★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

別の僕たち(A-HA!) (Sung by ジノ & キノ) - PENTAGON 韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました 歌詞和訳

PENTAGON(펜타곤)《♂》
01 /08 2022
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち
作詞:김호경 作曲:1601
韓国WEBドラマ:@アカウントを削除しました
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち

ハンッコッ チャヨンスロプケ
한껏 자연스럽게 
思う存分自然に

イプコリル オルリョ
입꼬릴 올려 
口の端を上げて

チョグム ムリラ ヘド
조금 무리라 해도
ちょっと無理だとしても 

ット クチ クロケ
또 굳이 그렇게
またあえてそうやって

チョンヘジン タビ インドゥッ
정해진 답이 있듯
決まった答えがあるように

モドゥ タルムリョ ヘ
모두 닮으려 해 
みんな似ようとしてる

ナジョチャ ナルル チウォ
나조차 나를 지워
自分さえ自分を消す

トゥミョンヘジル ッテッカジ
투명해질 때까지
透明になるまで

(more changing my all)

テヤン  カトゥン ノ
태양 같은 너 
太陽のような君

キルル マンドゥロ
길을 만들어
道を作って

マニャン ッタラ タルリョ
마냥 따라 달려 
ひたすらついて走る

チャック スミ カッパ ポクチャ
자꾸 숨이 가빠 벅차
いつも息切れがして苦しい

ナン クニャン パラミ トェオ
난 그냥 바람이 되어 
僕はただ風になって

チョンチョニ イロケ プルケ
천천히 이렇게 불게
ゆっくりこうして吹くから

ハヌル カドゥク ウリル チェウジャ
하늘 가득 우릴 채우자 
空いっぱいに僕たちを満たそう

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

ナン チャック ッケックタゲ チウォネ
난 자꾸 깨끗하게 지워내
僕は何度もきれいに消すよ

チナンナルドゥル ムォガ チュンヨヘ
지난날들 뭐가 중요해
昔は何が重要なんだ

タルラ ポイヌン 
달라 보이는 
違って見える

ナ チャランハドゥッ クレ
나 자랑하듯 그래 
僕を自慢するようにそう

セロ テオナン ドゥッ
새로 태어난 듯 
生まれかわったような

クラゲ ット クロ
쿨하게 또 굴어 
またクールに振る舞う

ウルクコクハゲ アパットン パムドゥル
울컥하게 아팠던 밤들 
胸がむかむかするような夜

ハナハナ ッサヨ イロケナ キポ
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
一つ一つ積まれてこんなにも深い 

タ ネ コッ ックロアナ
다 내 것 끌어안아 
すべて僕のものを抱きしめて

イジェン チャク プチョ
이젠 착 붙어 
今はぴったりくっついて

ナルル ト キウォガ
나를 더 키워가 
僕をもっと育てていく

ピルル タルムン ノ
비를 닮은 너 
雨に似たあなた

タドゥル タンファンヘ
다들 당황해
みんな慌ててる

オンカッ セグル パックォ
온갖 색을 바꿔 
あらゆる色を変えて

ナド ッタラ フムッペク チョジョ
나도 따라 흠뻑 젖어
僕も濡れてそぼれ 

ナン クニャン クルミ トェオ
난 그냥 구름이 되어
僕はただ雲になって 

ナデロ イロケ カルケ
나대로 이렇게 갈게 
僕のままこうしていくよ

ソロ キョチュル チキョ イェップゲ
서로 곁을 지켜 예쁘게 
お互いにそばを守って綺麗に

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョグマン セジャンマダ
조그만 세상마다
小さな世の中ごとに

カンジョリ パラヌン ゴッ
간절히 바라는 것
切実に願うこと

モドゥ タルン ゴル
모두 다른 걸
すべて違うんだ

オヌ ムオット オルムン タムン オプソ
어느 무엇도 옳은 답은 없어 
どれも正しい答えはない

ユイラン ク ピチュロ
유일한 그 빛으로
唯一のその光で

ヌガ ムォレド ノ
누가 뭐래도 너 
誰が何と言っても君

チャユロイ ト サランヘ
자유로이 더 사랑해
自由にもっと愛してる

and I say 

yeah イマンクム カッカウン ウリ
yeah 이만큼 가까운 우리
yeah これくらい近い僕たち

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 a-ha
僕は君を知ってる

ノド ナル アラ イジェン 
너도 날 알아 이젠
もう君も僕を知っている

オンモメ ピスタン シガンドゥルル セギョ
온몸에 비슷한 시간들을 새겨 
全身に同じような時間を刻んで

オッチョミョン カタ
어쩌면 같아 a-ha
もしかしたら同じ

タルラド チョア イジェン
달라도 좋아 이젠
違ってもいい もう

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
タルンウリ
다른 우리(A-HA!) (Sung by 진호 & 키노) - 펜타곤
別の僕たち

ハンッコッ チャヨンスロプケ
한껏 자연스럽게 
思う存分自然に

イプコリル オルリョ
입꼬릴 올려 
口の端を上げて

チョグム ムリラ ヘド
조금 무리라 해도
ちょっと無理だとしても 

ット クチ クロケ
또 굳이 그렇게
またあえてそうやって

チョンヘジン タビ インドゥッ
정해진 답이 있듯
決まった答えがあるように

モドゥ タルムリョ ヘ
모두 닮으려 해 
みんな似ようとしてる

ナジョチャ ナルル チウォ
나조차 나를 지워
自分さえ自分を消す

トゥミョンヘジル ッテッカジ
투명해질 때까지
透明になるまで

(more changing my all)

テヤン  カトゥン ノ
태양 같은 너 
太陽のような君

キルル マンドゥロ
길을 만들어
道を作って

マニャン ッタラ タルリョ
마냥 따라 달려 
ひたすらついて走る

チャック スミ カッパ ポクチャ
자꾸 숨이 가빠 벅차
いつも息切れがして苦しい

ナン クニャン パラミ トェオ
난 그냥 바람이 되어 
僕はただ風になって

チョンチョニ イロケ プルケ
천천히 이렇게 불게
ゆっくりこうして吹くから

ハヌル カドゥク ウリル チェウジャ
하늘 가득 우릴 채우자 
空いっぱいに僕たちを満たそう

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

ナン チャック ッケックタゲ チウォネ
난 자꾸 깨끗하게 지워내
僕は何度もきれいに消すよ

チナンナルドゥル ムォガ チュンヨヘ
지난날들 뭐가 중요해
昔は何が重要なんだ

タルラ ポイヌン 
달라 보이는 
違って見える

ナ チャランハドゥッ クレ
나 자랑하듯 그래 
僕を自慢するようにそう

セロ テオナン ドゥッ
새로 태어난 듯 
生まれかわったような

クラゲ ット クロ
쿨하게 또 굴어 
またクールに振る舞う

ウルクコクハゲ アパットン パムドゥル
울컥하게 아팠던 밤들 
胸がむかむかするような夜

ハナハナ ッサヨ イロケナ キポ
하나하나 쌓여 이렇게나 깊어
一つ一つ積まれてこんなにも深い 

タ ネ コッ ックロアナ
다 내 것 끌어안아 
すべて僕のものを抱きしめて

イジェン チャク プチョ
이젠 착 붙어 
今はぴったりくっついて

ナルル ト キウォガ
나를 더 키워가 
僕をもっと育てていく

ピルル タルムン ノ
비를 닮은 너 
雨に似たあなた

タドゥル タンファンヘ
다들 당황해
みんな慌ててる

オンカッ セグル パックォ
온갖 색을 바꿔 
あらゆる色を変えて

ナド ッタラ フムッペク チョジョ
나도 따라 흠뻑 젖어
僕も濡れてそぼれ 

ナン クニャン クルミ トェオ
난 그냥 구름이 되어
僕はただ雲になって 

ナデロ イロケ カルケ
나대로 이렇게 갈게 
僕のままこうしていくよ

ソロ キョチュル チキョ イェップゲ
서로 곁을 지켜 예쁘게 
お互いにそばを守って綺麗に

and I say 

yeah イロケナ タルン ウリ
yeah 이렇게나 다른 우리 
yeah こんなにも違う僕たち

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

コダラン ムォンガル
커다란 뭔갈 
大きな何かを

ッコク チェウォガヌン ドゥテ
꼭 채워가는 듯해 
しっかり埋めていくみたい

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい

チョグマン セジャンマダ
조그만 세상마다
小さな世の中ごとに

カンジョリ パラヌン ゴッ
간절히 바라는 것
切実に願うこと

モドゥ タルン ゴル
모두 다른 걸
すべて違うんだ

オヌ ムオット オルムン タムン オプソ
어느 무엇도 옳은 답은 없어 
どれも正しい答えはない

ユイラン ク ピチュロ
유일한 그 빛으로
唯一のその光で

ヌガ ムォレド ノ
누가 뭐래도 너 
誰が何と言っても君

チャユロイ ト サランヘ
자유로이 더 사랑해
自由にもっと愛してる

and I say 

yeah イマンクム カッカウン ウリ
yeah 이만큼 가까운 우리
yeah これくらい近い僕たち

ナン ノルル アラ
난 너를 알아 a-ha
僕は君を知ってる

ノド ナル アラ イジェン 
너도 날 알아 이젠
もう君も僕を知っている

オンモメ ピスタン シガンドゥルル セギョ
온몸에 비슷한 시간들을 새겨 
全身に同じような時間を刻んで

オッチョミョン カタ
어쩌면 같아 a-ha
もしかしたら同じ

タルラド チョア イジェン
달라도 좋아 이젠
違ってもいい もう

チョウメン ノルラ
처음엔 놀라 a-ha
最初は驚く

タルラソ チョア イジェン
달라서 좋아 이젠
違うからいいんだ もう

タシ ット ノルラ
다시 또 놀라 a-ha
また驚く

イロケ チョア イジェン
이렇게 좋아 이젠 
今はこんなにうれしい




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます