★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Love sign - LIZIA 韓ドラ:アンクル 歌詞和訳

01 /17 2022
Love sign - LIZIA (리지아)
作詞:이지현,현정 作曲:설기태
韓国ドラマ:アンクル
出演:オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
Love sign - LIZIA (리지아)

Oh it’s you

ニ チュウィルル メムドラ
네 주위를 맴돌아
あなたの周りをぐるぐる回る

イプカエ メムドラ
입가에 맴돌아 
口元に漂う

Love オットケ ノル マンナンヌンジ
Love 어떻게 널 만났는지
Love どうやってあなたに出会うのか

Oh ノマン ポヨ 
Oh 너만 보여 
Oh あなただけ見える

ノマン トゥルリョ
너만 들려
あなただけ聞こえる

Um ノド ネ マウム
Um 너도 내 마음 
Um あなたも私の気持ち

アル コッ カトゥンデ
알 것 같은데
分かると思う

Love U 

スムキリョゴ ハジマルゴ
숨기려고 하지말고
隠そうとしないで

Fool love 

ノド ナワ カトゥン マウミイルテンデ
너도 나와 같은 마음일텐데
あなたも私と同じ気持ちだろうに

チョギ ット インヌン クルムル プヮド
저기 떠 있는 구름을 봐도
あそこに浮かんでいる雲を見ても

ウッコインヌン ニガ センガンナ
웃고있는 네가 생각나
笑っているあなたを思い出す

ッソダジヌン ヘッサルポダ ピンナ
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ日差しより輝く

マレ ジュルレ カトゥン マミラゴ
말해 줄래 같은 맘이라고
言ってくれる?同じ気持ちだって

Oh it’s you

ニ ヒャンギ メムドラ
네 향기 맴돌아
あなたの香り漂う

コ ックテ メムドラ
코 끝에 맴돌아
鼻先についてくる

Love オヌセ シジャクトェンヌンジ
Love 어느새 시작됐는지
Love いつのまに始まったのか

Oh ナマン ポゴ ナマン トゥッコ
Oh 나만 보고 나만 듣고
Oh 私だけ見て私だけ聞いて

Um サシル ナド タ アヌン ゴンデ
Um 사실 나도 다 아는 건데
Um 本当は私も全部知ってるのに

Love U 

イジェ クマン タ マレジュルレ
이제 그만 다 말해줄래
もうそろそろ全部言ってくれる?

Fool love 

チョグム カンジロウン ク マルル マリャ
조금 간지러운 그 말을 말야
少しくすぐったいその言葉をね

チョギ ット インヌン タルドゥルド アラ
저기 떠 있는 달들도 알아
あそこに出てる月も知ってる

ナルル ポミョ チンヌン ク ミソ
나를 보며 짓는 그 미소
私を見て微笑むその笑み

ッソダジヌン ピョルピッポダ ピンナ
쏟아지는 별빛보다 빛나
降り注ぐ星の光より輝く

ハンゴルム ト ヨンギネオジュルレ
한걸음 더 용기내어줄래
もう一歩勇気を出してくれる?

クルム ウィロ ットオルヌン ソルレム
구름 위로 떠오른 설렘
雲の上に浮かんだときめき

チグム
지금 Love sign

カトゥン スンガンソゲ
같은 순간속에
同じ瞬間の中に

メイル コジョガヌン
매일 커져가는
毎日大きくなっていく

ネ マムル
네 맘을 baby 
あなたの心を

ネゲ マルハゴパ
네게 말하고파
あなたに言いたい

チョギ ピオナン コットゥルゴ アラ
저기 피어난 꽃들도 알아
あそこに咲いた花たちも知ってる

チョムジョム コジン 
점점 커진 
だんだん大きくなった

イ マム ウリ トゥル
이 맘 우리 둘
この心 私たち二人

ッソダジヌン ヘッサルポダ ピンナ
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ日差しより輝く

ウリ トゥ ソン イ シガン ヨンウォニ
우리 두 손 이 시간 영원히
私たち両手 この時間 永遠に






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love sign - LIZIA (리지아)

Oh it’s you

ニ チュウィルル メムドラ
네 주위를 맴돌아
あなたの周りをぐるぐる回る

イプカエ メムドラ
입가에 맴돌아 
口元に漂う

Love オットケ ノル マンナンヌンジ
Love 어떻게 널 만났는지
Love どうやってあなたに出会うのか

Oh ノマン ポヨ 
Oh 너만 보여 
Oh あなただけ見える

ノマン トゥルリョ
너만 들려
あなただけ聞こえる

Um ノド ネ マウム
Um 너도 내 마음 
Um あなたも私の気持ち

アル コッ カトゥンデ
알 것 같은데
分かると思う

Love U 

スムキリョゴ ハジマルゴ
숨기려고 하지말고
隠そうとしないで

Fool love 

ノド ナワ カトゥン マウミイルテンデ
너도 나와 같은 마음일텐데
あなたも私と同じ気持ちだろうに

チョギ ット インヌン クルムル プヮド
저기 떠 있는 구름을 봐도
あそこに浮かんでいる雲を見ても

ウッコインヌン ニガ センガンナ
웃고있는 네가 생각나
笑っているあなたを思い出す

ッソダジヌン ヘッサルポダ ピンナ
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ日差しより輝く

マレ ジュルレ カトゥン マミラゴ
말해 줄래 같은 맘이라고
言ってくれる?同じ気持ちだって

Oh it’s you

ニ ヒャンギ メムドラ
네 향기 맴돌아
あなたの香り漂う

コ ックテ メムドラ
코 끝에 맴돌아
鼻先についてくる

Love オヌセ シジャクトェンヌンジ
Love 어느새 시작됐는지
Love いつのまに始まったのか

Oh ナマン ポゴ ナマン トゥッコ
Oh 나만 보고 나만 듣고
Oh 私だけ見て私だけ聞いて

Um サシル ナド タ アヌン ゴンデ
Um 사실 나도 다 아는 건데
Um 本当は私も全部知ってるのに

Love U 

イジェ クマン タ マレジュルレ
이제 그만 다 말해줄래
もうそろそろ全部言ってくれる?

Fool love 

チョグム カンジロウン ク マルル マリャ
조금 간지러운 그 말을 말야
少しくすぐったいその言葉をね

チョギ ット インヌン タルドゥルド アラ
저기 떠 있는 달들도 알아
あそこに出てる月も知ってる

ナルル ポミョ チンヌン ク ミソ
나를 보며 짓는 그 미소
私を見て微笑むその笑み

ッソダジヌン ピョルピッポダ ピンナ
쏟아지는 별빛보다 빛나
降り注ぐ星の光より輝く

ハンゴルム ト ヨンギネオジュルレ
한걸음 더 용기내어줄래
もう一歩勇気を出してくれる?

クルム ウィロ ットオルヌン ソルレム
구름 위로 떠오른 설렘
雲の上に浮かんだときめき

チグム
지금 Love sign

カトゥン スンガンソゲ
같은 순간속에
同じ瞬間の中に

メイル コジョガヌン
매일 커져가는
毎日大きくなっていく

ネ マムル
네 맘을 baby 
あなたの心を

ネゲ マルハゴパ
네게 말하고파
あなたに言いたい

チョギ ピオナン コットゥルゴ アラ
저기 피어난 꽃들도 알아
あそこに咲いた花たちも知ってる

チョムジョム コジン 
점점 커진 
だんだん大きくなった

イ マム ウリ トゥル
이 맘 우리 둘
この心 私たち二人

ッソダジヌン ヘッサルポダ ピンナ
쏟아지는 햇살보다 빛나
降り注ぐ日差しより輝く

ウリ トゥ ソン イ シガン ヨンウォニ
우리 두 손 이 시간 영원히
私たち両手 この時間 永遠に





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます