★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

ありふれたストーリー(Obvious) - FTISLAND 歌詞和訳

FTIsland(에프티아일랜드)《♂》
01 /08 2022
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー
作詞:한성호,박수석,문 킴 (Moon Kim) 
作曲:한성호,박수석,서지은,문 킴 (Moon Kim)
FTISLANDが約2年2ヶ月振りにカムバック!
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー

サランハンダ ヘオジル ッテ
사랑하다 헤어질 때 
愛していて別れるとき

ウェ グリ カトゥンジ
왜 그리 같은지
どうしてそんなに同じなのか

スルプン ヨンファチョロム
슬픈 영화처럼 
悲しい映画のように

モドゥ タ クレクレ
모두 다 그래그래
みんなそうなんだよ

チュウォジン ナルッシ フリン ハヌル
추워진 날씨 흐린 하늘
冷え冷えとした空 

イビョルハギエン
이별하기엔 
別れるには

ウェンジ アル コッ カトゥン
왠지 알 것 같은 
なぜかわかりそうな

チャンミョン カトゥンデ
장면 같은데
場面なのに

チュオク ソゲン サジン ソゲン
추억 속엔 사진 속엔
想い出の中には写真の中には

ノン アジクト クデロインデ
넌 아직도 그대로인데
君はまだそのままなのに

トングロニ ナヌン ホンジャ ナマ
덩그러니 나는 혼자 남아
ぽつんと僕は一人で残る

ノル キダリナ ブヮ
널 기다리나 봐
君を待ってるみたい

ネ ヌン アネ ネ マムソゲン
내 눈 안에 내 맘속엔
僕の目の中に僕の心の中には

ウリ サラン クデロインデ
우리 사랑 그대로인데
僕たちの愛そのままなのに

フトジンダ タ タボリン チェガ トェオ
흩어진다 다 타버린 재가 되어
散り散り 燃え尽きた灰になって

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ ノル
쿨하게 널 웃으며 널
クールに君を笑って君を

ポネゴ シポンヌンデ
보내고 싶었는데
送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

コマウォットン マルハギン
고마웠단 말하긴 
ありがとうと言うには

ノム ナン パボ ガトゥンデ
너무 난 바보 같은데
あまりに僕はバカみたいだけど

ッポナディッポナン ゴル
뻔하디뻔한 걸 
ありふれたるってことを

アルミョンソド クレクレ
알면서도 그래그래
分かりながらもそうなんだよ

ナポダ プディ ヘンボカラン
나보다 부디 행복하란 
僕よりどうか幸せになってほしいという

プタクマジョド
부탁마저도
お願いさえも

ハヌン ネガ ノム ハンシメ ポヨ
하는 내가 너무 한심해 보여
する僕がとても情けなく見える

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

サラン イビョル チョンマル
사랑 이별 정말 
愛 別れ 本当に

ナド オッチョル ス オムナ ブヮ
나도 어쩔 수 없나 봐
僕もどうしようもないみたい

サランハル ッテド イビョラル ッテド
사랑할 때도 이별할 때도
愛するときも別れるときも

クジョ フナン ロメンス カトゥンゴル
그저 흔한 로맨스 같은걸
ありふれたロマンスみたいなものだね

キオケ ット ッポナン 
기억해 또 뻔한 
憶えてる またありきたりな

テサ ハン マディ
대사 한 마디 
セリフを一言

マジマク チャンミョンド
마지막 장면도 
最後の場面も

タ ットクカトゥン ストリ
다 똑같은 스토리
みんな同じストーリー

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ッポナンストリ
뻔한 스토리 (Obvious) - FTISLAND (FT아일랜드)
ありふれたストーリー

サランハンダ ヘオジル ッテ
사랑하다 헤어질 때 
愛していて別れるとき

ウェ グリ カトゥンジ
왜 그리 같은지
どうしてそんなに同じなのか

スルプン ヨンファチョロム
슬픈 영화처럼 
悲しい映画のように

モドゥ タ クレクレ
모두 다 그래그래
みんなそうなんだよ

チュウォジン ナルッシ フリン ハヌル
추워진 날씨 흐린 하늘
冷え冷えとした空 

イビョルハギエン
이별하기엔 
別れるには

ウェンジ アル コッ カトゥン
왠지 알 것 같은 
なぜかわかりそうな

チャンミョン カトゥンデ
장면 같은데
場面なのに

チュオク ソゲン サジン ソゲン
추억 속엔 사진 속엔
想い出の中には写真の中には

ノン アジクト クデロインデ
넌 아직도 그대로인데
君はまだそのままなのに

トングロニ ナヌン ホンジャ ナマ
덩그러니 나는 혼자 남아
ぽつんと僕は一人で残る

ノル キダリナ ブヮ
널 기다리나 봐
君を待ってるみたい

ネ ヌン アネ ネ マムソゲン
내 눈 안에 내 맘속엔
僕の目の中に僕の心の中には

ウリ サラン クデロインデ
우리 사랑 그대로인데
僕たちの愛そのままなのに

フトジンダ タ タボリン チェガ トェオ
흩어진다 다 타버린 재가 되어
散り散り 燃え尽きた灰になって

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ ノル
쿨하게 널 웃으며 널
クールに君を笑って君を

ポネゴ シポンヌンデ
보내고 싶었는데
送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

コマウォットン マルハギン
고마웠단 말하긴 
ありがとうと言うには

ノム ナン パボ ガトゥンデ
너무 난 바보 같은데
あまりに僕はバカみたいだけど

ッポナディッポナン ゴル
뻔하디뻔한 걸 
ありふれたるってことを

アルミョンソド クレクレ
알면서도 그래그래
分かりながらもそうなんだよ

ナポダ プディ ヘンボカラン
나보다 부디 행복하란 
僕よりどうか幸せになってほしいという

プタクマジョド
부탁마저도
お願いさえも

ハヌン ネガ ノム ハンシメ ポヨ
하는 내가 너무 한심해 보여
する僕がとても情けなく見える

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー

サラン イビョル チョンマル
사랑 이별 정말 
愛 別れ 本当に

ナド オッチョル ス オムナ ブヮ
나도 어쩔 수 없나 봐
僕もどうしようもないみたい

サランハル ッテド イビョラル ッテド
사랑할 때도 이별할 때도
愛するときも別れるときも

クジョ フナン ロメンス カトゥンゴル
그저 흔한 로맨스 같은걸
ありふれたロマンスみたいなものだね

キオケ ット ッポナン 
기억해 또 뻔한 
憶えてる またありきたりな

テサ ハン マディ
대사 한 마디 
セリフを一言

マジマク チャンミョンド
마지막 장면도 
最後の場面も

タ ットクカトゥン ストリ
다 똑같은 스토리
みんな同じストーリー

ノワ イビョルン モッチン マルロ
너와 이별은 멋진 말로
君と別れは素敵な言葉で

ウリ イビョルン タルン マルロ
우리 이별은 다른 말로
僕たちの別れは違う言葉で

クルハゲ ノル ウスミョ
쿨하게 널 웃으며 
クールに君を笑って

ノル ポネゴ シポンヌンデ
널 보내고 싶었는데
君を送りたかったのに

キョルグク イビョルン カトゥン マルロ
결국 이별은 같은 말로
結局別れは同じ言葉で

ウリ イビョルド ッポナン マルロ
우리 이별도 뻔한 말로
僕たちの別れもありきたりな言葉で

ピョルス オムヌン ッポナン ストリ
별수 없는 뻔한 스토리
分かり切ったストーリー



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます