★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

僕の気持ちと同じかな - サンヒョン(Mr.Mr.) 韓ドラ:愛のクァベギ 歌詞和訳

MR.MR(미스터미스터)《♂》 
01 /06 2022
ネマウムグァカチュルッカ
내 마음과 같을까 - 상현 (미스터미스터)
僕の気持ちと同じかな
作詞:필승불패,ALMOND 作曲:필승불패,이주용
韓国ドラマ:愛のクァベギ
出演:ハム・ ウンジョン(T-ARA)、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
ネマウムグァカチュルッカ
내 마음과 같을까 - 상현 (미스터미스터)
僕の気持ちと同じかな

オヌナル カプチャギ ネマメ
어느날 갑자기 내맘에 
ある日突然私の心に

ヨンファチョロム トゥロオン ノヤ
영화처럼 들어온 너야
映画のように入ってきた君だよ

ノエ ミソガ チャム チョア
너의 미소가 참 좋아 
君の笑みがほんとにいい

ハンチャムル ナン パラマンプヮッソ
한참을 난 바라만봤어
しばらく僕は見てるだけだった

ネ マムグァ カチュルッカ
내 맘과 같을까. 
僕の気持ちと同じかな

ナチョロム ソルレルッカ
나처럼 설렐까
僕のようにときめくのかな

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのような

ノルル カムッサチュゴ シプン ネサラン
너를 감싸주고 싶은 내사랑
君を包んであげたい僕の愛

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

サランウン オヌセ ネ ギョテ
사랑은 어느새 내 곁에 
愛はいつの間にか僕の傍に

タガワソ ネ マメ イッソ
다가와서 내 맘에 있어
近づいて来て僕の心にいる

チャック ミソチンヌン
자꾸 미소짓는 
何度も微笑む

ナルル ポゲ トェッソ
나를 보게 됐어 
僕を見るようになった

ノルル マンナン フ
너를 만난 후
君に出会ってから

ネ マムグァ カチュルッカ
내 맘과 같을까. 
僕の気持ちと同じかな

ナチョロム ソルレルッカ
나처럼 설렐까
僕のようにときめくのかな

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのような

ノルル カムッサチュゴ シプン ネサラン
너를 감싸주고 싶은 내사랑
君を包んであげたい僕の愛

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

チョンブ パックィオッソ
전부 바뀌었어.
すべてが変わった

ノルル マンナンフ モドゥンゲ クレ
너를 만난후 모든게 그래 
君に出会ってからすべてがそう

チャック ウッケ トェゴ
자꾸 웃게 되고
いつも笑うようになったし

ネイルル ックムル ックォ
내일을 꿈을 꿔
明日の夢を見る

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ネマウムグァカチュルッカ
내 마음과 같을까 - 상현 (미스터미스터)
僕の気持ちと同じかな

オヌナル カプチャギ ネマメ
어느날 갑자기 내맘에 
ある日突然私の心に

ヨンファチョロム トゥロオン ノヤ
영화처럼 들어온 너야
映画のように入ってきた君だよ

ノエ ミソガ チャム チョア
너의 미소가 참 좋아 
君の笑みがほんとにいい

ハンチャムル ナン パラマンプヮッソ
한참을 난 바라만봤어
しばらく僕は見てるだけだった

ネ マムグァ カチュルッカ
내 맘과 같을까. 
僕の気持ちと同じかな

ナチョロム ソルレルッカ
나처럼 설렐까
僕のようにときめくのかな

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのような

ノルル カムッサチュゴ シプン ネサラン
너를 감싸주고 싶은 내사랑
君を包んであげたい僕の愛

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

サランウン オヌセ ネ ギョテ
사랑은 어느새 내 곁에 
愛はいつの間にか僕の傍に

タガワソ ネ マメ イッソ
다가와서 내 맘에 있어
近づいて来て僕の心にいる

チャック ミソチンヌン
자꾸 미소짓는 
何度も微笑む

ナルル ポゲ トェッソ
나를 보게 됐어 
僕を見るようになった

ノルル マンナン フ
너를 만난 후
君に出会ってから

ネ マムグァ カチュルッカ
내 맘과 같을까. 
僕の気持ちと同じかな

ナチョロム ソルレルッカ
나처럼 설렐까
僕のようにときめくのかな

ッタスハン ヘッサルチョロム
따스한 햇살처럼 
暖かい日差しのような

ノルル カムッサチュゴ シプン ネサラン
너를 감싸주고 싶은 내사랑
君を包んであげたい僕の愛

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人

チョンブ パックィオッソ
전부 바뀌었어.
すべてが変わった

ノルル マンナンフ モドゥンゲ クレ
너를 만난후 모든게 그래 
君に出会ってからすべてがそう

チャック ウッケ トェゴ
자꾸 웃게 되고
いつも笑うようになったし

ネイルル ックムル ックォ
내일을 꿈을 꿔
明日の夢を見る

サランハンダゴ マルル ハゴシポ
사랑한다고 말을 하고싶어.
愛してると言いたい

ノエ ギョテ イッコ シプンデ
너의 곁에 있고 싶은데
君の傍にいたいのに

ノル センガカミョン
널 생각하면 
君を想ったら

チャックマン ウスミナ
자꾸만 웃음이나.
何度も笑みが出る

パラマンプヮド チョウン サラム
바라만봐도 좋은 사람
見てるだけでもいい人 

ノラヌン サラム
너라는 사람
君という人



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます