照らしてあげるよ星のように - リア (ITZY) 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
ITZY(있지)《♀》
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
作詞作曲：HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
作詞作曲：HUMBLER,어영수,김성현
韓国ドラマ：袖先赤いクットン
出演：ジュノ（2PM）、イ・セヨン、カン・フン、ソ・ヒョリム、カン・マルグムなど
自分が選んだ人生を守ろうとした女官と愛より国を優先しなければならなかった王の切ない宮中ロマンスの記録。
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
ナヌン クデガ チャム チョアソ
나는 그대가 참 좋아서
私はあなたが大好きで
パボ ガトゥン ナルル パックゴ イッチョ
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
バカみたいな私を変えているわ
ソトゥルロットン マムル
서툴렀던 맘을
不器用だった心を
ピョヒョンハギジョチャ オリョウン
표현하기조차 어려운
表現しにくい
ナエゲ タガオン ノ
나에게 다가온 너
私に近づいてきたあなた
ニガ ネ アネ
네가 내 안에
あなたが私の中に
ハンゴルム タガオル ッテ
한걸음 다가올 때
一歩近づくとき
ネ モドゥン ゴン
내 모든 건
私のすべては
ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている
ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの
パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる
ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある
ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ
オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に
オセカゲ ナエ マムル
어색하게 나의 맘을
ぎこちなく私の心を
ポヨジュリョ ヘブヮド
보여주려 해봐도
見せてあげようとしてみても
ヨジョニ ナン ヨギエ
여전히 난 여기에
相変わらず私はここに
チョ モルリ クデガ ネゲ タガオル ッテ
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
遠くからあなたが私に近づくとき
ネ モドゥン ゴン
내 모든 건
私のすべては
ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている
ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの
パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる
ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある
ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ
タジョンヒ ニガ
다정히 네가
優しくあなたが
ナルル アナジュル ッテミョン
나를 안아줄 때면
私を抱きしめてくれるときは
ク マウムル ヌッキョ
그 마음을 느껴
その気持ちを感じる
ヨンウォニ ノリル アラボル コヤ
영원히 너를 알아볼 거야
永遠にあなたを知っていくわ
オジルロジン ネ マメ モムルロ
어질러진 내 맘에 머물러
散らばった私の心に留まる
ノヌン メイル
너는 매일
あなたは毎日
ナエ ハルガ トェ クロニ
나의 하루가 돼 그러니
私の一日になる だから
ネ ックムドゥリ ムノジョカミョン
네 꿈들이 무너져가면
あなたの夢が崩れて行けば
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつも私の傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるわ
オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
パルキョジュルケピョルチョロム
밝혀줄게 별처럼 - 리아 (ITZY)
照らしてあげるよ星のように
ナヌン クデガ チャム チョアソ
나는 그대가 참 좋아서
私はあなたが大好きで
パボ ガトゥン ナルル パックゴ イッチョ
바보 같은 나를 바꾸고 있죠
バカみたいな私を変えているわ
ソトゥルロットン マムル
서툴렀던 맘을
不器用だった心を
ピョヒョンハギジョチャ オリョウン
표현하기조차 어려운
表現しにくい
ナエゲ タガオン ノ
나에게 다가온 너
私に近づいてきたあなた
ニガ ネ アネ
네가 내 안에
あなたが私の中に
ハンゴルム タガオル ッテ
한걸음 다가올 때
一歩近づくとき
ネ モドゥン ゴン
내 모든 건
私のすべては
ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている
ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの
パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる
ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある
ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ
オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に
オセカゲ ナエ マムル
어색하게 나의 맘을
ぎこちなく私の心を
ポヨジュリョ ヘブヮド
보여주려 해봐도
見せてあげようとしてみても
ヨジョニ ナン ヨギエ
여전히 난 여기에
相変わらず私はここに
チョ モルリ クデガ ネゲ タガオル ッテ
저 멀리 그대가 내게 다가올 때
遠くからあなたが私に近づくとき
ネ モドゥン ゴン
내 모든 건
私のすべては
ノル ヒャンヘ フトジョ
널 향해 흩어져
あなたに向かって散らばっている
ウヨニ ノルル アラボン ゴヤ
우연히 너를 알아본 거야
偶然 あなたに気づいたの
パンファンハヌン ネ マメ モムルロ
방황하는 내 맘에 머물러
彷徨う私の心に留まる
ノヌン メイル ネゲ ウィミガ トェ
너는 매일 내게 의미가 돼
あなたは毎日私にとって意味がある
ネ ハルガ ムノジョガミョン
네 하루가 무너져가면
私の一日が崩れていくと
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつもあなたの傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるよ
タジョンヒ ニガ
다정히 네가
優しくあなたが
ナルル アナジュル ッテミョン
나를 안아줄 때면
私を抱きしめてくれるときは
ク マウムル ヌッキョ
그 마음을 느껴
その気持ちを感じる
ヨンウォニ ノリル アラボル コヤ
영원히 너를 알아볼 거야
永遠にあなたを知っていくわ
オジルロジン ネ マメ モムルロ
어질러진 내 맘에 머물러
散らばった私の心に留まる
ノヌン メイル
너는 매일
あなたは毎日
ナエ ハルガ トェ クロニ
나의 하루가 돼 그러니
私の一日になる だから
ネ ックムドゥリ ムノジョカミョン
네 꿈들이 무너져가면
あなたの夢が崩れて行けば
ネ マウミ アパオンダミョン
네 마음이 아파온다면
あなたの心が苦しくなったら
チキルケ ヌル ネ ギョテ
지킬게 늘 네 곁에
守るわ いつも私の傍に
ピョルチョロム パルキョジュルケ
별처럼 밝혀줄게
星のように照らしてあげるわ
オンジェナ ヨンウォニ
언제나 영원히
いつも永遠に
- 関連記事
-
- 数百日数千夜 - ITZY 韓ドラ：浪漫ドクター キム・サブ 歌詞和訳
- 青い花 - ITZY 韓ドラ：還魂 パート2 歌詞和訳
- 照らしてあげるよ星のように - リア (ITZY) 韓ドラ：袖先赤いクットン 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント