★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Only For You - FiNE 韓国WEBドラマ:青春郷伝 歌詞和訳

01 /14 2022
Only For You - 파인 (FiNE)
作詞作曲:김의용,마상우,키맨
韓国WEBドラマ:青春郷伝
Only For You - 파인 (FiNE)

チョム ト カッカイ ト カッカイ
좀 더 가까이 더 가까이 
もっと近くで

イジェン
이젠 Only for you
これからは

チョムジョム コジヌン ナエ マウム
점점 커지는 나의 마음 
だんだん大きくなる私の心

イジェン ノル ウィハン
이젠 널 위한 
これからはあなたのための

ナエ ノレ
나의 노래
私の歌

オヌ ナル ナエゲ チャジャ オン 
어느 날 나에게 찾아 온 
ある日私に訪れた

ソルレム カドゥク
설렘 가득 
ときめきいっぱい

ウリ サラン イヤギ
우리 사랑 이야기
私たちの愛の物語

オヌセ ネ アネン 
어느새 내 안엔 
いつのまにか私の中には

ニ モスプマン
니 모습만
あなたの姿だけ 

チャックチャック コジョマンカジョ
자꾸자꾸 커져만가죠
ますます大きくなっていくよ

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩 
一日に何度も

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
あなたを思い出すときは 

ハンチャムル ヌニ カムコ
한참을 눈이 감고 
しばらく目を閉じて

ニ モスプ クリョ
니 모습 그려
あなたの姿を描いて

ヌニ ブシン ノエ モスビ
눈이 부신 너의 모습이
眩しいあなたの姿が 

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
私の中を埋め尽くす

Only for you 

サランウン イロケ
사랑은 이렇게 
愛はこうして

Love me for you 

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて来て

オンジェッカジ ギョテソ
언제까지 곁에서 
いつまでも傍で

サランノレ プルロジョ
사랑노래 불러줘
愛の歌を歌ってよ 

オンジェナ ナル チキョブヮジョ
언제나 날 지켜봐줘
いつも私を見守ってよ

And you you 

ノル ウィハン イヤギ
널 위한 이야기 
あなたのための物語

For you 

ノマン パラボル コヤ
너만 바라볼 거야
あなただけ見つめるわ

ヌル カスミ ソルレ
늘 가슴이 설레 
いつも胸がときめいて

ノル パラボルレ
널 바라볼래 
あなたを見つめるよ

イ スンガン ハムッケ ヨンウォニ
이 순간 함께 영원히
この瞬間一緒に永遠に

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべてのものは

ノル マニ タルマガ
널 많이 닮아가
あなたによく似ていく

ハナハナ イジェブト マンドゥロ
하나하나 이제부터 만들어 
一つ一つこれから作っていく

オヌセ ノル タルムン 
어느새 널 닮은 
いつのまにかあなたに似た

ナエ モスプ
나의 모습
私の姿

チョムジョム ノマン 
점점 너만 
ますますあなたのことばかり

センガカゲ トェ
생각하게 돼
考えてしまう

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩 
一日に何度も

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
あなたを思い出すときは 

ハンチャムル ヌニ カムコ
한참을 눈이 감고 
しばらく目を閉じて

ニ モスプ クリョ
니 모습 그려
あなたの姿を描いて

ヌニ ブシン ノエ モスビ
눈이 부신 너의 모습이
眩しいあなたの姿が 

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
私の中を埋め尽くす

トゥユ オンジェナ ノマン ハンサン
투유 언제나 너만 항상 For you 
トゥーユー いつもあなただけいつも

ナ ノハナマン
나 너하나만
私 あなた一人だけ

トゥグントゥグン ネゲ カスミ ットゥィドロク
두근두근 내게 가슴이 뛰도록 
ドキドキ 私に胸が弾むほど

サランイ シジャクトェン ゴヤ
사랑이 시작된 거야
愛が始まったんだ






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Only For You - 파인 (FiNE)

チョム ト カッカイ ト カッカイ
좀 더 가까이 더 가까이 
もっと近くで

イジェン
이젠 Only for you
これからは

チョムジョム コジヌン ナエ マウム
점점 커지는 나의 마음 
だんだん大きくなる私の心

イジェン ノル ウィハン
이젠 널 위한 
これからはあなたのための

ナエ ノレ
나의 노래
私の歌

オヌ ナル ナエゲ チャジャ オン 
어느 날 나에게 찾아 온 
ある日私に訪れた

ソルレム カドゥク
설렘 가득 
ときめきいっぱい

ウリ サラン イヤギ
우리 사랑 이야기
私たちの愛の物語

オヌセ ネ アネン 
어느새 내 안엔 
いつのまにか私の中には

ニ モスプマン
니 모습만
あなたの姿だけ 

チャックチャック コジョマンカジョ
자꾸자꾸 커져만가죠
ますます大きくなっていくよ

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩 
一日に何度も

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
あなたを思い出すときは 

ハンチャムル ヌニ カムコ
한참을 눈이 감고 
しばらく目を閉じて

ニ モスプ クリョ
니 모습 그려
あなたの姿を描いて

ヌニ ブシン ノエ モスビ
눈이 부신 너의 모습이
眩しいあなたの姿が 

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
私の中を埋め尽くす

Only for you 

サランウン イロケ
사랑은 이렇게 
愛はこうして

Love me for you 

チョグムッシク タガワ
조금씩 다가와
少しずつ近づいて来て

オンジェッカジ ギョテソ
언제까지 곁에서 
いつまでも傍で

サランノレ プルロジョ
사랑노래 불러줘
愛の歌を歌ってよ 

オンジェナ ナル チキョブヮジョ
언제나 날 지켜봐줘
いつも私を見守ってよ

And you you 

ノル ウィハン イヤギ
널 위한 이야기 
あなたのための物語

For you 

ノマン パラボル コヤ
너만 바라볼 거야
あなただけ見つめるわ

ヌル カスミ ソルレ
늘 가슴이 설레 
いつも胸がときめいて

ノル パラボルレ
널 바라볼래 
あなたを見つめるよ

イ スンガン ハムッケ ヨンウォニ
이 순간 함께 영원히
この瞬間一緒に永遠に

ネ モドゥン ゴン
내 모든 건 
私のすべてのものは

ノル マニ タルマガ
널 많이 닮아가
あなたによく似ていく

ハナハナ イジェブト マンドゥロ
하나하나 이제부터 만들어 
一つ一つこれから作っていく

オヌセ ノル タルムン 
어느새 널 닮은 
いつのまにかあなたに似た

ナエ モスプ
나의 모습
私の姿

チョムジョム ノマン 
점점 너만 
ますますあなたのことばかり

センガカゲ トェ
생각하게 돼
考えてしまう

ハルエ ミョッ ポンッシク
하루에 몇 번씩 
一日に何度も

ニ センガク ナル ッテミョン
니 생각 날 때면
あなたを思い出すときは 

ハンチャムル ヌニ カムコ
한참을 눈이 감고 
しばらく目を閉じて

ニ モスプ クリョ
니 모습 그려
あなたの姿を描いて

ヌニ ブシン ノエ モスビ
눈이 부신 너의 모습이
眩しいあなたの姿が 

ネ アヌル カドゥク チェウォ
내 안을 가득 채워
私の中を埋め尽くす

トゥユ オンジェナ ノマン ハンサン
투유 언제나 너만 항상 For you 
トゥーユー いつもあなただけいつも

ナ ノハナマン
나 너하나만
私 あなた一人だけ

トゥグントゥグン ネゲ カスミ ットゥィドロク
두근두근 내게 가슴이 뛰도록 
ドキドキ 私に胸が弾むほど

サランイ シジャクトェン ゴヤ
사랑이 시작된 거야
愛が始まったんだ





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます