Once Again (夏休み) - NCT 127 歌詞和訳
NCT 127(엔시티 127)《♂》
Once Again (여름 방학) - NCT 127
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リクエスト頂いた曲です♪
Once Again (여름 방학) - NCT 127
Again ’n again
again again X3
One Two Let’s go
ポルッソ ノルル タルムン ケジョル
벌써 너를 닮은 계절
もう君に似た季節
We Say hello (hello)
メイル ト ヘガ ノパジョ
매일 더 해가 높아져 (hello)
毎日さらに日が高くなる
パドガ チョム ト ノパジョ
파도가 좀 더 높아져
波がもっと高くなる
マル オプシ ナン ニ ヨペ
말 없이 난 네 옆에
何も言わずに僕は君の傍に
イ チャリル チキョ ワンヌンデ
이 자릴 지켜 왔는데
この場所を守ってきたのに
ノヌン アルゴ イッソッスルッカ
너는 알고 있었을까
君は知っていたのだろうか
ネ マム アルゴ イッソッスルッカ
내 맘 알고 있었을까
僕の気持ちを知っていたのかな
ハン ヨルム ソナギ アプ ウリン
한 여름 소나기 앞 우린
真夏の夕立の前の僕たちは
イ ピルル ピハル ピントゥム オプシ
이 비를 피할 빈틈 없이
この雨を避ける暇もなく
チョジョ トゥロガ
젖어 들어가
濡れて行って
ネ マム ソゲ ハナ トゥル
내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に一つ二つ
ヌロ ナヌン マウムドゥル
늘어 나는 마음들
増える心
ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
ヌニ ブシン マンクム
눈이 부신 만큼
眩しいほど
オレンドンアン キオク トェギルル
오랫동안 기억 되기를
長く記憶されますように
Again and again and again
ノワ ハムッケ
너와 함께 Once Again
君と一緒に
Ha~ Ha~ Ha~
イ ヨルムル
이 여름을 Once Again
この夏を
Yeah yeah yeah
チョンマル ットゥゴウォットン
정말 뜨거웠던 summer
本当に熱かった
ッタキ マルハジン アナド
딱히 말하진 않아도
特に何も言わなくても
ヌッキョジヌン vibe ナヌン
느껴지는 vibe 나는
感じられる vibe 僕は
ニ ヌンピチュル ポゴン
네 눈빛을 보곤 bomber
君の眼差しを見て
ソルレムル アン スンガン
설렘을 안 순간
ときめきを知った瞬間
ヘオジゲ トェオッチマン
헤어지게 되었지만
別れることになったけど
パラム プヌン ナル ヨルム ナル
바람 부는 날 여름 날
風が吹く日 夏の日
ノン ネガ キオクナルッカ
넌 내가 기억날까
君は僕を憶えてるかな
PS ハナ ト イェギハジャミョン
PS 하나 더 얘기하자면
PS もう一つお話すると
ク ッテエ ク ッテヌン
그 때의 그 때는
あの時は
ウヨニ アニオンヌンデ
우연이 아니었는데
偶然じゃなかった
Uh People call it love
While I be calling you
トラオン イ ケジョルチョロム
돌아온 이 계절처럼
戻ってきたあの季節のように
let’s go to that summer noon
ハン ヨルム テヤン アペ ウリン
한 여름 태양 앞에 우린
真夏の太陽の前で僕たちは
イ ピチュル ピハル クヌル オプシ
이 빛을 피할 그늘 없이
この光を避ける影なく
マジュ ソ イッソ
마주 서 있어
向かい合って立っている
ネ マム ソゲ ハナ トゥル
내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に一つ二つ
ヌロ ナヌン マウムドゥル
늘어 나는 마음들
増える心
ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
ヌニ ブシン マンクム
눈이 부신 만큼
眩しいほど
オレンドンアン キオク トェギルル
오랫동안 기억 되기를
長く記憶されますように
Again and again and again
ノワ ハムッケ
너와 함께 Once Again
君と一緒に
Ha~ Ha~ Ha~
イ ヨルムル
이 여름을 Once Again
この夏を
Again ’n again
again again X3
パム ハヌレ ハナ トゥル
밤 하늘에 하나 둘
夜空に一つ二つ
パンッチャギヌン ピョルド ノルル ウィヘ
반짝이는 별도 너를 위해
輝く星も君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきた分だけ
トゥグンテヌン コベク ノエゲ
두근대는 고백 너에게
ドキドキする告白 君に
Again and again and again
(I never let you down)
イ ヨルムル
이 여름을 once again
Ha~ Ha~ Ha~
ネ マウムル
내 마음을 once again
僕の心を
ネ マウムル
내 마음을 once again
僕の心を
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Once Again (여름 방학) - NCT 127
Again ’n again
again again X3
One Two Let’s go
ポルッソ ノルル タルムン ケジョル
벌써 너를 닮은 계절
もう君に似た季節
We Say hello (hello)
メイル ト ヘガ ノパジョ
매일 더 해가 높아져 (hello)
毎日さらに日が高くなる
パドガ チョム ト ノパジョ
파도가 좀 더 높아져
波がもっと高くなる
マル オプシ ナン ニ ヨペ
말 없이 난 네 옆에
何も言わずに僕は君の傍に
イ チャリル チキョ ワンヌンデ
이 자릴 지켜 왔는데
この場所を守ってきたのに
ノヌン アルゴ イッソッスルッカ
너는 알고 있었을까
君は知っていたのだろうか
ネ マム アルゴ イッソッスルッカ
내 맘 알고 있었을까
僕の気持ちを知っていたのかな
ハン ヨルム ソナギ アプ ウリン
한 여름 소나기 앞 우린
真夏の夕立の前の僕たちは
イ ピルル ピハル ピントゥム オプシ
이 비를 피할 빈틈 없이
この雨を避ける暇もなく
チョジョ トゥロガ
젖어 들어가
濡れて行って
ネ マム ソゲ ハナ トゥル
내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に一つ二つ
ヌロ ナヌン マウムドゥル
늘어 나는 마음들
増える心
ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
ヌニ ブシン マンクム
눈이 부신 만큼
眩しいほど
オレンドンアン キオク トェギルル
오랫동안 기억 되기를
長く記憶されますように
Again and again and again
ノワ ハムッケ
너와 함께 Once Again
君と一緒に
Ha~ Ha~ Ha~
イ ヨルムル
이 여름을 Once Again
この夏を
Yeah yeah yeah
チョンマル ットゥゴウォットン
정말 뜨거웠던 summer
本当に熱かった
ッタキ マルハジン アナド
딱히 말하진 않아도
特に何も言わなくても
ヌッキョジヌン vibe ナヌン
느껴지는 vibe 나는
感じられる vibe 僕は
ニ ヌンピチュル ポゴン
네 눈빛을 보곤 bomber
君の眼差しを見て
ソルレムル アン スンガン
설렘을 안 순간
ときめきを知った瞬間
ヘオジゲ トェオッチマン
헤어지게 되었지만
別れることになったけど
パラム プヌン ナル ヨルム ナル
바람 부는 날 여름 날
風が吹く日 夏の日
ノン ネガ キオクナルッカ
넌 내가 기억날까
君は僕を憶えてるかな
PS ハナ ト イェギハジャミョン
PS 하나 더 얘기하자면
PS もう一つお話すると
ク ッテエ ク ッテヌン
그 때의 그 때는
あの時は
ウヨニ アニオンヌンデ
우연이 아니었는데
偶然じゃなかった
Uh People call it love
While I be calling you
トラオン イ ケジョルチョロム
돌아온 이 계절처럼
戻ってきたあの季節のように
let’s go to that summer noon
ハン ヨルム テヤン アペ ウリン
한 여름 태양 앞에 우린
真夏の太陽の前で僕たちは
イ ピチュル ピハル クヌル オプシ
이 빛을 피할 그늘 없이
この光を避ける影なく
マジュ ソ イッソ
마주 서 있어
向かい合って立っている
ネ マム ソゲ ハナ トゥル
내 맘 속에 하나 둘
僕の心の中に一つ二つ
ヌロ ナヌン マウムドゥル
늘어 나는 마음들
増える心
ノルル ウィヘ
너를 위해
君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
ヌニ ブシン マンクム
눈이 부신 만큼
眩しいほど
オレンドンアン キオク トェギルル
오랫동안 기억 되기를
長く記憶されますように
Again and again and again
ノワ ハムッケ
너와 함께 Once Again
君と一緒に
Ha~ Ha~ Ha~
イ ヨルムル
이 여름을 Once Again
この夏を
Again ’n again
again again X3
パム ハヌレ ハナ トゥル
밤 하늘에 하나 둘
夜空に一つ二つ
パンッチャギヌン ピョルド ノルル ウィヘ
반짝이는 별도 너를 위해
輝く星も君のために
ネゲ ナン ネゲ ナン ネゲ ネゲ
네게 난 네게 난 네게 네게
君にとって僕は
キダリョオン マンクム
기다려온 만큼
待ってきた分だけ
トゥグンテヌン コベク ノエゲ
두근대는 고백 너에게
ドキドキする告白 君に
Again and again and again
(I never let you down)
イ ヨルムル
이 여름을 once again
Ha~ Ha~ Ha~
ネ マウムル
내 마음을 once again
僕の心を
ネ マウムル
내 마음을 once again
僕の心を
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント