Stay - SLAY & AVIN 韓ドラ：一人だけ 歌詞和訳
他
Stay - SLAY & 아빈 (AVIN)
作詞作曲：송양하,김재현,이주아
韓国ドラマ：一人だけ
出演：アン・ウンジン、キム・ギョンナム、カン・イェウォン、ジョイ（Red Velvet）など
ホスピスで出会った3人の女が死ぬ前に悪いヤツ“一人だけ”連れて行くと飛びかかったら人生で本当に大事な“一人だけ”に出会うヒューマンロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：송양하,김재현,이주아
韓国ドラマ：一人だけ
出演：アン・ウンジン、キム・ギョンナム、カン・イェウォン、ジョイ（Red Velvet）など
ホスピスで出会った3人の女が死ぬ前に悪いヤツ“一人だけ”連れて行くと飛びかかったら人生で本当に大事な“一人だけ”に出会うヒューマンロマンス。
Stay - SLAY & 아빈 (AVIN)
アムゴット ポイジ アナットン クッテ ナ
아무것도 보이지 않았던 그때 나
何も見えなかったあの頃の僕
ホルロ チャグン ソヌル
홀로 작은 손을
一人で小さな手を
ネオジュドン ノ
내어주던 너
差し伸べてくれた君
チチン マウム キデオ ネゲ
지친 마음 기대어 네게
疲れた心 君に頼って
スュィル ス イッケ ハン ゴ
쉴 수 있게 한 거
休ませてくれたこと
クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなったのだろう
Stay with me
オヌセ ト コジョボリン ノエゲ
어느새 더 커져버린 너에게
いつのまにかさらに大きくなってしまった君に
ナヌン パレ
나는 바래
僕は願う
Stay with me
チョグムマン ト ナルル アナジョ
조금만 더 나를 안아줘
もう少しだけ僕を抱きしめてよ
ギョテ イッソチュギルル
곁에 있어주기를
傍にいてくれるように
チナン キオク ソゲ
지난 기억 속에
過去の記憶の中に
パルクケ ウットン ニガ
밝게 웃던 네가
明るく笑った君が
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手に取るように
カッカウォ ポヨド
가까워 보여도
近く見えても
オヌ スンガン モロジョ ボリョ
어느 순간 멀어져 버려
ある瞬間遠ざかってしまう
サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように
ネガ ッコク チャブルケ
내가 꼭 잡을게
僕が必ずつかまえるよ
Stay with me
ナエゲ ト コジョボリン
나에게 더 커져버린
僕にはもっと大きくなってしまった
ノエ キオク ソゲソ
너의 기억 속에서
君の記憶の中で
Stay with me
イデロ ト ノッチ マラジョ
이대로 더 놓지 말아줘
このままこれ以上離さないで
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
暗闇の中で
チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても
ネガ ノエ オヌン キル
내가 너의 오는 길
僕が君の来る道
ピチ トェルケ
빛이 될게
光になるよ
I'm staying here
I'm staying here
ヨギエ ナ モムチョ イッスルケ
여기에 나 멈춰 있을게
ここに僕は止まっているよ
ットナジ アヌルケ
떠나지 않을게
離れないから
I'm staying here
チョグムマン ト ナルル アナジョ
조금만 더 나를 안아줘
もう少しだけ僕を抱きしめてよ
ギョテ イッソチュギルル
곁에 있어주기를
傍にいてくれるように
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay - SLAY & 아빈 (AVIN)
アムゴット ポイジ アナットン クッテ ナ
아무것도 보이지 않았던 그때 나
何も見えなかったあの頃の僕
ホルロ チャグン ソヌル
홀로 작은 손을
一人で小さな手を
ネオジュドン ノ
내어주던 너
差し伸べてくれた君
チチン マウム キデオ ネゲ
지친 마음 기대어 네게
疲れた心 君に頼って
スュィル ス イッケ ハン ゴ
쉴 수 있게 한 거
休ませてくれたこと
クッテン ウェ モルラッスルッカ
그땐 왜 몰랐을까
あの時はどうして気づかなったのだろう
Stay with me
オヌセ ト コジョボリン ノエゲ
어느새 더 커져버린 너에게
いつのまにかさらに大きくなってしまった君に
ナヌン パレ
나는 바래
僕は願う
Stay with me
チョグムマン ト ナルル アナジョ
조금만 더 나를 안아줘
もう少しだけ僕を抱きしめてよ
ギョテ イッソチュギルル
곁에 있어주기를
傍にいてくれるように
チナン キオク ソゲ
지난 기억 속에
過去の記憶の中に
パルクケ ウットン ニガ
밝게 웃던 네가
明るく笑った君が
ソネ チャビル ドゥッ
손에 잡힐 듯
手に取るように
カッカウォ ポヨド
가까워 보여도
近く見えても
オヌ スンガン モロジョ ボリョ
어느 순간 멀어져 버려
ある瞬間遠ざかってしまう
サラジジ アンケ
사라지지 않게
消えないように
ネガ ッコク チャブルケ
내가 꼭 잡을게
僕が必ずつかまえるよ
Stay with me
ナエゲ ト コジョボリン
나에게 더 커져버린
僕にはもっと大きくなってしまった
ノエ キオク ソゲソ
너의 기억 속에서
君の記憶の中で
Stay with me
イデロ ト ノッチ マラジョ
이대로 더 놓지 말아줘
このままこれ以上離さないで
ギョテ イッソジョ
곁에 있어줘
傍にいてよ
チトゥン オドゥム ソゲソ
짙은 어둠 속에서
暗闇の中で
チャムシ キルル イロド
잠시 길을 잃어도
しばらく道に迷っても
ネガ ノエ オヌン キル
내가 너의 오는 길
僕が君の来る道
ピチ トェルケ
빛이 될게
光になるよ
I'm staying here
I'm staying here
ヨギエ ナ モムチョ イッスルケ
여기에 나 멈춰 있을게
ここに僕は止まっているよ
ットナジ アヌルケ
떠나지 않을게
離れないから
I'm staying here
チョグムマン ト ナルル アナジョ
조금만 더 나를 안아줘
もう少しだけ僕を抱きしめてよ
ギョテ イッソチュギルル
곁에 있어주기를
傍にいてくれるように
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント