★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Mono Drama (Dance Mega Mix Ver.) - Turbo 歌詞和訳

Turbo(터보)《♂》
01 /12 2022
Mono Drama (Dance Mega Mix Ver.) - 터보
リクエスト頂いた曲です♪
Mono Drama (Dance Mega Mix Ver.) - 터보

メイル ットクカトゥン サランウロマン
매일 똑같은 사랑으로만 
毎日同じ愛だけで

ナルル チェウリョ ヘッソットン
나를 채우려 했었던
僕を満たそうとした 

ヨクシミヨッソ クジョ ットクカトゥン
욕심이였어 그저 똑같은 
欲だった ただ同じ

シナリオチョロム
시나리오처럼 
シナリオのように

ノム ッポナン マジマグル
너무 뻔한 마지막을 
とてもありきたりな最後を

アルミョンソド
알면서도 
知っていながらも

イジェ モドゥンゲ クィチャナジョッコ
이제 모든게 귀찮아졌고 
もうすべてが面倒になって

ット チチョガヌン ネモスプ シロジョッソ
또 지쳐가는 내모습 싫어졌어
また疲れていく自分の姿が嫌になった 

チグム ネガ ハゴ インヌン モノドゥラマ
지금 내가 하고 있는 모노드라마 
今僕がしているモノドラマ

イジェン モドゥ ックンネゴ シポ
이젠 모두 끝내고 싶어 
もうすべて終わらせたい

ックネヤジ トイ サンウン アンドェ
끝내야지 더이 상은 안돼 
終わらせなきゃ これ以上はダメだ

メイルハヌン キドチョロム
매일하는 기도처럼 
毎日する祈りのように

ハンサン カトゥン タジムロ ヘ
항상 같은 다짐으로 헤
いつも同じ誓いをしよう

オジムル チュンビヘッソ
어짐을 준비했어 
めまいの準備をした

ニガ オムヌン ナル サンサンヘブヮッソ
니가 없는 날 상상해봤어
君がいない自分を想像してみた 

チュオクソゲ パンファンハヌン
추억속에 방황하는 
想い出の中に彷徨う

ヌンムルポダ トゥリョウン チョンマリヤ
눈물보다 두려운 절망이야
涙より恐ろしい絶望だよ

ナン ナイデロ ックンネルスオプソ
난 나이대로 끝낼수없어 
僕はこのままでは終わらせられない

タシ ホンジャガ トェギン ナ
다시 혼자가 되긴 나 
また一人になるのは

チョンマル シロ ヌル ットクカトゥン
정말 싫어 늘 똑같은
本当に嫌だ いつも同じ 

イビョルッカジド イジェ
이별까지도 이제 
別れまでももう

チョンマル チチョ ボリョッソ
정말 지쳐 버렸어
本当に疲れてしまった 

ット ット イロケ ックンネル スン オプソ
또 또 이렇게 끝낼 순 없어 
またこうして終わらせられない

タシ ウェロウムロ
다시 외로움으로 
また寂しさで

サル スヌン オプソ 
살 수는 없어 
生きられない

ヌル ハムッケ ハル サラン
늘 함께할 사랑 
いつも一緒にいる愛

クギョテ チャムドゥルゴ シポ
그곁에 잠들고 싶어 
その傍で眠りたい

メイル ットクカトゥン ムデ ウィエソ
매일 똑같은 무대 위에서 
毎日同じ舞台の上で

ムオシンガ タルンゴスル
무엇인가 다른것을 
何か違うことを

ナヌン ウォネッソ 
나는 원했어 
僕は望んだ

メイル ットクカチ パンボクトェヌン テサ
매일 똑같이 반복되는 대사 
毎日同じ繰り返されるセリフ

オドゥムソゲ クァンケクマン タルラジルップン
어둠속에 관객만 달라질뿐 
暗闇の中で観客が変わるだけ

プルキョジン ケクソゲ ナムギョジン ゴン
불켜진 객석에 남겨진 건 
灯された客席に残されたのは

カクチャ ソロソロエ
각자 서로서로의 
それぞれお互いの

ックメ パピョンドゥル オッチョミョン ナ
꿈의 파편들 어쩌면 나 
夢の破片 もしかしたら僕は

ヨクシ ックムロマン
역시 꿈으로만 
やっぱり夢だけ

イジャリエ インヌンチド モルラ
이자리에 있는지도 몰라 
この場所にいるのかもしれない

トンピンジャリ ク ソゲ ナムキョジン
텅빈자리 그 속에 남겨진 
がらんとしたその中に残された

ナワ ナヌン ッチャルブン イェギ
나와 나눈 짧은 얘기 
僕と交わした短い話

ナワ タルン アスュィウメ
나와 다른 아쉬움에 
僕と違う名残惜しさに

タシ オジン アヌルッコヤ
다시 오진 않을꺼야 
二度と戻ってはこないだろう

ット ヌグンガ ク チャリル ピウゴ
또 누군가 그 자릴 비우고 
また誰かがその場所を空けて

パンボクトェヌン カトゥン イェギ
반복되는 같은 얘기 
繰り返される同じ話

イビョリンゴル アルジマン ット
이별인걸 알지만 또
別れだってことを知っているけどまた 

サランウル
사랑을
愛を

ナン ナイデロ ックンネルスオプソ
난 나이대로 끝낼수없어 
僕はこのままでは終わらせられない

タシ ホンジャガ トェギン ナ
다시 혼자가 되긴 나 
また一人になるのは

チョンマル シロ ヌル ットクカトゥン
정말 싫어 늘 똑같은
本当に嫌だ いつも同じ 

イビョルッカジド イジェ
이별까지도 이제 
別れまでももう

チョンマル チチョ ボリョッソ
정말 지쳐 버렸어
本当に疲れてしまった 






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Mono Drama (Dance Mega Mix Ver.) - 터보

メイル ットクカトゥン サランウロマン
매일 똑같은 사랑으로만 
毎日同じ愛だけで

ナルル チェウリョ ヘッソットン
나를 채우려 했었던
僕を満たそうとした 

ヨクシミヨッソ クジョ ットクカトゥン
욕심이였어 그저 똑같은 
欲だった ただ同じ

シナリオチョロム
시나리오처럼 
シナリオのように

ノム ッポナン マジマグル
너무 뻔한 마지막을 
とてもありきたりな最後を

アルミョンソド
알면서도 
知っていながらも

イジェ モドゥンゲ クィチャナジョッコ
이제 모든게 귀찮아졌고 
もうすべてが面倒になって

ット チチョガヌン ネモスプ シロジョッソ
또 지쳐가는 내모습 싫어졌어
また疲れていく自分の姿が嫌になった 

チグム ネガ ハゴ インヌン モノドゥラマ
지금 내가 하고 있는 모노드라마 
今僕がしているモノドラマ

イジェン モドゥ ックンネゴ シポ
이젠 모두 끝내고 싶어 
もうすべて終わらせたい

ックネヤジ トイ サンウン アンドェ
끝내야지 더이 상은 안돼 
終わらせなきゃ これ以上はダメだ

メイルハヌン キドチョロム
매일하는 기도처럼 
毎日する祈りのように

ハンサン カトゥン タジムロ ヘ
항상 같은 다짐으로 헤
いつも同じ誓いをしよう

オジムル チュンビヘッソ
어짐을 준비했어 
めまいの準備をした

ニガ オムヌン ナル サンサンヘブヮッソ
니가 없는 날 상상해봤어
君がいない自分を想像してみた 

チュオクソゲ パンファンハヌン
추억속에 방황하는 
想い出の中に彷徨う

ヌンムルポダ トゥリョウン チョンマリヤ
눈물보다 두려운 절망이야
涙より恐ろしい絶望だよ

ナン ナイデロ ックンネルスオプソ
난 나이대로 끝낼수없어 
僕はこのままでは終わらせられない

タシ ホンジャガ トェギン ナ
다시 혼자가 되긴 나 
また一人になるのは

チョンマル シロ ヌル ットクカトゥン
정말 싫어 늘 똑같은
本当に嫌だ いつも同じ 

イビョルッカジド イジェ
이별까지도 이제 
別れまでももう

チョンマル チチョ ボリョッソ
정말 지쳐 버렸어
本当に疲れてしまった 

ット ット イロケ ックンネル スン オプソ
또 또 이렇게 끝낼 순 없어 
またこうして終わらせられない

タシ ウェロウムロ
다시 외로움으로 
また寂しさで

サル スヌン オプソ 
살 수는 없어 
生きられない

ヌル ハムッケ ハル サラン
늘 함께할 사랑 
いつも一緒にいる愛

クギョテ チャムドゥルゴ シポ
그곁에 잠들고 싶어 
その傍で眠りたい

メイル ットクカトゥン ムデ ウィエソ
매일 똑같은 무대 위에서 
毎日同じ舞台の上で

ムオシンガ タルンゴスル
무엇인가 다른것을 
何か違うことを

ナヌン ウォネッソ 
나는 원했어 
僕は望んだ

メイル ットクカチ パンボクトェヌン テサ
매일 똑같이 반복되는 대사 
毎日同じ繰り返されるセリフ

オドゥムソゲ クァンケクマン タルラジルップン
어둠속에 관객만 달라질뿐 
暗闇の中で観客が変わるだけ

プルキョジン ケクソゲ ナムギョジン ゴン
불켜진 객석에 남겨진 건 
灯された客席に残されたのは

カクチャ ソロソロエ
각자 서로서로의 
それぞれお互いの

ックメ パピョンドゥル オッチョミョン ナ
꿈의 파편들 어쩌면 나 
夢の破片 もしかしたら僕は

ヨクシ ックムロマン
역시 꿈으로만 
やっぱり夢だけ

イジャリエ インヌンチド モルラ
이자리에 있는지도 몰라 
この場所にいるのかもしれない

トンピンジャリ ク ソゲ ナムキョジン
텅빈자리 그 속에 남겨진 
がらんとしたその中に残された

ナワ ナヌン ッチャルブン イェギ
나와 나눈 짧은 얘기 
僕と交わした短い話

ナワ タルン アスュィウメ
나와 다른 아쉬움에 
僕と違う名残惜しさに

タシ オジン アヌルッコヤ
다시 오진 않을꺼야 
二度と戻ってはこないだろう

ット ヌグンガ ク チャリル ピウゴ
또 누군가 그 자릴 비우고 
また誰かがその場所を空けて

パンボクトェヌン カトゥン イェギ
반복되는 같은 얘기 
繰り返される同じ話

イビョリンゴル アルジマン ット
이별인걸 알지만 또
別れだってことを知っているけどまた 

サランウル
사랑을
愛を

ナン ナイデロ ックンネルスオプソ
난 나이대로 끝낼수없어 
僕はこのままでは終わらせられない

タシ ホンジャガ トェギン ナ
다시 혼자가 되긴 나 
また一人になるのは

チョンマル シロ ヌル ットクカトゥン
정말 싫어 늘 똑같은
本当に嫌だ いつも同じ 

イビョルッカジド イジェ
이별까지도 이제 
別れまでももう

チョンマル チチョ ボリョッソ
정말 지쳐 버렸어
本当に疲れてしまった 





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます