★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

あなたを見つめることだけが - ミンソ 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

01 /12 2022
ノルルパラマンポゲヌンゲ
너를 바라만 보는 게 - 민서
あなたを見つめることだけが
作詞:손박사,윤토벤 (YounToven) 作曲:윤토벤 (YounToven),손박사
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ノルルパラマンポゲヌンゲ
너를 바라만 보는 게 - 민서
あなたを見つめることだけが

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

トゥ コルム モロジドン
두 걸음 멀어지던
二歩離れて行った

チナン ナルドゥレ
지난 날들에
過ぎ去った日々に

ウリエ モスブル ットオルリダ
우리의 모습을 떠올리다
私たちの姿を思い浮かべる

ノム アパジン マウメ
너무 아파진 마음에
とても苦しくなった心に

トヌン ノル パラジ アヌルケ
더는 널 바라지 않을게
これ以上あなたを望まないよ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめることだけが

ネゲン ノムナ アパソ
내겐 너무나 아파서
私にはあまりにも辛くて

キン ハル ックテ 
긴 하루 끝에 
長い一日の果てに

ット ニガ ポイゴ
또 네가 보이고
またあなたが見えて

イロン ネガ ミウォ チセットン ナリ
이런 내가 미워 지샜던 날이
こんな私が憎くなった日が

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう

サランイラン カムジョンウン
사랑이란 감정은
愛という感情は

ネゲン イクスカジ アナ
내겐 익숙지 않아
私にはなれない

クリプタガダド
그립다가도
恋しくても

カックムッシク ニガ ノム ミウォジョ
가끔씩 네가 너무 미워져
時々あなたがとても憎くなる

ニ ギョテ ナヌン オウルリジ アナソ
네 곁에 나는 어울리지 않아서
あなたの傍には私は似合わない

トヌン ノル パラジ アヌルケ
더는 널 바라지 않을게
これ以上あなたを見つめないわ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめるのが

ネゲン ノムナ アパソ
내겐 너무나 아파서
私にはあまりにも苦しくて

キン ハル ックテン
긴 하루 끝엔 
長い一日の最後には

ット ニガ ポイゴ
또 네가 보이고
またあなたが見えて

イロン ネガ ミウォ チセットン ナリ
이런 내가 미워 지샜던 날이
こんな私が憎くなった日が

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう

チョラヘジン ナエ マムドゥルル
초라해진 나의 맘들을
みすぼらしくなった私の心たちを

モドゥ モルラジュン テド
모두 몰라준 대도
みんな分かってくれなくても

タシ ナン ノルル
다시 난 너를
また私はあなたを

オットケドゥン サランハリョ ヘヨ
어떻게든 사랑하려 해요
どうしても愛そうとするわ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめることだけが

タシ アプル ス イッテド
다시 아플 수 있대도
また苦しくなるとしても

キン ハル ックテ 
긴 하루 끝에 
長い一日の果てに

ット ニガ オプテド
또 네가 없대도
またあなたがいなくても

オンジェラド キダリル ナヨッキエ
언제라도 기다릴 나였기에
いつでも待つ私だったから

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノルルパラマンポゲヌンゲ
너를 바라만 보는 게 - 민서
あなたを見つめることだけが

ハン ゴルム タガガミョン
한 걸음 다가가면
一歩近づいたら

トゥ コルム モロジドン
두 걸음 멀어지던
二歩離れて行った

チナン ナルドゥレ
지난 날들에
過ぎ去った日々に

ウリエ モスブル ットオルリダ
우리의 모습을 떠올리다
私たちの姿を思い浮かべる

ノム アパジン マウメ
너무 아파진 마음에
とても苦しくなった心に

トヌン ノル パラジ アヌルケ
더는 널 바라지 않을게
これ以上あなたを望まないよ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめることだけが

ネゲン ノムナ アパソ
내겐 너무나 아파서
私にはあまりにも辛くて

キン ハル ックテ 
긴 하루 끝에 
長い一日の果てに

ット ニガ ポイゴ
또 네가 보이고
またあなたが見えて

イロン ネガ ミウォ チセットン ナリ
이런 내가 미워 지샜던 날이
こんな私が憎くなった日が

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう

サランイラン カムジョンウン
사랑이란 감정은
愛という感情は

ネゲン イクスカジ アナ
내겐 익숙지 않아
私にはなれない

クリプタガダド
그립다가도
恋しくても

カックムッシク ニガ ノム ミウォジョ
가끔씩 네가 너무 미워져
時々あなたがとても憎くなる

ニ ギョテ ナヌン オウルリジ アナソ
네 곁에 나는 어울리지 않아서
あなたの傍には私は似合わない

トヌン ノル パラジ アヌルケ
더는 널 바라지 않을게
これ以上あなたを見つめないわ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめるのが

ネゲン ノムナ アパソ
내겐 너무나 아파서
私にはあまりにも苦しくて

キン ハル ックテン
긴 하루 끝엔 
長い一日の最後には

ット ニガ ポイゴ
또 네가 보이고
またあなたが見えて

イロン ネガ ミウォ チセットン ナリ
이런 내가 미워 지샜던 날이
こんな私が憎くなった日が

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう

チョラヘジン ナエ マムドゥルル
초라해진 나의 맘들을
みすぼらしくなった私の心たちを

モドゥ モルラジュン テド
모두 몰라준 대도
みんな分かってくれなくても

タシ ナン ノルル
다시 난 너를
また私はあなたを

オットケドゥン サランハリョ ヘヨ
어떻게든 사랑하려 해요
どうしても愛そうとするわ

ノルル パラマン ポヌン ゲ
너를 바라만 보는 게
あなたを見つめることだけが

タシ アプル ス イッテド
다시 아플 수 있대도
また苦しくなるとしても

キン ハル ックテ 
긴 하루 끝에 
長い一日の果てに

ット ニガ オプテド
또 네가 없대도
またあなたがいなくても

オンジェラド キダリル ナヨッキエ
언제라도 기다릴 나였기에
いつでも待つ私だったから

オヌル ト アンッスロウォ ポヨ
오늘 더 안쓰러워 보여
今日はもっと不憫に見える

ナエ イロン モスプドゥルル クデン
나의 이런 모습들을 그댄
私のこんな姿をあなたは

アマ モルゲッチョ
아마 모르겠죠
きっと分からないでしょう



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます