★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

愛が本当に難しくて - ソ・ジェイ 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

01 /18 2022
サランイチャムオリョウォソ
사랑이 참 어려워서 - 서제이
愛が本当に難しくて
作詞:필승불패,제이미,ALMOND 作曲:필승불패,제이미,이주용
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
サランイチャムオリョウォソ
사랑이 참 어려워서 - 서제이
愛が本当に難しくて

ウヨニ マンナン クサラム
우연히 만난 그사람 
偶然に出会ったその人

イジェン ナマネ クサラム
이젠 나만의 그사람
もう私だけのその人

ソジュンヘソ チャックマン
소중해서 자꾸만 
大切だからどんどん

モロジル コンマン カッチョ
멀어질 것만 같죠
遠ざかる気がする

チョグムッシク ネ マムソゲヌン
조금씩 내 맘속에는
少しずつ私の心の中には 

クデ カドゥクチャ ボリョンヌンデ
그대 가득차 버렸는데
あなたがいっぱいになってしまったのに

チャックマン コビ ナヌンガブヮヨ
자꾸만 겁이 나는가봐요
何度も怖くなるみたい

チョグムン ヒムギョプトン サランエ
조금은 힘겹던 사랑에 
少しは苦しんだ愛に

マニ アパド プヮッソンヌンデ
많이 아파도 봤었는데
とても辛くても会ったのに

メボン カトゥン チャリエ ソソ
매번 같은 자리에 서서 
毎回同じ場所に立って

クデル パラマンプヮヨ
그댈 바라만봐요
あなたを見つめているだけ

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいの

ノム ネマムカッチ アナソ
너무 내맘같지 않아서
あまりにも私の気持ちのようで 

マウムグァ タルン ネマルドゥリ
마음과 다른 내말들이 
心と違う私の言葉が

ノム パボガタ クレヨ
너무 바보같아 그래요
あまりにもバカみたいだから

サランイ チャム オリョウォソ クレソ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいから

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라 
誰のせいでもなくて

イロン ナルル アナジュセヨ
이런 나를 안아주세요
こんな私を抱きしめてください

ヒムギョプトン ネ ハルソゲ
힘겹던 내 하루속에 
辛かった私の一日の中で

クデ ネギョテ タガワッチョ
그대 내곁에 다가왔죠
あなた私の傍に近づいてきたのね

サランウル アルゲ ヘジュン クデジョ
사랑을 알게 해준 그대죠
愛を教えてくれたあなたよ

チョグムン ヒムギョプトン サランエ
조금은 힘겹던 사랑에 
少しは苦しんだ愛に

マニ アパド プヮッソンヌンデ
많이 아파도 봤었는데
とても辛くても会ったのに

メボン カトゥン チャリエ ソソ
매번 같은 자리에 서서 
毎回同じ場所に立って

クデル パラマンプヮヨ
그댈 바라만봐요
あなたを見つめているだけ

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいの

ノム ネマムカッチ アナソ
너무 내맘같지 않아서
あまりにも私の気持ちのようで 

マウムグァ タルン ネマルドゥリ
마음과 다른 내말들이 
心と違う私の言葉が

ノム パボガタ クレヨ
너무 바보같아 그래요
あまりにもバカみたいだから

サランイ チャム オリョウォソ クレソ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいから

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라 
誰のせいでもなくて

イロン ナルル アナジュセヨ
이런 나를 안아주세요
こんな私を抱きしめてください

オンジェナ ネ ギョテマン イッソジュルレヨ
언제나 내 곁에만 있어줄래요
いつも私の傍にだけいてくれる?

ヤクソケヨ チャブン ソン
약속해요 잡은 손 
約束して つかんだ手

ノッチアンコ コロガヨ
놓지않고 걸어가요
離さないで歩いていこう

クデエゲ サランウル タ チュルケヨ
그대에게 사랑을 다 줄게요
あなたに愛をすべてあげるわ 

イジェン ヌンムルン オプチョ
이젠 눈물은 없죠
もう涙はないわ

サランハヌンデ ウェ ウリガ ソロ
사랑하는데 왜 우리가 서로 
愛してるのにどうして私たちがお互いに

アプゲマン ヘッソッチョ
아프게만 했었죠
苦しめてばかりいたの

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が難しいからよ

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라
誰のせいでもなくて

イジェ ウリ アプジマラヨ
이제 우리 아프지말아요
もう私たち苦しまないようにしよう





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランイチャムオリョウォソ
사랑이 참 어려워서 - 서제이
愛が本当に難しくて

ウヨニ マンナン クサラム
우연히 만난 그사람 
偶然に出会ったその人

イジェン ナマネ クサラム
이젠 나만의 그사람
もう私だけのその人

ソジュンヘソ チャックマン
소중해서 자꾸만 
大切だからどんどん

モロジル コンマン カッチョ
멀어질 것만 같죠
遠ざかる気がする

チョグムッシク ネ マムソゲヌン
조금씩 내 맘속에는
少しずつ私の心の中には 

クデ カドゥクチャ ボリョンヌンデ
그대 가득차 버렸는데
あなたがいっぱいになってしまったのに

チャックマン コビ ナヌンガブヮヨ
자꾸만 겁이 나는가봐요
何度も怖くなるみたい

チョグムン ヒムギョプトン サランエ
조금은 힘겹던 사랑에 
少しは苦しんだ愛に

マニ アパド プヮッソンヌンデ
많이 아파도 봤었는데
とても辛くても会ったのに

メボン カトゥン チャリエ ソソ
매번 같은 자리에 서서 
毎回同じ場所に立って

クデル パラマンプヮヨ
그댈 바라만봐요
あなたを見つめているだけ

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいの

ノム ネマムカッチ アナソ
너무 내맘같지 않아서
あまりにも私の気持ちのようで 

マウムグァ タルン ネマルドゥリ
마음과 다른 내말들이 
心と違う私の言葉が

ノム パボガタ クレヨ
너무 바보같아 그래요
あまりにもバカみたいだから

サランイ チャム オリョウォソ クレソ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいから

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라 
誰のせいでもなくて

イロン ナルル アナジュセヨ
이런 나를 안아주세요
こんな私を抱きしめてください

ヒムギョプトン ネ ハルソゲ
힘겹던 내 하루속에 
辛かった私の一日の中で

クデ ネギョテ タガワッチョ
그대 내곁에 다가왔죠
あなた私の傍に近づいてきたのね

サランウル アルゲ ヘジュン クデジョ
사랑을 알게 해준 그대죠
愛を教えてくれたあなたよ

チョグムン ヒムギョプトン サランエ
조금은 힘겹던 사랑에 
少しは苦しんだ愛に

マニ アパド プヮッソンヌンデ
많이 아파도 봤었는데
とても辛くても会ったのに

メボン カトゥン チャリエ ソソ
매번 같은 자리에 서서 
毎回同じ場所に立って

クデル パラマンプヮヨ
그댈 바라만봐요
あなたを見つめているだけ

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいの

ノム ネマムカッチ アナソ
너무 내맘같지 않아서
あまりにも私の気持ちのようで 

マウムグァ タルン ネマルドゥリ
마음과 다른 내말들이 
心と違う私の言葉が

ノム パボガタ クレヨ
너무 바보같아 그래요
あまりにもバカみたいだから

サランイ チャム オリョウォソ クレソ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が本当に難しいから

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라 
誰のせいでもなくて

イロン ナルル アナジュセヨ
이런 나를 안아주세요
こんな私を抱きしめてください

オンジェナ ネ ギョテマン イッソジュルレヨ
언제나 내 곁에만 있어줄래요
いつも私の傍にだけいてくれる?

ヤクソケヨ チャブン ソン
약속해요 잡은 손 
約束して つかんだ手

ノッチアンコ コロガヨ
놓지않고 걸어가요
離さないで歩いていこう

クデエゲ サランウル タ チュルケヨ
그대에게 사랑을 다 줄게요
あなたに愛をすべてあげるわ 

イジェン ヌンムルン オプチョ
이젠 눈물은 없죠
もう涙はないわ

サランハヌンデ ウェ ウリガ ソロ
사랑하는데 왜 우리가 서로 
愛してるのにどうして私たちがお互いに

アプゲマン ヘッソッチョ
아프게만 했었죠
苦しめてばかりいたの

サランイ チャム オリョウォソ クレヨ
사랑이 참 어려워서 그래요 
愛が難しいからよ

ヌグエ チャルモシ アニラ
누구의 잘못이 아니라
誰のせいでもなくて

イジェ ウリ アプジマラヨ
이제 우리 아프지말아요
もう私たち苦しまないようにしよう




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます