夜明け - チャン・フィウォン 韓ドラ：トレーサー 歌詞和訳
他
セビョク
새벽 - 장희원
夜明け
作詞/作曲：장희원,인챈터
韓国ドラマ：トレーサー
出演：イム・シワン（ZE：A）、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
새벽 - 장희원
夜明け
作詞/作曲：장희원,인챈터
韓国ドラマ：トレーサー
出演：イム・シワン（ZE：A）、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
セビョク
새벽 - 장희원
夜明け
チャン セビョグル コッタ ボミョン
찬 새벽을 걷다 보면
冷たい夜明けを歩いていたら
センガンナヌン サランイ ハナ イッソ
생각나는 사랑이 하나 있어
思いだす愛が一つある
スルプムン チョムジョム ヨトジゴ
슬픔은 점점 옅어지고
悲しみはだんだん薄れて
ク サランウン ト ソンミョンヘジョ
그 사랑은 더 선명해져
その愛はさらに鮮明になっていく
インセンウン イビョルグァ
인생은 이별과
人生は別れと
マンナメ パンボク
만남의 반복
出会いの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れるようにいけばいいと
トェヌン ゴル アルミョンソ
되는 걸 알면서
いいうことを知りながら
ットダシ スルプムグァ キップメ パンボク
또다시 슬픔과 기쁨의 반복
またもや悲しみと喜びの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れておけば
ナア ジルッカ
나아 질까
よくなるかな
キン オドゥミ チナカゴ ットオルヌン
긴 어둠이 지나가고 떠오르는
長い闇が過ぎ去り浮かぶ
テヤンウル パラボミョ
태양을 바라보며
太陽を見つめながら
プルンピチュン チョムジョム ヨトジゴ
푸른빛은 점점 옅어지고
青色はますます薄くなって
ネ サランウン ト ソンミョンヘジョ
내 사랑은 더 선명해져
私の愛はもっと鮮明になる
ウリン セビョゲ モムルロ イングナ
우린 새벽에 머물러 있구나
私たちは夜明けに留まっているんだね
ナエジギ ウィヘ コッコ イングナ
나아지기 위해 걷고 있구나
よくなるために歩いているんだね
ウリン セビョゲ モムルロ イングナ
우린 새벽에 머물러 있구나
私たちは夜明けに留まっているんだね
ナアジギ ウィヘ コロカゴ サラカゴ
나아지기 위해 걸어가고 살아가고
よくなるために歩いて生きて行って
インセンウン イビョルグァ
인생은 이별과
人生は別れと
マンナメ パンボク
만남의 반복
出会いの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れるようにいけばいいと
トェヌン ゴル アルミョンソ
되는 걸 알면서
いいうことを知りながら
ットダシ スルプムグァ キップメ パンボク
또다시 슬픔과 기쁨의 반복
またもや悲しみと喜びの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れておけば
ナア ジルッカ
나아 질까
よくなるかな
オンジェンガ パミ タシ ネゲ ワド
언젠가 밤이 다시 내게 와도
いつか夜がまた私のところへ来ても
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れて行けば
トェヌン ゴル アラ
되는 걸 알아
いいってことを知ってる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
セビョク
새벽 - 장희원
夜明け
チャン セビョグル コッタ ボミョン
찬 새벽을 걷다 보면
冷たい夜明けを歩いていたら
センガンナヌン サランイ ハナ イッソ
생각나는 사랑이 하나 있어
思いだす愛が一つある
スルプムン チョムジョム ヨトジゴ
슬픔은 점점 옅어지고
悲しみはだんだん薄れて
ク サランウン ト ソンミョンヘジョ
그 사랑은 더 선명해져
その愛はさらに鮮明になっていく
インセンウン イビョルグァ
인생은 이별과
人生は別れと
マンナメ パンボク
만남의 반복
出会いの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れるようにいけばいいと
トェヌン ゴル アルミョンソ
되는 걸 알면서
いいうことを知りながら
ットダシ スルプムグァ キップメ パンボク
또다시 슬픔과 기쁨의 반복
またもや悲しみと喜びの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れておけば
ナア ジルッカ
나아 질까
よくなるかな
キン オドゥミ チナカゴ ットオルヌン
긴 어둠이 지나가고 떠오르는
長い闇が過ぎ去り浮かぶ
テヤンウル パラボミョ
태양을 바라보며
太陽を見つめながら
プルンピチュン チョムジョム ヨトジゴ
푸른빛은 점점 옅어지고
青色はますます薄くなって
ネ サランウン ト ソンミョンヘジョ
내 사랑은 더 선명해져
私の愛はもっと鮮明になる
ウリン セビョゲ モムルロ イングナ
우린 새벽에 머물러 있구나
私たちは夜明けに留まっているんだね
ナエジギ ウィヘ コッコ イングナ
나아지기 위해 걷고 있구나
よくなるために歩いているんだね
ウリン セビョゲ モムルロ イングナ
우린 새벽에 머물러 있구나
私たちは夜明けに留まっているんだね
ナアジギ ウィヘ コロカゴ サラカゴ
나아지기 위해 걸어가고 살아가고
よくなるために歩いて生きて行って
インセンウン イビョルグァ
인생은 이별과
人生は別れと
マンナメ パンボク
만남의 반복
出会いの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れるようにいけばいいと
トェヌン ゴル アルミョンソ
되는 걸 알면서
いいうことを知りながら
ットダシ スルプムグァ キップメ パンボク
또다시 슬픔과 기쁨의 반복
またもや悲しみと喜びの繰り返し
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れておけば
ナア ジルッカ
나아 질까
よくなるかな
オンジェンガ パミ タシ ネゲ ワド
언젠가 밤이 다시 내게 와도
いつか夜がまた私のところへ来ても
フルロ フルロ カゲ トゥミョン
흘러 흘러 가게 두면
流れて行けば
トェヌン ゴル アラ
되는 걸 알아
いいってことを知ってる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント