★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

アリアリ - イ・ジョンヒョン 歌詞和訳

イ・ジョンヒョン(이정현)《♀》
01 /14 2022
アリアリ
아리아리 - 이정현
アリアリ
リクエスト頂いた曲です♪
アリアリ
아리아리 - 이정현
アリアリ

ノン チャルナンゴット オプソ
넌 잘난것도 없어 
あなたは優秀なわけでもない

モンナンゴット オプソ
못난것도 없어 
ダメなわけでもない

ハンボン スチン ナムジャヤ
한번 스친 남자야 
一度すれ違った男よ

チャック クィチャンケ ハジマ
자꾸 귀찮게 하지마 
何度も煩わしくしないで

ノ カトゥンゴン
너 같은건 
あなたなんか

イ セサンエ ッカルリゴ ッカルリョッソ
이 세상에 깔리고 깔렸어 
この世の中に敷かれてる

ノル タシ マンナンダミョン
널 다시 만난다면 
あなたにまた出会ったら

イッチ モタンダミョン
잊지 못한다면 
忘れられないのなら

ネゲド プンミョン ムンジェガ インヌンゴル
내게도 분명 문제가 있는걸
私にもたしかに問題があるわ 

アジクト
아직도 
今も

ナワ カトゥン ヨジャ チャジャ ヘメニ
나와 같은 여자 찾아 헤매니 
私のような女探して彷徨うの?

チョンマル ヌンムルナゲ チャレジュダガ
정말 눈물나게 잘해주다가 
本当に涙が出るほどよくしてくれて

ノム チャニナゲ ピョネボリン ノ
너무 잔인하게 변해버린 너 
あまりにも残酷に変わってしまったあなた

ハジマン イミ ノルル
하지만 이미 너를 
だけどすでにあなたを

サランヘ ボリン ナヤ
사랑해 버린 나야 
愛してしまった私よ

(shake it shake it 
shake it baby) 

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고
アリアリよ 私を置いて 

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
あなたを愛したい 

チョアハゴ シポ
좋아하고 싶어 
好きになりたい

イジェン ノル カッコ シポ
이젠 널 갖고 싶어 
もうあなたが欲しい

ナド ノチョロム ピョネッソ
나도 너처럼 변했어
私もあなたのように変わった 

タルマ カッソ
닮아 갔어 
似てきた

ニガ マンドゥン ナランゴル 
네가 만든 나란걸 
あなたが作った私だって

アルジャナ
알잖아 
知っているじゃない

ノル サランハヌン ヨジャ
널 사랑하는 여자 
あなたを愛する女

チョアハヌン ヨジャ
좋아하는 여자 
好きな女

イジェヌン ネゲン モドゥ タ チョギンゴル
이제는 내겐 모두 다 적인걸 
もう私にはみんなが敵だわ

トラワ
돌아와
戻ってきて

イジェン ナマン ポミョ 
이젠 나만 보며 
これからは私だけ見て

サラガヤ ヘ 
살아가야 해 
生きて行かなくちゃ

チョンマル ヌンムルナゲ チャレジュダガ
정말 눈물나게 잘해주다가 
本当に涙が出るほどよくしてくれて

ノム チャニナゲ ピョネボリン ノ
너무 잔인하게 변해버린 너 
あまりにも残酷に変わってしまったあなた

ハジマン イミ ノルル
하지만 이미 너를 
だけどすでにあなたを

サランヘ ボリン ナヤ
사랑해 버린 나야 
愛してしまった私よ

(shake it shake it 
shake it baby) 

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고
アリアリよ 私を置いて 

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって

アリアリヨ ナル ミッコ
아리아리요 날 믿고 
アリアリよ 私を信じて

トラワジョヨ
돌아와줘요
戻ってきてよ

ナル カジゴ ナル ポリミョン 
날 가지고 날 버리면 
私を手にして私を捨てたら

クマンインガヨ
그만인가요 
それでいいの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ホンジャカナヨ
혼자가나요 
一人になるの?

ナル ポリゴ ックンナルサラン
날 버리고 끝날사랑 
私を捨てて終わる愛

アリアリヨ
아리아리요
アリアリよ

アリアリヨ ナル トゥゴ 
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
アリアリ
아리아리 - 이정현
アリアリ

ノン チャルナンゴット オプソ
넌 잘난것도 없어 
あなたは優秀なわけでもない

モンナンゴット オプソ
못난것도 없어 
ダメなわけでもない

ハンボン スチン ナムジャヤ
한번 스친 남자야 
一度すれ違った男よ

チャック クィチャンケ ハジマ
자꾸 귀찮게 하지마 
何度も煩わしくしないで

ノ カトゥンゴン
너 같은건 
あなたなんか

イ セサンエ ッカルリゴ ッカルリョッソ
이 세상에 깔리고 깔렸어 
この世の中に敷かれてる

ノル タシ マンナンダミョン
널 다시 만난다면 
あなたにまた出会ったら

イッチ モタンダミョン
잊지 못한다면 
忘れられないのなら

ネゲド プンミョン ムンジェガ インヌンゴル
내게도 분명 문제가 있는걸
私にもたしかに問題があるわ 

アジクト
아직도 
今も

ナワ カトゥン ヨジャ チャジャ ヘメニ
나와 같은 여자 찾아 헤매니 
私のような女探して彷徨うの?

チョンマル ヌンムルナゲ チャレジュダガ
정말 눈물나게 잘해주다가 
本当に涙が出るほどよくしてくれて

ノム チャニナゲ ピョネボリン ノ
너무 잔인하게 변해버린 너 
あまりにも残酷に変わってしまったあなた

ハジマン イミ ノルル
하지만 이미 너를 
だけどすでにあなたを

サランヘ ボリン ナヤ
사랑해 버린 나야 
愛してしまった私よ

(shake it shake it 
shake it baby) 

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고
アリアリよ 私を置いて 

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって

ノル サランハゴ シポ
널 사랑하고 싶어
あなたを愛したい 

チョアハゴ シポ
좋아하고 싶어 
好きになりたい

イジェン ノル カッコ シポ
이젠 널 갖고 싶어 
もうあなたが欲しい

ナド ノチョロム ピョネッソ
나도 너처럼 변했어
私もあなたのように変わった 

タルマ カッソ
닮아 갔어 
似てきた

ニガ マンドゥン ナランゴル 
네가 만든 나란걸 
あなたが作った私だって

アルジャナ
알잖아 
知っているじゃない

ノル サランハヌン ヨジャ
널 사랑하는 여자 
あなたを愛する女

チョアハヌン ヨジャ
좋아하는 여자 
好きな女

イジェヌン ネゲン モドゥ タ チョギンゴル
이제는 내겐 모두 다 적인걸 
もう私にはみんなが敵だわ

トラワ
돌아와
戻ってきて

イジェン ナマン ポミョ 
이젠 나만 보며 
これからは私だけ見て

サラガヤ ヘ 
살아가야 해 
生きて行かなくちゃ

チョンマル ヌンムルナゲ チャレジュダガ
정말 눈물나게 잘해주다가 
本当に涙が出るほどよくしてくれて

ノム チャニナゲ ピョネボリン ノ
너무 잔인하게 변해버린 너 
あまりにも残酷に変わってしまったあなた

ハジマン イミ ノルル
하지만 이미 너를 
だけどすでにあなたを

サランヘ ボリン ナヤ
사랑해 버린 나야 
愛してしまった私よ

(shake it shake it 
shake it baby) 

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고
アリアリよ 私を置いて 

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって

アリアリヨ ナル ミッコ
아리아리요 날 믿고 
アリアリよ 私を信じて

トラワジョヨ
돌아와줘요
戻ってきてよ

ナル カジゴ ナル ポリミョン 
날 가지고 날 버리면 
私を手にして私を捨てたら

クマンインガヨ
그만인가요 
それでいいの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ホンジャカナヨ
혼자가나요 
一人になるの?

ナル ポリゴ ックンナルサラン
날 버리고 끝날사랑 
私を捨てて終わる愛

アリアリヨ
아리아리요
アリアリよ

アリアリヨ ナル トゥゴ 
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナガナヨ
떠나가나요 
去っていくの?

ナル カジゴ ナル ポリンゲ
날 가지고 날 버린게 
私を手にして私を捨てたのが

サランインガヨ
사랑인가요 
愛なの?

アリアリヨ ナル トゥゴ
아리아리요 날 두고 
アリアリよ 私を置いて

ットナカンダミョン
떠나간다면 
去って行ったら

ネ カスメ セギン サンチョ
내 가슴에 새긴 상처 
私の胸に刻んだ傷

チェギムチゴ カ
책임지고 가 
責任をとっていって



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます