★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Like A Fire - ウォンピル (DAY6) 韓国WEBドラマ:不良に目をつけられた時 歌詞和訳

DAY6(데이6)《♂》
01 /19 2022
Like A Fire - 원필 (DAY6)
韓国WEBドラマ:不良に目をつけられた時
Like A Fire - 원필 (DAY6)

トヌン ナン チャムル スガ オプソ
더는 난 참을 수가 없어
もう僕は我慢できない

ハンチャム チナボリン
한참 지나버린
とっくに過ぎてしまった

タイミン ナン タプタペ
타이밍 난 답답해 
タイミングがもどかしい

エッソ ピンピン トラ ヨギ
애써 빙빙 돌아 여기 
頑張ってぐるぐる回るここを

タシ チェジャリヤ
다시 제자리야 
また元の場所だよ

ノワ ナエ トゥム サイ
너와 나의 틈 사이 
君と僕の間柄

ノル ヒャンヘ 
널 향해 
君に向かって

プルル キョン ヌンピッドゥル
불을 켠 눈빛들 
灯りを灯した眼差しを

クムセ ッコジゴ マヌン
금세 꺼지고 마는 
たちまき消えてしまう

フリン ヨンギ カトゥン ゴル
흐린 연기 같은 걸 
曇った煙のようなんだ

ナン イミ タオルラ ッカマッケ
난 이미 타올라 까맣게
僕はすでに真っ黒に燃える

ットゥゴプケ ト ポンジョカ
뜨겁게 더 번져가 
熱く燃え広がる

スンガニン ドゥッ ホク ウィホメド
순간인 듯 혹 위험해도 
瞬間のようでもし危険でも

コンホハゲ サラジョド
공허하게 사라져도 
瞬間のように消えても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
全部歩くよ 僕は

Like A Fire

ヌンブショ テヤン カトゥン ノ
눈부셔 태양 같은 너 
眩しい太陽のような君

ナル チャック タンギョ カ
날 자꾸 당겨 가 
僕をどんどん引っ張っていく

ウンクナン オンドロ クニャン
은근한 온도로 그냥 
それとなく暖かい温度でただ

メムドルギン シロ 
맴돌긴 싫어 
ぐるぐる回りたくない 

ッケウォ ナル
깨워 날 
起こしてよ僕を

キピ タガガ
깊이 다가가 Like A Fire 
深く近寄っていく

Like A Fire

エメハン チング ク オディッチュム
애매한 친구 그 어디쯤
曖昧な友達 そのどのくらい

スルミョシ ミルゴ 
슬며시 밀고 
ひそかに押したり

タンギヌン ヌンピットゥル
당기는 눈빛들 
引いたりする眼差し

ト イサン チャマジュル ス オムヌン ゴル
더 이상 참아줄 수 없는 걸 
これ以上我慢できないんだ

プルグン ピルル チャック トゥルゲ ヘ
붉은 피를 자꾸 돌게 해 
赤い血を何度も巡らせる

オンモメ ポジン チルムン チョンブ
온몸에 퍼진 질문 전부 
全身に広がる質問全部

イジェン トゥッケ ヘジョ 
이젠 듣게 해줘 
もう聞かせてよ

ナマン アルゲ
나만 알게 
僕だけ分かるように

ナル カムッサヌン チャグン トゥリョウム
날 감싸는 작은 두려움 
私を包み込む小さな恐れ

チョンブ ックンアボリルッカ
전부 끝나버릴까 
すべて終わってしまうのkなあ

チェンピッ フフェマン ナムケ
잿빛 후회만 남게 
灰色の後悔だけが残るように

ト ムルロソル コット オムヌン ゴル
더 물러설 곳도 없는 걸 
もう後がないんだ

ットゥゴプケ ト ポンジョカ
뜨겁게 더 번져가 
熱く燃え広がる

スンガニン ドゥッ ホク ウィホメド
순간인 듯 혹 위험해도 
瞬間のようでもし危険でも

コンホハゲ サラジョド
공허하게 사라져도 
瞬間のように消えても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
全部歩くよ 僕は

Like A Fire

ウェミョンヘド ピオナヌン
외면해도 피어나는 
そっぽを向いても咲く

ットゥゴウン プルッコッ
뜨거운 불꽃 
熱い炎

ッコク ネゲ タンドロク ナラガ
꼭 네게 닿도록 날아가
必ず君に届くように飛んで行け

サムキル ドゥッ ト セゲ テウォ
삼킬 듯 더 세게 태워 
飲み込むようにもっと強く燃やして

ッコジジ アンヌン ネ マムン
꺼지지 않는 내 맘은 
消えない僕の心は

ノルル ヒャンヘ ポンジョカ
너를 향해 번져가 
君に向かって広がる

パラムチョロム タ サラジョド
바람처럼 다 사라져도
風邪のように消えても 

トゥ ボヌン ト オプタ ヘド
두 번은 더 없다 해도 
二度とないにしても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
すべてかける僕は
 
Like A Fire 

ハンナジェ テヤン カトゥン ノ
한낮의 태양 같은 너  
真昼の太陽のような君

ファナゲ ピチョ ナル
환하게 비쳐 날 
明るく輝く

チョムルミョン イチゴ マヌン
저물면 잊히고 마는 
暮れると忘れられてしまう

キオギ トェル スン オプソ ナン
기억이 될 순 없어 난 
記憶になれないよ 僕は

ネゲ タガガ
네게 다가가 Like A Fire 
君に近づく

Like A Fire
Like A Fire
Like A Fire



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Like A Fire - 원필 (DAY6)

トヌン ナン チャムル スガ オプソ
더는 난 참을 수가 없어
もう僕は我慢できない

ハンチャム チナボリン
한참 지나버린
とっくに過ぎてしまった

タイミン ナン タプタペ
타이밍 난 답답해 
タイミングがもどかしい

エッソ ピンピン トラ ヨギ
애써 빙빙 돌아 여기 
頑張ってぐるぐる回るここを

タシ チェジャリヤ
다시 제자리야 
また元の場所だよ

ノワ ナエ トゥム サイ
너와 나의 틈 사이 
君と僕の間柄

ノル ヒャンヘ 
널 향해 
君に向かって

プルル キョン ヌンピッドゥル
불을 켠 눈빛들 
灯りを灯した眼差しを

クムセ ッコジゴ マヌン
금세 꺼지고 마는 
たちまき消えてしまう

フリン ヨンギ カトゥン ゴル
흐린 연기 같은 걸 
曇った煙のようなんだ

ナン イミ タオルラ ッカマッケ
난 이미 타올라 까맣게
僕はすでに真っ黒に燃える

ットゥゴプケ ト ポンジョカ
뜨겁게 더 번져가 
熱く燃え広がる

スンガニン ドゥッ ホク ウィホメド
순간인 듯 혹 위험해도 
瞬間のようでもし危険でも

コンホハゲ サラジョド
공허하게 사라져도 
瞬間のように消えても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
全部歩くよ 僕は

Like A Fire

ヌンブショ テヤン カトゥン ノ
눈부셔 태양 같은 너 
眩しい太陽のような君

ナル チャック タンギョ カ
날 자꾸 당겨 가 
僕をどんどん引っ張っていく

ウンクナン オンドロ クニャン
은근한 온도로 그냥 
それとなく暖かい温度でただ

メムドルギン シロ 
맴돌긴 싫어 
ぐるぐる回りたくない 

ッケウォ ナル
깨워 날 
起こしてよ僕を

キピ タガガ
깊이 다가가 Like A Fire 
深く近寄っていく

Like A Fire

エメハン チング ク オディッチュム
애매한 친구 그 어디쯤
曖昧な友達 そのどのくらい

スルミョシ ミルゴ 
슬며시 밀고 
ひそかに押したり

タンギヌン ヌンピットゥル
당기는 눈빛들 
引いたりする眼差し

ト イサン チャマジュル ス オムヌン ゴル
더 이상 참아줄 수 없는 걸 
これ以上我慢できないんだ

プルグン ピルル チャック トゥルゲ ヘ
붉은 피를 자꾸 돌게 해 
赤い血を何度も巡らせる

オンモメ ポジン チルムン チョンブ
온몸에 퍼진 질문 전부 
全身に広がる質問全部

イジェン トゥッケ ヘジョ 
이젠 듣게 해줘 
もう聞かせてよ

ナマン アルゲ
나만 알게 
僕だけ分かるように

ナル カムッサヌン チャグン トゥリョウム
날 감싸는 작은 두려움 
私を包み込む小さな恐れ

チョンブ ックンアボリルッカ
전부 끝나버릴까 
すべて終わってしまうのkなあ

チェンピッ フフェマン ナムケ
잿빛 후회만 남게 
灰色の後悔だけが残るように

ト ムルロソル コット オムヌン ゴル
더 물러설 곳도 없는 걸 
もう後がないんだ

ットゥゴプケ ト ポンジョカ
뜨겁게 더 번져가 
熱く燃え広がる

スンガニン ドゥッ ホク ウィホメド
순간인 듯 혹 위험해도 
瞬間のようでもし危険でも

コンホハゲ サラジョド
공허하게 사라져도 
瞬間のように消えても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
全部歩くよ 僕は

Like A Fire

ウェミョンヘド ピオナヌン
외면해도 피어나는 
そっぽを向いても咲く

ットゥゴウン プルッコッ
뜨거운 불꽃 
熱い炎

ッコク ネゲ タンドロク ナラガ
꼭 네게 닿도록 날아가
必ず君に届くように飛んで行け

サムキル ドゥッ ト セゲ テウォ
삼킬 듯 더 세게 태워 
飲み込むようにもっと強く燃やして

ッコジジ アンヌン ネ マムン
꺼지지 않는 내 맘은 
消えない僕の心は

ノルル ヒャンヘ ポンジョカ
너를 향해 번져가 
君に向かって広がる

パラムチョロム タ サラジョド
바람처럼 다 사라져도
風邪のように消えても 

トゥ ボヌン ト オプタ ヘド
두 번은 더 없다 해도 
二度とないにしても

チョンブ コロ ナン
전부 걸어 난 Like A Fire
すべてかける僕は
 
Like A Fire 

ハンナジェ テヤン カトゥン ノ
한낮의 태양 같은 너  
真昼の太陽のような君

ファナゲ ピチョ ナル
환하게 비쳐 날 
明るく輝く

チョムルミョン イチゴ マヌン
저물면 잊히고 마는 
暮れると忘れられてしまう

キオギ トェル スン オプソ ナン
기억이 될 순 없어 난 
記憶になれないよ 僕は

ネゲ タガガ
네게 다가가 Like A Fire 
君に近づく

Like A Fire
Like A Fire
Like A Fire


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます