幸せにしてあげるよ - チャン・ポムジュン 韓ドラ：その年、私たちは 歌詞和訳
他
ヘンボカゲヘジュルケ
행복하게 해줄게 - 장범준
幸せにしてあげるよ
作詞作曲：장범준
韓国ドラマ：その年、私たちは
出演：チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
행복하게 해줄게 - 장범준
幸せにしてあげるよ
作詞作曲：장범준
韓国ドラマ：その年、私たちは
出演：チェ・ウシク、キム・ダミ、キム・ソンチョル、ノ・ジョンウィ、パク・チンジュなど
一緒になって別れて終えるべき縁が10年の月日を流れてカメラの前に召喚されて繰り広げられる若者のドキュメンタリーを装ったロマンスドラマ。
ヘンボカゲヘジュルケ
행복하게 해줄게 - 장범준
幸せにしてあげるよ
メイル カトゥン オスル
매일 같은 옷을
毎日同じ服を
パックォ イブヌン ナムジャ
바꿔 입는 남자
着替える男
オヌル イブル オスン
오늘 입을 옷은
今日着る服は
ハンサン オプタ ハヌン クニョ
항상 없다 하는 그녀
いつもないという彼女
ソサハン ゴル
사소한 걸
些細なことを
チャック イジョモクヌン ナムジャ
자꾸 잊어먹는 남자
たびたび忘れてしまう男
ファガ ナミョン キオクリョギ
화가 나면 기억력이
怒ると記憶が
チョアジヌン クニョ
좋아지는 그녀
良くなる彼女
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
スル マシル ッテン
술 마실 땐
お酒を飲む時は
ハンサン タンシングァ ヘットン イェギ
항상 당신과 했던 얘기
いつも君とした話
イ ノレドゥルン
이 노래들은
この歌は
イジェ タンシングァエ メルロディ
이제 당신과의 멜로디
今では君とのメロディー
キタ チル ッテン
기타 칠 땐
ギターを弾くときは
ハンサン タンシネ クァナン イェギ
항상 당신에 관한 얘기
いつも君に関する話
イ ノレンマルン イジェ
이 노랫말은 이제
この歌詞はもう
タンシングァエ メルロディ
당신과의 멜로디
君とのメロディー
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
オスル サド ピッサン オスン
옷을 사도 비싼 옷은
服を買っても高い服は
アン サヌン クロン
안 사는 그런
買わない そんな
パプ モグル ッテン
밥 먹을 땐
ご飯を食べるときは
ハンサン キブニ チョウン クロン
항상 기분이 좋은 그런
いつも気分がいいそんな
ッサウル ッテミョン モンジョ
싸울 때면 먼저
喧嘩するときは先に
ネゲ マル コヌン クロン
내게 말 거는 그런
僕に話しかけるそんな
コプチャン チャムチ ユクフェルル
곱창 참치 육회를
ホルモンとツナのユッケを
ソンド モッ テヌン クロン
손도 못 대는 그런
手も当てられないようなそんな
チジョンムル トゥラマルル
치정물 드라마를
痴情物ドラマを
ノム ポヌン クロン
너무 보는 그런
たくさん見るようなそんな
SF ヨンファルル シロハヌン クロン
SF 영화를 싫어하는 그런
SF映画が嫌いなそんな
ペゴプル ッテン
배고플 땐
お腹がすいたときは
チャック ファガ ナンダヌン クニョ
자꾸 화가 난다는 그녀
いつも腹がたつという彼女
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヘンボカゲヘジュルケ
행복하게 해줄게 - 장범준
幸せにしてあげるよ
メイル カトゥン オスル
매일 같은 옷을
毎日同じ服を
パックォ イブヌン ナムジャ
바꿔 입는 남자
着替える男
オヌル イブル オスン
오늘 입을 옷은
今日着る服は
ハンサン オプタ ハヌン クニョ
항상 없다 하는 그녀
いつもないという彼女
ソサハン ゴル
사소한 걸
些細なことを
チャック イジョモクヌン ナムジャ
자꾸 잊어먹는 남자
たびたび忘れてしまう男
ファガ ナミョン キオクリョギ
화가 나면 기억력이
怒ると記憶が
チョアジヌン クニョ
좋아지는 그녀
良くなる彼女
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
スル マシル ッテン
술 마실 땐
お酒を飲む時は
ハンサン タンシングァ ヘットン イェギ
항상 당신과 했던 얘기
いつも君とした話
イ ノレドゥルン
이 노래들은
この歌は
イジェ タンシングァエ メルロディ
이제 당신과의 멜로디
今では君とのメロディー
キタ チル ッテン
기타 칠 땐
ギターを弾くときは
ハンサン タンシネ クァナン イェギ
항상 당신에 관한 얘기
いつも君に関する話
イ ノレンマルン イジェ
이 노랫말은 이제
この歌詞はもう
タンシングァエ メルロディ
당신과의 멜로디
君とのメロディー
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
オスル サド ピッサン オスン
옷을 사도 비싼 옷은
服を買っても高い服は
アン サヌン クロン
안 사는 그런
買わない そんな
パプ モグル ッテン
밥 먹을 땐
ご飯を食べるときは
ハンサン キブニ チョウン クロン
항상 기분이 좋은 그런
いつも気分がいいそんな
ッサウル ッテミョン モンジョ
싸울 때면 먼저
喧嘩するときは先に
ネゲ マル コヌン クロン
내게 말 거는 그런
僕に話しかけるそんな
コプチャン チャムチ ユクフェルル
곱창 참치 육회를
ホルモンとツナのユッケを
ソンド モッ テヌン クロン
손도 못 대는 그런
手も当てられないようなそんな
チジョンムル トゥラマルル
치정물 드라마를
痴情物ドラマを
ノム ポヌン クロン
너무 보는 그런
たくさん見るようなそんな
SF ヨンファルル シロハヌン クロン
SF 영화를 싫어하는 그런
SF映画が嫌いなそんな
ペゴプル ッテン
배고플 땐
お腹がすいたときは
チャック ファガ ナンダヌン クニョ
자꾸 화가 난다는 그녀
いつも腹がたつという彼女
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ナン クェンチャヌル コ カタ
난 괜찮을 거 같아
僕は大丈夫みたいだ
クェンチャンタミョン クニョワ
괜찮다면 그녀와
大丈夫なら彼女と
ハムッケ ハンダミョン
함께 한다면
一緒なら
ナン ノム チョア
난 너무 좋아
僕はとても嬉しい
イデロ タンシングァ ハムッケラミョン
이대로 당신과 함께라면
このまま君と一緒なら
ト ヒミドゥル スド イッソ
더 힘들 수도 있어
さらに辛いかもしれない
クェンチャンタミョン ネガ
괜찮다면 내가
よかったら僕が
ッコク ヘンボカゲ ヘジュルケ
꼭 행복하게 해줄게
絶対に幸せにしてあげるよ
ハンボン ミドボルレ
한번 믿어볼래
一度信じてくれないかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント