ホルコウン パンジチョロム
헐거운 반지처럼
緩い指輪のように

サングァンオプソ
상관없어 
構わない

サランイ タ イロル テンデ
사랑이 다 이럴 텐데
愛がすべてこうなると思うのに

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

Ah ha ha ha
Feels like heaven feels like hell
Ah ha ha ha

クマンジョド
그마저도 I don’t care
それさえも

Ah ナン ットダシ ネゲ
Ah 난 또다시 네게
Ah 私はまたあなたに

トェドラガル テンデ
되돌아갈 텐데
引き返すのに

ミチョッタ ヘド ムォ オッテ
미쳤다 해도 뭐 어때
気が狂ったとしてもいいじゃない

Ah ah ah ah
Cause I can’t control myself
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself

Ah ah ah ah
Ah ah ah ah

ニ アペソン モドゥン ゲ
네 앞에선 모든 게
君の前ではすべてが

チャル トンチェガ アン ドェ
잘 통제가 안 돼
うまく調整できない

タ トジル コンマン カタ
다 터질 것만 같아
すべて張り裂けそう

Cause I can’t control myself




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます