★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 黄金仮面 魔女 還魂 ウ・ヨンウ 美男堂 アダムス ウェブ漫画 ユ・セプン 模範刑事2 ビッグマウス あなたの願い

Know Now - NCT U 歌詞和訳

NCT U(엔시티 유)《♂》
01 /01 2022
Know Now - NCT U
作詞:조윤경,마크 (MARK) 作曲:Tia Scola,Marcus Lomax,David Wilson
リクエスト頂いた曲です♪
Know Now - NCT U

チャシン イッケ ウェチョ
자신 있게 외쳐 
自信もって叫んで

Cuz you Know Now

チャユロプケ ックムクォ
자유롭게 꿈꿔 
自由に夢見て

Cuz you Know Now

ウォナンダミョン ミチョ
원한다면 미쳐
望むなら狂う 

Cuz you Know Now
Didn't know me back then
but you know me now

ホンジャラヌン マメ カチゴナ
혼자라는 맘에 갇히거나
一人という心に閉ざされたり

ウェロウメ ハンスムル ネスュィゴナ
외로움에 한숨을 내쉬거나
寂しさにため息ついたり

ヌリョジヌン パルル モムチュジヌン マ
느려지는 발을 멈추지는 마
遅くなる歩みを止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ットルリミ ナムタルラ
떨림이 남달라 
震えが格別だ

Check your heart

アイチョロム タルリゴ ソリチョ ブヮ
아이처럼 달리고 소리쳐 봐
子供のように走って大声で叫んでみて

チュムル チョ ジョ チグム
춤을 춰 줘 지금 
踊ってよ 今

Jump on the ground

スムル フクフク ト クゲ
숨을 훅훅 더 크게 
息をふっともっと大きく

ネスュィオ ブヮ
내쉬어 봐
吐いてみて

ナラオルル ドゥタン
날아오를 듯한 rebound
飛び立つような

ウェチョ
외쳐 rah rah 
叫んで

ノル ポミョン
널 보면 so loud
君を見たら

チャシン イッケ ナルリョ ジョ
자신 있게 날려 줘 knock down
自信もって飛ばしてよ

Didn't know me back then
but you Know Now

ナン ニ ックムル ヒャンハン チクリョル
난 네 꿈을 향한 직렬 battery
僕は君の夢への直列

チャンバック カドゥク ノル キダリン
창밖 가득 널 기다린 gallery
窓の外いっぱい君を待っていた

トポ ヨンホン オムヌン
덮어 영혼 없는 
伏せて霊魂のない

ッポナン チェク ソゲ マルドゥル ウィ
뻔한 책 속의 말들 위
とろこにある本の中の言葉の上

We go way up don't do gravity

ナン メイル ニ ギョチュル コッコ
난 매일 네 곁을 걷고
僕は毎日君の傍を歩いて

カマニ ソヌル チャプコ
가만히 손을 잡고
そっと手を握って

And not alone and not alone

Know Now

ムヌル トゥドゥリン ウェロウム ッタウィ
문을 두드린 외로움 따위 
ドアを叩いた寂しさなんか

no matter
Know Now

ムンドゥク センガンナン ノレロ
문득 생각난 노래로 
ふと思いついた歌に

イオジン チェロ
이어진 채로
繋がったまま

チャシン イッケ ウェチョ
자신 있게 외쳐 
自信もって叫んで

Cuz you Know Now

チャユロプケ ックムクォ
자유롭게 꿈꿔 
自由に夢見て

Cuz you Know Now

ウォナンダミョン ミチョ
원한다면 미쳐
望むなら狂う 

Cuz you Know Now
Didn't know me back then
but you know me now

ホンジャラヌン マメ カチゴナ
혼자라는 맘에 갇히거나
一人という心に閉ざされたり

ウェロウメ ハンスムル ネスュィゴナ
외로움에 한숨을 내쉬거나
寂しさにため息ついたり

ヌリョジヌン パルル モムチュジヌン マ
느려지는 발을 멈추지는 마
遅くなる歩みを止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Looked in the mirror 

ット タルラジン
또 달라진
また変わった

ノエ ヌンピチ マレ
너의 눈빛이 말해 repeat
君の眼差しが言う

キプン パム black catチョロム ウリン
깊은 밤 black cat처럼 우린
深夜 black catのように僕たちは 

Young and free 

ピョルピチ トェジ
별빛이 되지
星明かりになるよ

Busy busy doing dreams on repeat

ックムカチ サルミョン
꿈같이 살면 
夢のように生きていたら

チャムン ムォン ウィミ
잠은 뭔 의미
睡眠ってどういう意味?

ノル ペエ テウゴ
널 배에 태우고 
君を船に乗せて

ットナルレ チョ モルリ
떠날래 저 멀리
去るよ 遠くへ

チルリル トゥムル チェウォブヮ
질릴 틈을 채워봐 
真っ青になる隙間を満たしてみて

ナムン ヨベク
남은 여백 I paint it
残った余白

ポルッソ タルマカゴ イッソ ネ
벌써 닮아가고 있어 내 vibes
もう似てきてる 僕の

モルリ パンッチャギドン
멀리 반짝이던 wish
遠く輝いてた

ソネ チュィヨジュル テニ
손에 쥐여줄 테니
手に握らせてあげるから

Touchdown goalチョロム
Touchdown goal처럼
Touchdown goalのように

touch my dreams yeah
Don't be mad 

ノル ウィハン
널 위한 invited
君のための

Talkin' talkin' 

ッソダジドン
쏟아지던 gossip
溢れ出た

Poppin' poppin' 

プルッコッチョロム
불꽃처럼 burning
炎のように

Fallin' fallin' 

パルガジン ニ アペ
밝아진 네 앞에
明るくなった君の前に

Walkin' walkin' 

タガガ イロケ
다가가 이렇게
近づいてこうして

Know Now

ウリン オレジョン イジョジン
우린 오래전 잊혀진 
僕たちは随分前に忘れられた

マウムル ッケウォ
마음을 깨워
心を覚ます

Know Now

マメ メムドルドン ノレロ
맘에 맴돌던 노래로 
心に残る歌に

イオジン チェロ
이어진 채로
繋がったまま

マジュ チャブン ソヌル ノッチゴナ
마주 잡은 손을 놓치거나
向きあった手を逃したり

ヌンムル ナル ドゥタン
눈물 날 듯한 
涙が出そうな

パムル キョンディゴナ
밤을 견디거나
夜に耐えたり

キルル イロ ホンジャ ヘメジ マ
길을 잃어 혼자 헤매지 마
道に迷って一人でさまよわないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ホンジャ モルレ マムル タチゴナ
혼자 몰래 맘을 다치거나
一人密かに心を傷つけたり

タチン マムル エッソ カムチュゴナ
다친 맘을 애써 감추거나
傷ついた心を隠したり

ピョク アペ ソン
벽 앞에 선 
壁の前に立った

ノルル モムチュジヌン マ
너를 멈추지는 마
君を止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Ay ナッグァ パム キョンケマジョ
Ay 낮과 밤 경계마저
Ay 昼と夜の境界さえ

フリョジン チョ
흐려진 저 sky line
曇ったあの

チャ
자 left right hook 
さあ

ナルリョ ブヮ
날려 봐 now
飛ばしてみて

ネジルロ ネ マムデロ
내질러 네 맘대로 hurry
投げ出して 君の勝手に

ハンサン ニ ピョニ トェ ジュル
항상 네 편이 돼 줄
いつも味方の味方になってあげる

ナルル アルジャナ
나를 알잖아 baby
僕を知ってるじゃない

ホンジャ イル セ オプシ
혼자 일 새 없이
一人で立つ間もなく

did you know did you know

ナラニ コンヌン ウリ
나란히 걷는 우리 yeah
並んで歩く僕たち

マジュ チャブン ソヌル ノッチゴナ
마주 잡은 손을 놓치거나
向きあった手を逃したり

ヌンムル ナル ドゥタン
눈물 날 듯한 
涙が出そうな

パムル キョンディゴナ
밤을 견디거나
夜に耐えたり

キルル イロ ホンジャ ヘメジ マ
길을 잃어 혼자 헤매지 마
道に迷って一人でさまよわないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ホンジャ モルレ マムル タチゴナ
혼자 몰래 맘을 다치거나
一人密かに心を傷つけたり

タチン マムル エッソ カムチュゴナ
다친 맘을 애써 감추거나
傷ついた心を隠したり

ピョク アペ ソン
벽 앞에 선 
壁の前に立った

ノルル モムチュジヌン マ
너를 멈추지는 마
君を止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Think you know me now huh

アジク ナエ テヘ アルゲ
아직 나에 대해 알게 
まだ僕について知ることが

ノム マンタゴ ト
너무 많다고 더
いっぱいあるよ もっと

Imma take my time with you



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Know Now - NCT U

チャシン イッケ ウェチョ
자신 있게 외쳐 
自信もって叫んで

Cuz you Know Now

チャユロプケ ックムクォ
자유롭게 꿈꿔 
自由に夢見て

Cuz you Know Now

ウォナンダミョン ミチョ
원한다면 미쳐
望むなら狂う 

Cuz you Know Now
Didn't know me back then
but you know me now

ホンジャラヌン マメ カチゴナ
혼자라는 맘에 갇히거나
一人という心に閉ざされたり

ウェロウメ ハンスムル ネスュィゴナ
외로움에 한숨을 내쉬거나
寂しさにため息ついたり

ヌリョジヌン パルル モムチュジヌン マ
느려지는 발을 멈추지는 마
遅くなる歩みを止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ットルリミ ナムタルラ
떨림이 남달라 
震えが格別だ

Check your heart

アイチョロム タルリゴ ソリチョ ブヮ
아이처럼 달리고 소리쳐 봐
子供のように走って大声で叫んでみて

チュムル チョ ジョ チグム
춤을 춰 줘 지금 
踊ってよ 今

Jump on the ground

スムル フクフク ト クゲ
숨을 훅훅 더 크게 
息をふっともっと大きく

ネスュィオ ブヮ
내쉬어 봐
吐いてみて

ナラオルル ドゥタン
날아오를 듯한 rebound
飛び立つような

ウェチョ
외쳐 rah rah 
叫んで

ノル ポミョン
널 보면 so loud
君を見たら

チャシン イッケ ナルリョ ジョ
자신 있게 날려 줘 knock down
自信もって飛ばしてよ

Didn't know me back then
but you Know Now

ナン ニ ックムル ヒャンハン チクリョル
난 네 꿈을 향한 직렬 battery
僕は君の夢への直列

チャンバック カドゥク ノル キダリン
창밖 가득 널 기다린 gallery
窓の外いっぱい君を待っていた

トポ ヨンホン オムヌン
덮어 영혼 없는 
伏せて霊魂のない

ッポナン チェク ソゲ マルドゥル ウィ
뻔한 책 속의 말들 위
とろこにある本の中の言葉の上

We go way up don't do gravity

ナン メイル ニ ギョチュル コッコ
난 매일 네 곁을 걷고
僕は毎日君の傍を歩いて

カマニ ソヌル チャプコ
가만히 손을 잡고
そっと手を握って

And not alone and not alone

Know Now

ムヌル トゥドゥリン ウェロウム ッタウィ
문을 두드린 외로움 따위 
ドアを叩いた寂しさなんか

no matter
Know Now

ムンドゥク センガンナン ノレロ
문득 생각난 노래로 
ふと思いついた歌に

イオジン チェロ
이어진 채로
繋がったまま

チャシン イッケ ウェチョ
자신 있게 외쳐 
自信もって叫んで

Cuz you Know Now

チャユロプケ ックムクォ
자유롭게 꿈꿔 
自由に夢見て

Cuz you Know Now

ウォナンダミョン ミチョ
원한다면 미쳐
望むなら狂う 

Cuz you Know Now
Didn't know me back then
but you know me now

ホンジャラヌン マメ カチゴナ
혼자라는 맘에 갇히거나
一人という心に閉ざされたり

ウェロウメ ハンスムル ネスュィゴナ
외로움에 한숨을 내쉬거나
寂しさにため息ついたり

ヌリョジヌン パルル モムチュジヌン マ
느려지는 발을 멈추지는 마
遅くなる歩みを止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Looked in the mirror 

ット タルラジン
또 달라진
また変わった

ノエ ヌンピチ マレ
너의 눈빛이 말해 repeat
君の眼差しが言う

キプン パム black catチョロム ウリン
깊은 밤 black cat처럼 우린
深夜 black catのように僕たちは 

Young and free 

ピョルピチ トェジ
별빛이 되지
星明かりになるよ

Busy busy doing dreams on repeat

ックムカチ サルミョン
꿈같이 살면 
夢のように生きていたら

チャムン ムォン ウィミ
잠은 뭔 의미
睡眠ってどういう意味?

ノル ペエ テウゴ
널 배에 태우고 
君を船に乗せて

ットナルレ チョ モルリ
떠날래 저 멀리
去るよ 遠くへ

チルリル トゥムル チェウォブヮ
질릴 틈을 채워봐 
真っ青になる隙間を満たしてみて

ナムン ヨベク
남은 여백 I paint it
残った余白

ポルッソ タルマカゴ イッソ ネ
벌써 닮아가고 있어 내 vibes
もう似てきてる 僕の

モルリ パンッチャギドン
멀리 반짝이던 wish
遠く輝いてた

ソネ チュィヨジュル テニ
손에 쥐여줄 테니
手に握らせてあげるから

Touchdown goalチョロム
Touchdown goal처럼
Touchdown goalのように

touch my dreams yeah
Don't be mad 

ノル ウィハン
널 위한 invited
君のための

Talkin' talkin' 

ッソダジドン
쏟아지던 gossip
溢れ出た

Poppin' poppin' 

プルッコッチョロム
불꽃처럼 burning
炎のように

Fallin' fallin' 

パルガジン ニ アペ
밝아진 네 앞에
明るくなった君の前に

Walkin' walkin' 

タガガ イロケ
다가가 이렇게
近づいてこうして

Know Now

ウリン オレジョン イジョジン
우린 오래전 잊혀진 
僕たちは随分前に忘れられた

マウムル ッケウォ
마음을 깨워
心を覚ます

Know Now

マメ メムドルドン ノレロ
맘에 맴돌던 노래로 
心に残る歌に

イオジン チェロ
이어진 채로
繋がったまま

マジュ チャブン ソヌル ノッチゴナ
마주 잡은 손을 놓치거나
向きあった手を逃したり

ヌンムル ナル ドゥタン
눈물 날 듯한 
涙が出そうな

パムル キョンディゴナ
밤을 견디거나
夜に耐えたり

キルル イロ ホンジャ ヘメジ マ
길을 잃어 혼자 헤매지 마
道に迷って一人でさまよわないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ホンジャ モルレ マムル タチゴナ
혼자 몰래 맘을 다치거나
一人密かに心を傷つけたり

タチン マムル エッソ カムチュゴナ
다친 맘을 애써 감추거나
傷ついた心を隠したり

ピョク アペ ソン
벽 앞에 선 
壁の前に立った

ノルル モムチュジヌン マ
너를 멈추지는 마
君を止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Ay ナッグァ パム キョンケマジョ
Ay 낮과 밤 경계마저
Ay 昼と夜の境界さえ

フリョジン チョ
흐려진 저 sky line
曇ったあの

チャ
자 left right hook 
さあ

ナルリョ ブヮ
날려 봐 now
飛ばしてみて

ネジルロ ネ マムデロ
내질러 네 맘대로 hurry
投げ出して 君の勝手に

ハンサン ニ ピョニ トェ ジュル
항상 네 편이 돼 줄
いつも味方の味方になってあげる

ナルル アルジャナ
나를 알잖아 baby
僕を知ってるじゃない

ホンジャ イル セ オプシ
혼자 일 새 없이
一人で立つ間もなく

did you know did you know

ナラニ コンヌン ウリ
나란히 걷는 우리 yeah
並んで歩く僕たち

マジュ チャブン ソヌル ノッチゴナ
마주 잡은 손을 놓치거나
向きあった手を逃したり

ヌンムル ナル ドゥタン
눈물 날 듯한 
涙が出そうな

パムル キョンディゴナ
밤을 견디거나
夜に耐えたり

キルル イロ ホンジャ ヘメジ マ
길을 잃어 혼자 헤매지 마
道に迷って一人でさまよわないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

ホンジャ モルレ マムル タチゴナ
혼자 몰래 맘을 다치거나
一人密かに心を傷つけたり

タチン マムル エッソ カムチュゴナ
다친 맘을 애써 감추거나
傷ついた心を隠したり

ピョク アペ ソン
벽 앞에 선 
壁の前に立った

ノルル モムチュジヌン マ
너를 멈추지는 마
君を止めないで

Cuz you Know Now
Cuz you Cuz you Know Now

Think you know me now huh

アジク ナエ テヘ アルゲ
아직 나에 대해 알게 
まだ僕について知ることが

ノム マンタゴ ト
너무 많다고 더
いっぱいあるよ もっと

Imma take my time with you


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます