★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

トンネル(With KARDI) - キム・イェジ 韓ドラ:不可殺 -永遠を生きる者- 歌詞和訳

01 /10 2022
トノル
터널 (With KARDI) - 김예지
トンネル
作詞:남혜승,Janet Suhh (자넷서) 作曲: 남혜승,전종혁
韓国ドラマ:不可殺 -永遠を生きる者-
出演:イ・ジヌク、クォン・ナラ、イ・ジュン、コン・スンヨン、キム・ウソク(UP10TION)など
殺すことも死ぬこともできない不可殺になった男が600年間生まれ変わりを繰り返す女を追う悲しいけど美しい話を描いた作品♪
トノル
터널 (With KARDI) - 김예지
トンネル

チャガウォジン ソンックッテ
차가워진 손끝에
冷たくなった指先に

タウル ス オプソットン ゴン
닿을 수 없었던 건
届かなかったのは

クジョ モルリ ポネン チョ キオクドゥル
그저 멀리 보낸 저 기억들
ただ遠くへ送ったあの記憶たち

ヌッキゴ シプチン アナットン
느끼고 싶진 않았던
感じたくはなかった

スマヌン サンチョ ソゲ
수많은 상처 속에
幾多の傷の中に

タシ ット アル ス オムヌン
다시 또 알 수 없는
もう二度と分からない 

キルル ッタラガ
길을 따라가
道をついていく

オンジェンガブト ヨギン
언젠가부터 여긴
いつからかここは

オドゥミ フルゴン ヘ
어둠이 흐르곤 해
暗闇が流れたりする

モムチョジン シガン ソク オディロ ナン
멈춰진 시간 속 어디로 난
止まった時間の中 どこへ私は

シムジャンイ タチョカドロク
심장이 다쳐가도록
心臓が傷つくほど

エタゲ チャバブヮド
애타게 잡아봐도
必死につかまえてみても

ウンミョンウン トルゴ トラ
운명은 돌고 돌아 
運命は巡り巡って

ナル サムキョネ
날 삼켜내
私を包み込むね

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

ッカマッケ ムルドゥン ネ パム
까맣게 물든 내 밤
真っ黒に染まった私の夜

スミ カッパ オヌン ゴン
숨이 가빠 오는 건
息が切れるのは

イジェン アルジ モテ ヨギソ ナン
이젠 알지 못해 여기서 난
もう知らない ここで私は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

スチョガン キオゲ
스쳐간 기억에
すれ違った記憶に

ホルロ チセウォットン ウェロウン
홀로 지세웠던 외로운 
一人ぼっちの寂しい

ハン アイチョロム ウロッソ クッテン
한 아이처럼 울었어 그땐
一人の子供のように泣いた その時は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ナル ウィハン ゴン ク チョグムド
날 위한 건 그 조금도 
私のためにはその少しも

チョンチェハジ アナットン
존재하지 않았던 
存在しなかった

スルプム クップン
슬픔 그뿐
悲しみそれだけ

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トノル
터널 (With KARDI) - 김예지
トンネル

チャガウォジン ソンックッテ
차가워진 손끝에
冷たくなった指先に

タウル ス オプソットン ゴン
닿을 수 없었던 건
届かなかったのは

クジョ モルリ ポネン チョ キオクドゥル
그저 멀리 보낸 저 기억들
ただ遠くへ送ったあの記憶たち

ヌッキゴ シプチン アナットン
느끼고 싶진 않았던
感じたくはなかった

スマヌン サンチョ ソゲ
수많은 상처 속에
幾多の傷の中に

タシ ット アル ス オムヌン
다시 또 알 수 없는
もう二度と分からない 

キルル ッタラガ
길을 따라가
道をついていく

オンジェンガブト ヨギン
언젠가부터 여긴
いつからかここは

オドゥミ フルゴン ヘ
어둠이 흐르곤 해
暗闇が流れたりする

モムチョジン シガン ソク オディロ ナン
멈춰진 시간 속 어디로 난
止まった時間の中 どこへ私は

シムジャンイ タチョカドロク
심장이 다쳐가도록
心臓が傷つくほど

エタゲ チャバブヮド
애타게 잡아봐도
必死につかまえてみても

ウンミョンウン トルゴ トラ
운명은 돌고 돌아 
運命は巡り巡って

ナル サムキョネ
날 삼켜내
私を包み込むね

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

ッカマッケ ムルドゥン ネ パム
까맣게 물든 내 밤
真っ黒に染まった私の夜

スミ カッパ オヌン ゴン
숨이 가빠 오는 건
息が切れるのは

イジェン アルジ モテ ヨギソ ナン
이젠 알지 못해 여기서 난
もう知らない ここで私は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

オドゥウン イ キル ウィエン
어두운 이 길 위엔
暗いこの道の上には

ムオシ ナル パルキョジュルッカ
무엇이 날 밝혀줄까
何が僕を明るくしてあげるかな

スチョガン キオゲ
스쳐간 기억에
すれ違った記憶に

ホルロ チセウォットン ウェロウン
홀로 지세웠던 외로운 
一人ぼっちの寂しい

ハン アイチョロム ウロッソ クッテン
한 아이처럼 울었어 그땐
一人の子供のように泣いた その時は

オドゥウン トノル ク ソゲソン
어두운 터널 그 속에선
暗いトンネル その中には

ムオット ポイジル アナ
무엇도 보이질 않아
何も見えない

ナル ウィハン ゴン ク チョグムド
날 위한 건 그 조금도 
私のためにはその少しも

チョンチェハジ アナットン
존재하지 않았던 
存在しなかった

スルプム クップン
슬픔 그뿐
悲しみそれだけ

ハン ソネ チュィン ナルカロウン
한 손에 쥔 날카로운
片手に持った鋭い

ウンミョンエ チチョガ
운명에 지쳐가
運命に疲れていく

オンジェンッチュム ックチ ポイルッカ
언제쯤 끝이 보일까
いつになったら終わりが見えるかな

シガヌン ット フルロ
시간은 또 흘러
時間はまた流れて

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる

ト キプケ ッパジョ
더 깊게 빠져
もっと深くハマる





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます