★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

Shine - Sugar 歌詞和訳

01 /15 2022
Shine - 슈가 (Sugar)
リクエスト頂いた曲です♪
Shine - 슈가 (Sugar)

ックチオムヌン オドゥムソゲ
끝이없는 어둠속에 
終わりのない暗闇の中で

オンジェナ ホルロ ボリョジン ネモスプ
언제나 홀로 버려진 내모습
いつも一人捨てられた自分の姿 

ヌンムルロ チセン パミ マナッソットン
눈물로 지샌 밤이 많았었던 
涙にくれた夜が多かった

キナギン オジェエ ナ
기나긴 어제의 나 
長い昨日の私

クロケ ウェロウォットン シガンソゲ
그렇게 외로웠던 시간속에 
そんなに寂しかった時間の中で

チョグムッシク ファナン ピチ ナル ピチュゴ
조금씩 환한 빛이 날 비추고 
少しずつ明るい光が私を照らして

ネアペ クデラヌン クンサランイ
내앞에 그대라는 큰사랑이 
私の前にあなたという大きな愛が

ナル チャジャワ チュンゴジョ
날 찾아와 준거죠 
私を訪ねてきてくれたわ

イジェン ト イサン スルプムオプケ
이젠 더 이상 슬픔없게 
もうこれ以上悲しまないように

イ サランウル ソジュンヒ カンジケヨ
이 사랑을 소중히 간직해요 
この愛を大切にしまっておくわ

タチョジン ネ マムル
닫혀진 내 맘을 
閉じた私の心を

ファルッチャク ヨロドゥルケヨ
활짝 열어둘게요 
ぱっと開いておくわ

クデガ チュインイジョ
그대가 주인이죠 
あなたが主人よ

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

クデルウィヘ トゥリョヨ
그댈위해 드려요 
あなたのために捧げるわ

ナエ チチンオルグルソゲ
나의 지친얼굴속에 
私の疲れた顔の中に

オヌセ ミソマジョサラジゴ
어느새 미소마저 사라지고
いつのまにか笑みさえ消えて
 
チナガン キオクマヌル ウォンマンヘットン
지나간 기억만을 원망했던 
過去の記憶だけを恨んだ

オリソグン ナヨッチョ
어리석은 나였죠 
愚かな私だったわ

クロン ナエゲ ソン ネミンゴン
그런 나에게 손 내민건
そんな私に手を差し出したのは 

クデラヌン コダラン クィハン ソンムル
그대라는 커다란 귀한 선물 
あなたという大きな大事なプレゼント

イジェヌン ウリガ
이제는 우리가 
これからは私たちが

ハムッケ マンドゥロガヨ
함께 만들어가요 
一緒に作って行こう

セロウン チョクドゥルル
새로운 추억들을 
新しい思い出を

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

クデルウィヘ トゥリョヨ
그댈위해 드려요 
あなたのために捧げるわ

Baby Please never Break my heart 

ヨンウォナル ス イットロク
영원할 수 있도록 
永遠であるように

ハンサン ク ファナン ミソロ
항상 그 환한 미소로
いつもその明るい笑みで 

クデルル パンギルケヨ
그대를 반길게요 
あなたを歓迎するわ

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

モドゥ クデエゲ
모두 그대에게 
すべてあなたに

ハヌルド セムナル マンクム
하늘도 샘날 만큼
空も嫉妬するほど 

クロケ サランヘヨ
그렇게 사랑해요 
そうして愛すわ

ネガ カジンゴッ モドゥ
내가 가진것 모두
私が持っているものすべて 

クデル ウィヘ トゥリョヨ
그댈 위해 드려요
あなたのために捧げるわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Shine - 슈가 (Sugar)

ックチオムヌン オドゥムソゲ
끝이없는 어둠속에 
終わりのない暗闇の中で

オンジェナ ホルロ ボリョジン ネモスプ
언제나 홀로 버려진 내모습
いつも一人捨てられた自分の姿 

ヌンムルロ チセン パミ マナッソットン
눈물로 지샌 밤이 많았었던 
涙にくれた夜が多かった

キナギン オジェエ ナ
기나긴 어제의 나 
長い昨日の私

クロケ ウェロウォットン シガンソゲ
그렇게 외로웠던 시간속에 
そんなに寂しかった時間の中で

チョグムッシク ファナン ピチ ナル ピチュゴ
조금씩 환한 빛이 날 비추고 
少しずつ明るい光が私を照らして

ネアペ クデラヌン クンサランイ
내앞에 그대라는 큰사랑이 
私の前にあなたという大きな愛が

ナル チャジャワ チュンゴジョ
날 찾아와 준거죠 
私を訪ねてきてくれたわ

イジェン ト イサン スルプムオプケ
이젠 더 이상 슬픔없게 
もうこれ以上悲しまないように

イ サランウル ソジュンヒ カンジケヨ
이 사랑을 소중히 간직해요 
この愛を大切にしまっておくわ

タチョジン ネ マムル
닫혀진 내 맘을 
閉じた私の心を

ファルッチャク ヨロドゥルケヨ
활짝 열어둘게요 
ぱっと開いておくわ

クデガ チュインイジョ
그대가 주인이죠 
あなたが主人よ

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

クデルウィヘ トゥリョヨ
그댈위해 드려요 
あなたのために捧げるわ

ナエ チチンオルグルソゲ
나의 지친얼굴속에 
私の疲れた顔の中に

オヌセ ミソマジョサラジゴ
어느새 미소마저 사라지고
いつのまにか笑みさえ消えて
 
チナガン キオクマヌル ウォンマンヘットン
지나간 기억만을 원망했던 
過去の記憶だけを恨んだ

オリソグン ナヨッチョ
어리석은 나였죠 
愚かな私だったわ

クロン ナエゲ ソン ネミンゴン
그런 나에게 손 내민건
そんな私に手を差し出したのは 

クデラヌン コダラン クィハン ソンムル
그대라는 커다란 귀한 선물 
あなたという大きな大事なプレゼント

イジェヌン ウリガ
이제는 우리가 
これからは私たちが

ハムッケ マンドゥロガヨ
함께 만들어가요 
一緒に作って行こう

セロウン チョクドゥルル
새로운 추억들을 
新しい思い出を

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

クデルウィヘ トゥリョヨ
그댈위해 드려요 
あなたのために捧げるわ

Baby Please never Break my heart 

ヨンウォナル ス イットロク
영원할 수 있도록 
永遠であるように

ハンサン ク ファナン ミソロ
항상 그 환한 미소로
いつもその明るい笑みで 

クデルル パンギルケヨ
그대를 반길게요 
あなたを歓迎するわ

イロン サランエ カムサヘヨ
이런 사랑에 감사해요 
こんな愛に感謝するわ

タシ ナン テオナッチョ
다시 난 태어났죠 
私は生まれかわったわ

クデル マンナギ ウィヘ
그댈 만나기 위해 
あなたに出会うために

ピウォドゥン チャリジョ
비워둔 자리죠 
空けておいた席よ

イジェヤ ヘンボケヨ
이제야 행복해요 
今やっと幸せです

ムオット ピリョオプチョ
무엇도 필요없죠 
何もいらないわ

アッキョドゥン ネマウムル
아껴둔 내마음을
大切にしておいた私の気持ちを 

モドゥ クデエゲ
모두 그대에게 
すべてあなたに

ハヌルド セムナル マンクム
하늘도 샘날 만큼
空も嫉妬するほど 

クロケ サランヘヨ
그렇게 사랑해요 
そうして愛すわ

ネガ カジンゴッ モドゥ
내가 가진것 모두
私が持っているものすべて 

クデル ウィヘ トゥリョヨ
그댈 위해 드려요
あなたのために捧げるわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます