★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

君という夢 - ハ・ソンウン 韓ドラ:花が咲けば、月を想い 歌詞和訳

ハ・ソンウン(하성운)《♂》
01 /03 2022
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢
作詞作曲:김범주,김시혁
韓国ドラマ:花が咲けば、月を想い
出演:ユ・スンホ、ヘリ(Girl's Day)、ピョン・ウソク、カン・ミナ(元gugudan)、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢

ムォラ ソルミョンハル ス オムヌン
뭐라 설명할 수 없는
何とも説明つかない

ナッソン イ ットルリムル ネゲ
낯선 이 떨림을 내게
見知らぬこの震えを僕に

マルオプシ コンネ チュンゴヤ
말없이 건네 준거야
黙って渡してくれたんだ

アムロン ウィミ オプトン サルメ
아무런 의미 없던 삶에
何の意味もなかった人生に

イトロク ソルレゲ ハヌン
이토록 설레게 하는
こうしてときめかせる

ニガ タガオン ゴヤ
네가 다가온 거야
君が近づいてきたんだ

ネ マムン ノルル チャッコ イッソ
내 맘은 너를 찾고 있어
僕の心は君を探している

ノラヌン セサンエ ムルドゥロカゴ イッソ
너라는 세상에 물들어가고 있어
君という世界に染まっていっている

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ピチュル イロカドン サルメ
빛을 잃어가던 삶에
光を失っていった人生に

イトロク ソンミョンハゲ ノン
이토록 선명하게 넌
こんなに鮮明に君は

ナルル ピチュジュン ゴヤ
나를 비춰준 거야
僕を映してくれたんだ

イジェヌン ノマン パラポダ
이제는 너만 바라보다
今は君だけを見つめる

ノラヌン ックムソゲ 
너라는 꿈속에 
君という夢の中に

ナン ッパジョボリョッソ
난 빠져버렸어
僕は嵌ってしまったんだ

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
僕と同じ気持ちだろうか

タガオル ナルド ネゲ モムルゴ シポ
다가올 날도 네게 머물고 싶어
近づく日も君に留まりたい

Who you are
Whoever you are

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ネ ギョテ イッスル コヤ
네 곁에 있을 거야
君の傍にいるよ

ピョンポムハドン ナエ ハルガ
평범하던 나의 하루가
平凡だった僕の一日が

モドゥ ネゲロ ムルドゥロガ
모두 네게로 물들어가
すべて君で染まっていく

ネ マメ トゥロオン
내 맘에 들어온
僕の心に入った

Your heart





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノラヌンックム
너라는 꿈 - 하성운
君という夢

ムォラ ソルミョンハル ス オムヌン
뭐라 설명할 수 없는
何とも説明つかない

ナッソン イ ットルリムル ネゲ
낯선 이 떨림을 내게
見知らぬこの震えを僕に

マルオプシ コンネ チュンゴヤ
말없이 건네 준거야
黙って渡してくれたんだ

アムロン ウィミ オプトン サルメ
아무런 의미 없던 삶에
何の意味もなかった人生に

イトロク ソルレゲ ハヌン
이토록 설레게 하는
こうしてときめかせる

ニガ タガオン ゴヤ
네가 다가온 거야
君が近づいてきたんだ

ネ マムン ノルル チャッコ イッソ
내 맘은 너를 찾고 있어
僕の心は君を探している

ノラヌン セサンエ ムルドゥロカゴ イッソ
너라는 세상에 물들어가고 있어
君という世界に染まっていっている

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ピチュル イロカドン サルメ
빛을 잃어가던 삶에
光を失っていった人生に

イトロク ソンミョンハゲ ノン
이토록 선명하게 넌
こんなに鮮明に君は

ナルル ピチュジュン ゴヤ
나를 비춰준 거야
僕を映してくれたんだ

イジェヌン ノマン パラポダ
이제는 너만 바라보다
今は君だけを見つめる

ノラヌン ックムソゲ 
너라는 꿈속에 
君という夢の中に

ナン ッパジョボリョッソ
난 빠져버렸어
僕は嵌ってしまったんだ

I say who you are
Who you are

ネ マムソゲ カドゥカン ウィムン
내 맘속에 가득한 의문
僕の心の中に満ちた疑問

スマヌン ナルドゥルル チナ
수많은 날들을 지나
幾多の日々を過ぎ

ネゲ タガワ ジュン クデ
내게 다가와 준 그대
僕に近づいてくれた君

ウィミ オムヌン ナエ ハルガ
의미 없는 나의 하루가
意味のない僕の一日が

オントン ネゲロ ムルドゥロガ
온통 네게로 물들어가
すべて君に染まっていく

ト アルゴ シプン ゴル
더 알고 싶은 걸
もっと知りたいんだ

Your heart

ナワ カトゥン マミルッカ
나와 같은 맘일까
僕と同じ気持ちだろうか

タガオル ナルド ネゲ モムルゴ シポ
다가올 날도 네게 머물고 싶어
近づく日も君に留まりたい

Who you are
Whoever you are

オジク ノイギエ
오직 너이기에
ただ君だから

スマヌン ナリ チナド
수많은 날이 지나도
幾多の日が過ぎても

ネ ギョテ イッスル コヤ
네 곁에 있을 거야
君の傍にいるよ

ピョンポムハドン ナエ ハルガ
평범하던 나의 하루가
平凡だった僕の一日が

モドゥ ネゲロ ムルドゥロガ
모두 네게로 물들어가
すべて君で染まっていく

ネ マメ トゥロオン
내 맘에 들어온
僕の心に入った

Your heart




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます