Buzzer Beater - A.C.E 韓ドラ：トレーサー 歌詞和訳
Ace(에이스)《♂》
Buzzer Beater - 에이스 (A.C.E)
作詞：조유리 (Jam Factory) 作曲：김명규,Young Chance
韓国ドラマ：トレーサー
出演：イム・シワン（ZE：A）、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：조유리 (Jam Factory) 作曲：김명규,Young Chance
韓国ドラマ：トレーサー
出演：イム・シワン（ZE：A）、コ・アソン、ソン・ヒョンジュ、パク・ヨンウなど
悪い金を追う国家公人専門家から人によっては判事・検事よりも恐ろしい国税局の“ゴミ捨て場”と呼ばれる租税5局に回ってきた毒々しいヤツの活躍を描いた作品。
Buzzer Beater - 에이스 (A.C.E)
Black suit
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ナムタルン プンウィギ
남다른 분위기 (yeah)
特別な雰囲気
I know, Can't believe
オッテ ポヨ マレブヮ
어때 보여 말해봐 (check)
どう見える？ 言ってみて
ナン シジャカミョン ックチュル プヮ
난 시작하면 끝을 봐
僕は始めたら終わりを見て
ピギョリ クンクメ
비결이 궁금해
秘訣が知りたい
(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해) yeah
(全部気になる)
Black suit
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
パロ ポヨジュル テニ
바로 보여줄 테니 yeah
すぐに見せてあげるから
コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지
怖がったりはしない
チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は
アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか
ネ モッテロ タルリョドゥロ
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
Yo (uh huh) you ready? (yeah)
you sure? (haha) oh no (ha) let's go
コンドゥルミョン クンイル ナ
건들면 큰일 나
触ったら大変なことになるよ
クロム ノン タチョ
그럼 넌 다쳐
そしたら君はケガする
ナル ソン ネ マムル チョシメ
날 선 내 맘을 조심해 (oh)
鋭い僕の心に気を付けて
カンチャ アペ ソミョン ト カンヘジョ
강자 앞에 서면 더 강해져
強者の前に立ったらさらに強くなる
マチ プルドジョ カッタ ヘ
마치 불도저 같다 해
まるでブルドーザーみたい
ナン メイル ソングァ アク（サイ）
난 매일 선과 악 (사이)
僕は毎日善と悪の間
ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ
(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해)
(全部気になる)
Black suit ナルル プヮ
Black suit 나를 봐
Black suit 僕を見て
モドゥ イロォネル テニ
모두 이뤄낼 테니 yeah
すべて叶えるよ
コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지
怖がったりはしない
チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は
アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか
ネ モッテロ タルリョドゥロ
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
タブル チャジャ
답을 찾아 Play the game
答えを探して
モドゥン スンガン カジョ
모든 순간 가져 Fame
すべての瞬間をもって
ク オットン ウィホメド ナダプケ
그 어떤 위험에도 나답게
どんな危険にも自分らしく
ナダプケ マジュハルケ
나답게 마주할게 (ho)
自分らしく向き合うよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
僕を見守ってよ
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려
一瞬の隙を狙って
Move (yeah baby)
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (개척해)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
(ッチャリテ everyday)
(짜릿해 everyday)
(刺激的で everyday)
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난 (oh)
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater (hey)
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Buzzer Beater - 에이스 (A.C.E)
Black suit
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
ナムタルン プンウィギ
남다른 분위기 (yeah)
特別な雰囲気
I know, Can't believe
オッテ ポヨ マレブヮ
어때 보여 말해봐 (check)
どう見える？ 言ってみて
ナン シジャカミョン ックチュル プヮ
난 시작하면 끝을 봐
僕は始めたら終わりを見て
ピギョリ クンクメ
비결이 궁금해
秘訣が知りたい
(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해) yeah
(全部気になる)
Black suit
ナルル プヮ
나를 봐
僕を見て
パロ ポヨジュル テニ
바로 보여줄 테니 yeah
すぐに見せてあげるから
コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지
怖がったりはしない
チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は
アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか
ネ モッテロ タルリョドゥロ
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
Yo (uh huh) you ready? (yeah)
you sure? (haha) oh no (ha) let's go
コンドゥルミョン クンイル ナ
건들면 큰일 나
触ったら大変なことになるよ
クロム ノン タチョ
그럼 넌 다쳐
そしたら君はケガする
ナル ソン ネ マムル チョシメ
날 선 내 맘을 조심해 (oh)
鋭い僕の心に気を付けて
カンチャ アペ ソミョン ト カンヘジョ
강자 앞에 서면 더 강해져
強者の前に立ったらさらに強くなる
マチ プルドジョ カッタ ヘ
마치 불도저 같다 해
まるでブルドーザーみたい
ナン メイル ソングァ アク（サイ）
난 매일 선과 악 (사이)
僕は毎日善と悪の間
ックムル ックル コヤ
꿈을 꿀 거야
夢を見るよ
(チョンブ クンクメ)
(전부 궁금해)
(全部気になる)
Black suit ナルル プヮ
Black suit 나를 봐
Black suit 僕を見て
モドゥ イロォネル テニ
모두 이뤄낼 테니 yeah
すべて叶えるよ
コプド オプシ コチムオプチ
겁도 없이 거침없지
怖がったりはしない
チュジョ アネ ナン
주저 안 해 난 (yeah)
ためらわない 僕は
アルゲ ムォニ
알게 뭐니 On my way
知るもんか
ネ モッテロ タルリョドゥロ
내 멋대로 달려들어 oh
僕の思いのままに駆け寄る
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려 Move (yay)
一瞬の隙を狙って
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (yay)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
タブル チャジャ
답을 찾아 Play the game
答えを探して
モドゥン スンガン カジョ
모든 순간 가져 Fame
すべての瞬間をもって
ク オットン ウィホメド ナダプケ
그 어떤 위험에도 나답게
どんな危険にも自分らしく
ナダプケ マジュハルケ
나답게 마주할게 (ho)
自分らしく向き合うよ
ナルル チキョブヮ ジョ
나를 지켜봐 줘
僕を見守ってよ
スンガネ トゥムル ノリョ
순간의 틈을 노려
一瞬の隙を狙って
Move (yeah baby)
チェンチュィヘ
쟁취해 Buzzer beater, Cool
勝ち取って
ナン ナルル ミッコ
난 나를 믿고
僕は僕を信じて
ウンミョンウル ケチョカジ
운명을 개척하지 (개척해)
運命を開拓する
ックンオプシ トゥムル ノリョ
끝없이 틈을 노려 Move
果てしなく隙を狙う
ッチャリテ
짜릿해 Buzzer beater
刺激的だよ
(ッチャリテ everyday)
(짜릿해 everyday)
(刺激的で everyday)
ハン パンウル タムヘ ナン
한 방을 탐해 난 (oh)
一発を貪って僕は
タルコメ
달콤해 Buzzer beater (hey)
甘い
Never never give up, yeah
Everyday ナルル プヮ
Everyday 나를 봐
Everyday 僕を見て
- 関連記事
-
- Buzzer Beater - A.C.E 韓ドラ：トレーサー 歌詞和訳
- SPARK - A.C.E 韓国WEBドラマ：ひかり男子校生徒会 歌詞和訳
- どこにいるの？ - A.C.E 韓ドラ：カイロス 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント