★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

花が咲けば、月を想い - JAMIE 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

01 /18 2022
ッコッピミョンタルセンガカゴ
꽃 피면 달 생각하고 - JAMIE (제이미)
花が咲けば、月を想い
作詞:타이비언 作曲:타이비언,김정우 (TOXIC),안감독
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ッコッピミョンタルセンガカゴ
꽃 피면 달 생각하고 - JAMIE (제이미)
花が咲けば、月を想い

ソンックテ タウル コッチョロム
손끝에 닿을 것처럼 
指先に触れるように

カッカウン クデガ
가까운 그대가
近いあなたが

ハンスンガン サラジョ ボリルッカ
한순간 사라져 버릴까 
一瞬で消えてしまいそうで

コビ ナ
겁이 나
怖い

ヘンボグン ヌル ネゲソマン
행복은 늘 내게서만 
幸せはいつも私にだけ

ピチュル イロボリョ
빛을 잃어버려
光を失くす

クデ サランジョチャ トゥリョウォヘッチョ
그대 사랑조차 두려워했죠
あなたの愛さえ怖くなったわ

クデ ヌンピッ ソゲ
그대 눈빛 속에 
あなたの眼差しの中に

タムギン セサンウン
담긴 세상은
込められた世の中は

イロン ナラド ウスル ス インナヨ
이런 나라도 웃을 수 있나요
こんな私でも笑えるかな

ックムキョルポダ キピ チャムドゥン ソウォヌル
꿈결보다 깊이 잠든 소원을
夢見るより深く眠る願いを

ク サランウロ ッケウォ ジュセヨ
그 사랑으로 깨워 주세요
その愛で起こしてよ

ネ マメ ッコッ ピミョン タル センガカゴ
내 맘에 꽃 피면 달 생각하고
私の心に花咲けば月を想い

クリウム モアソ クデ センガカゴ
그리움 모아서 그대 생각하고
恋しさを集めてあなたを想って

オドゥウン パム タル ットゥミョン
어두운 밤 달 뜨면 
暗い夜 月が出たら

ニム センガカゴ
님 생각하고
あなたのことを考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

スム スュィヌン マンクム ットオルラ
숨 쉬는 만큼 떠올라
息をするだけ浮かび上がる

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

カスメ サヌン クデガ
가슴에 사는 그대가
胸に生きるあなたが

カックム クデ マメ トゥロガ
가끔 그대 맘에 들어가
時々あなたの心に入って行って

アプミ メチン ヌンムルル
아픔이 맺힌 눈물을
痛みに満ちた涙を

タッカチュゴ シポヨ
닦아주고 싶어요
拭ってあげたい

サランバッケン チュルケ オムヌン ナラソ
사랑밖엔 줄 게 없는 나라서
愛しかあげるものがない私だから

タガガジ モテッチョ
다가가지 못했죠
近づけなかった

クジョ パラマン ポル ップン
그저 바라만 볼 뿐
ただ見つめるばかりで

ネ マメ ッコッ ピミョン タル センガカゴ
내 맘에 꽃 피면 달 생각하고
私の心に花咲けば月を想い

クリウム モアソ クデ センガカゴ
그리움 모아서 그대 생각하고
恋しさを集めてあなたを想って

オドゥウン パム タル ットゥミョン
어두운 밤 달 뜨면 
暗い夜 月が出たら

ニム センガカゴ
님 생각하고
あなたのことを考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ分からないことが多い

ソトゥルゴ オソルプン ゲ ナイェヨ
서툴고 어설픈 게 나예요
不器用で中途半端な私よ

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
あなたを愛する気持ちが

ナル セロプケ マンドゥロッチョ
날 새롭게 만들었죠
私を新しく作るわ

イジェ ナン ミドヨ
이제 난 믿어요
もう私は信じるわ

ッコッ ピミョン タル センガカゴ
꽃 피면 달 생각하고
花が咲けば月を想って

ソジュンハン サラム クデ センガカゴ
소중한 사람 그대 생각하고
大切な人 あなたを想って

アチメ ヌン ットゥミョン ット センガカゴ
아침에 눈 뜨면 또 생각하고
朝目が覚めたらまた考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

スム スュィヌン マンクム ットオルラ
숨 쉬는 만큼 떠올라
息をするだけ浮かび上がる

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

カスメ サヌン クデガ
가슴에 사는 그대가
胸に生きるあなたが




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッコッピミョンタルセンガカゴ
꽃 피면 달 생각하고 - JAMIE (제이미)
花が咲けば、月を想い

ソンックテ タウル コッチョロム
손끝에 닿을 것처럼 
指先に触れるように

カッカウン クデガ
가까운 그대가
近いあなたが

ハンスンガン サラジョ ボリルッカ
한순간 사라져 버릴까 
一瞬で消えてしまいそうで

コビ ナ
겁이 나
怖い

ヘンボグン ヌル ネゲソマン
행복은 늘 내게서만 
幸せはいつも私にだけ

ピチュル イロボリョ
빛을 잃어버려
光を失くす

クデ サランジョチャ トゥリョウォヘッチョ
그대 사랑조차 두려워했죠
あなたの愛さえ怖くなったわ

クデ ヌンピッ ソゲ
그대 눈빛 속에 
あなたの眼差しの中に

タムギン セサンウン
담긴 세상은
込められた世の中は

イロン ナラド ウスル ス インナヨ
이런 나라도 웃을 수 있나요
こんな私でも笑えるかな

ックムキョルポダ キピ チャムドゥン ソウォヌル
꿈결보다 깊이 잠든 소원을
夢見るより深く眠る願いを

ク サランウロ ッケウォ ジュセヨ
그 사랑으로 깨워 주세요
その愛で起こしてよ

ネ マメ ッコッ ピミョン タル センガカゴ
내 맘에 꽃 피면 달 생각하고
私の心に花咲けば月を想い

クリウム モアソ クデ センガカゴ
그리움 모아서 그대 생각하고
恋しさを集めてあなたを想って

オドゥウン パム タル ットゥミョン
어두운 밤 달 뜨면 
暗い夜 月が出たら

ニム センガカゴ
님 생각하고
あなたのことを考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

スム スュィヌン マンクム ットオルラ
숨 쉬는 만큼 떠올라
息をするだけ浮かび上がる

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

カスメ サヌン クデガ
가슴에 사는 그대가
胸に生きるあなたが

カックム クデ マメ トゥロガ
가끔 그대 맘에 들어가
時々あなたの心に入って行って

アプミ メチン ヌンムルル
아픔이 맺힌 눈물을
痛みに満ちた涙を

タッカチュゴ シポヨ
닦아주고 싶어요
拭ってあげたい

サランバッケン チュルケ オムヌン ナラソ
사랑밖엔 줄 게 없는 나라서
愛しかあげるものがない私だから

タガガジ モテッチョ
다가가지 못했죠
近づけなかった

クジョ パラマン ポル ップン
그저 바라만 볼 뿐
ただ見つめるばかりで

ネ マメ ッコッ ピミョン タル センガカゴ
내 맘에 꽃 피면 달 생각하고
私の心に花咲けば月を想い

クリウム モアソ クデ センガカゴ
그리움 모아서 그대 생각하고
恋しさを集めてあなたを想って

オドゥウン パム タル ットゥミョン
어두운 밤 달 뜨면 
暗い夜 月が出たら

ニム センガカゴ
님 생각하고
あなたのことを考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

アジク モルヌン ゲ マナヨ
아직 모르는 게 많아요
まだ分からないことが多い

ソトゥルゴ オソルプン ゲ ナイェヨ
서툴고 어설픈 게 나예요
不器用で中途半端な私よ

クデル サランハヌン マウミ
그댈 사랑하는 마음이
あなたを愛する気持ちが

ナル セロプケ マンドゥロッチョ
날 새롭게 만들었죠
私を新しく作るわ

イジェ ナン ミドヨ
이제 난 믿어요
もう私は信じるわ

ッコッ ピミョン タル センガカゴ
꽃 피면 달 생각하고
花が咲けば月を想って

ソジュンハン サラム クデ センガカゴ
소중한 사람 그대 생각하고
大切な人 あなたを想って

アチメ ヌン ットゥミョン ット センガカゴ
아침에 눈 뜨면 또 생각하고
朝目が覚めたらまた考えて

ネゲ ウンミョンチョロム 
내게 운명처럼 
私に運命のように

タガオン クデル
다가온 그댈
近づいてきたあなたを

ト サランハゲッチョ
더 사랑하겠죠
もっと愛しているわ

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

スム スュィヌン マンクム ットオルラ
숨 쉬는 만큼 떠올라
息をするだけ浮かび上がる

Sto-to- ta-ri-ra-ri-ra

カスメ サヌン クデガ
가슴에 사는 그대가
胸に生きるあなたが



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます