Love Bubble - Fromm 韓国WEBドラマ：無職の三食 歌詞和訳
Fromm(프롬)《♀》
Love Bubble - 프롬 (Fromm)
作詞：지혜지 作曲：SSunder (썬더)
韓国WEBドラマ：無職の三食
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：지혜지 作曲：SSunder (썬더)
韓国WEBドラマ：無職の三食
Love Bubble - 프롬 (Fromm)
オンジェブトンガ シンギョンッスヨ ナ
언제부턴가 신경쓰여 나 Uh-uh
いつからか気になる私
マム ソク ハン クソグル
맘 속 한 구석을
心の中の片隅を
フィフィ チョオヌヮ
휘휘 저어놔 Yeh-eh
ぐるぐるかき混ぜて
チャムッカン モンヘジル ッテミョン
잠깐 멍해질 때면
しばらく呆然とするときは
モリ ウィロ ニガ トゥントゥン
머리 위로 네가 둥둥
頭の上をあなたが
ットダニジャナ
떠다니잖아 Yeh yeh-yeh
浮かんでいるじゃない
One two
サルミョシ ソルレ
살며시 설레
そっとときめく
マシンヌン ゴ モグル ッテミョン
맛있는 거 먹을 때면
美味しいものを食べるときは
アスュィウォ クェニ
아쉬워 괜히
残念だよ 訳もなく
カチ ワッスミョン チョアッスル テンデ
같이 왔으면 좋았을 텐데
一緒に来たらよかったのに
イゴッ プヮ タシ
이것 봐 다시
ほら もう一回
キ スン チョン ノ
기-승-전 너
イ キブン ムォンジ
이 기분 뭐지 Woah
この気持ちなんだろう
サシル ナ
사실 나
本当は私は
ニ マジュン ピョネ アンコ シプンデ
네 맞은 편에 앉고 싶은데
あなたの向かい側に座りたいのに
チグム ノン
지금 넌
今あなたは
ムォル ハゴ インヌンジ
뭘 하고 있는지 Woah
何をしているのか
チョ チョク センギン マッチプ
저 쪽 생긴 맛집
あちらが出来た美味しいお店
カチ カジャゴ マルハミョン
같이 가자고 말하면
一緒に行こうと言ったら
チョグム ティガ ナリョナ
조금 티가 나려나 Yeh yeh
少し目立つかな
ヌンチャム チャッスル ッテ
늦잠 잤을 때
朝寝坊したとき
ッケウォ ジュル サラム
깨워 줄 사람 Yeh-eh
起こしてくれる人
ナヨッスム チョッケッタン
나였음 좋겠단
私だったらいいなという
パラム ップニヤ
바람 뿐이야 Yeh-eh
願いだけだよ
オ チャムッカン ウェ イレ
오 잠깐 나 왜 이래
ちょっと待って 私はどうして
オントン シド ッテド オプシ
온통 시도 때도 없이
時をわきまえず
ニ センガク ップニャ
네 생각 뿐야 Yeh-eh woah
あなたのことばかりだよ
サシル ナ
사실 나
本当は私
チャック ピヌパンウルチョロム ポンポン
자꾸 비누방울처럼 퐁퐁
何度もシャボン玉みたいにポンポン
ットオルラ
떠올라
浮かび上がる
イ カムジョン トデチェ
이 감정 도대체 Woah
この感情は一体
オットン ゴルッカ
어떤 걸까 Yeh-eh
どんなものだろうか
チョグムッシク スミョドゥロッソ
조금씩 스며들었어
少しずつ染み込んでいった
ニガ ポゴシプンゴル
네가 보고싶은걸 Hey
あなたに会いたいの
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na
Na
Na-na-na
ノワ モドゥン ゴル
너와 모든 걸
あなたとすべてを
ナン ハゴ シポ
난 하고 싶어 Uh-uh
私はしたい
カチ イッコ シプン マム
같이 있고 싶은 맘
一緒にいたい気持ち
クァヨン アルッカ
과연 알까Yeh-eh
はたして分かるかな
アムレド チグム ナン
아무래도 지금 난
やっぱり今の私は
ノルル ックェナ マニ
너를 꽤나 많이
あなたのことがとても
チョアハゴ インナ ブヮ
좋아하고 있나 봐
好きみたい
Yeh-eh uh-uh
Three four I’m thinking of you
Yes, I am thinking of you
センガケ メイル
생각해 매일
考えるよ 毎日
クンクメ オットンジ ノヌン
궁금해 어떤지 너는 Yeh-yeh
気になる どうなのかあなたは
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを想いだしたら
マミ マルラン マルラン
맘이 말랑 말랑
心がふかふか
マルランヘジョ
말랑해져
柔らかくなる
Love bubble
Yes, I am thinking of you
センガケ メイル
생각해 매일
考えるよ 毎日
ノド ナワ カッキル パレ
너도 나와 같길 바래 yeh-yeh
あなたも私と同じであってほしい
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを想いだしたら
マミ チャック
맘이 자꾸
心が何度も
モンクルモンクレ
몽글몽글해
ふわふわしてる
Love bubble
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Love Bubble - 프롬 (Fromm)
オンジェブトンガ シンギョンッスヨ ナ
언제부턴가 신경쓰여 나 Uh-uh
いつからか気になる私
マム ソク ハン クソグル
맘 속 한 구석을
心の中の片隅を
フィフィ チョオヌヮ
휘휘 저어놔 Yeh-eh
ぐるぐるかき混ぜて
チャムッカン モンヘジル ッテミョン
잠깐 멍해질 때면
しばらく呆然とするときは
モリ ウィロ ニガ トゥントゥン
머리 위로 네가 둥둥
頭の上をあなたが
ットダニジャナ
떠다니잖아 Yeh yeh-yeh
浮かんでいるじゃない
One two
サルミョシ ソルレ
살며시 설레
そっとときめく
マシンヌン ゴ モグル ッテミョン
맛있는 거 먹을 때면
美味しいものを食べるときは
アスュィウォ クェニ
아쉬워 괜히
残念だよ 訳もなく
カチ ワッスミョン チョアッスル テンデ
같이 왔으면 좋았을 텐데
一緒に来たらよかったのに
イゴッ プヮ タシ
이것 봐 다시
ほら もう一回
キ スン チョン ノ
기-승-전 너
イ キブン ムォンジ
이 기분 뭐지 Woah
この気持ちなんだろう
サシル ナ
사실 나
本当は私は
ニ マジュン ピョネ アンコ シプンデ
네 맞은 편에 앉고 싶은데
あなたの向かい側に座りたいのに
チグム ノン
지금 넌
今あなたは
ムォル ハゴ インヌンジ
뭘 하고 있는지 Woah
何をしているのか
チョ チョク センギン マッチプ
저 쪽 생긴 맛집
あちらが出来た美味しいお店
カチ カジャゴ マルハミョン
같이 가자고 말하면
一緒に行こうと言ったら
チョグム ティガ ナリョナ
조금 티가 나려나 Yeh yeh
少し目立つかな
ヌンチャム チャッスル ッテ
늦잠 잤을 때
朝寝坊したとき
ッケウォ ジュル サラム
깨워 줄 사람 Yeh-eh
起こしてくれる人
ナヨッスム チョッケッタン
나였음 좋겠단
私だったらいいなという
パラム ップニヤ
바람 뿐이야 Yeh-eh
願いだけだよ
オ チャムッカン ウェ イレ
오 잠깐 나 왜 이래
ちょっと待って 私はどうして
オントン シド ッテド オプシ
온통 시도 때도 없이
時をわきまえず
ニ センガク ップニャ
네 생각 뿐야 Yeh-eh woah
あなたのことばかりだよ
サシル ナ
사실 나
本当は私
チャック ピヌパンウルチョロム ポンポン
자꾸 비누방울처럼 퐁퐁
何度もシャボン玉みたいにポンポン
ットオルラ
떠올라
浮かび上がる
イ カムジョン トデチェ
이 감정 도대체 Woah
この感情は一体
オットン ゴルッカ
어떤 걸까 Yeh-eh
どんなものだろうか
チョグムッシク スミョドゥロッソ
조금씩 스며들었어
少しずつ染み込んでいった
ニガ ポゴシプンゴル
네가 보고싶은걸 Hey
あなたに会いたいの
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na na-na-na na-na
Na-na-na na-na-na
Na-na-na
Na
Na-na-na
ノワ モドゥン ゴル
너와 모든 걸
あなたとすべてを
ナン ハゴ シポ
난 하고 싶어 Uh-uh
私はしたい
カチ イッコ シプン マム
같이 있고 싶은 맘
一緒にいたい気持ち
クァヨン アルッカ
과연 알까Yeh-eh
はたして分かるかな
アムレド チグム ナン
아무래도 지금 난
やっぱり今の私は
ノルル ックェナ マニ
너를 꽤나 많이
あなたのことがとても
チョアハゴ インナ ブヮ
좋아하고 있나 봐
好きみたい
Yeh-eh uh-uh
Three four I’m thinking of you
Yes, I am thinking of you
センガケ メイル
생각해 매일
考えるよ 毎日
クンクメ オットンジ ノヌン
궁금해 어떤지 너는 Yeh-yeh
気になる どうなのかあなたは
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを想いだしたら
マミ マルラン マルラン
맘이 말랑 말랑
心がふかふか
マルランヘジョ
말랑해져
柔らかくなる
Love bubble
Yes, I am thinking of you
センガケ メイル
생각해 매일
考えるよ 毎日
ノド ナワ カッキル パレ
너도 나와 같길 바래 yeh-yeh
あなたも私と同じであってほしい
ノル ットオルリミョン
널 떠올리면
あなたを想いだしたら
マミ チャック
맘이 자꾸
心が何度も
モンクルモンクレ
몽글몽글해
ふわふわしてる
Love bubble
- 関連記事
-
- 遅い夏の歌 - Fromm 韓ドラ：なにもしたくない 歌詞和訳
- I was a fool - Fromm 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
- Love Bubble - Fromm 韓国WEBドラマ：無職の三食 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント