ドラマ - IU 歌詞和訳

IU(아이유)《♀》

12 /31 2021

トゥラマ
드라마 - 아이유 (IU)
ドラマ
作詞作曲：아이유 (IU)
ニューアルバム「Pieces」をリリース♪

トゥラマ

드라마 - 아이유 (IU)

ドラマ

ナドハンッテヌンクイエソヌルチャプコ

나도 한때는 그이의 손을 잡고

私も一時は彼の手を握って

ネガオンセサン

내가 온 세상

僕が世界中の

チュインゴンイトェンドゥッ

주인공이 된 듯

主人公のようになった

ッコッソンイエッコッイプハナハナッカジ

꽃송이의 꽃잎 하나하나까지

花の花びら一つ一つまで

モドゥナルウィヘピオナッチ

모두 날 위해 피어났지

みんな私のために咲いたわ

オルリムピクテロットククソムユウォンチ

올림픽대로 뚝섬 유원지

オリンピック大路トゥクソム遊園地

ソチョンコルモクコルモクイェップンシクタン

서촌 골목골목 예쁜 식당

西村路地裏のきれいなレストラン

ナルルフィチョンコリエマンドゥン

나를 휘청거리게 만든

僕をふらつかせた

チュオクカトゥンテサドゥル

주옥같은 대사들

珠玉の大使たち

タシヌグンガサランハルスイッスルッカ

다시 누군가 사랑할 수 있을까

また誰かを愛せるかな

イェップダヌンマルトゥルルスイッスルッカ

예쁘다는 말 들을 수 있을까

綺麗だって言われるかな

ハルタンハルマン

하루 단 하루만

一日たった一日の

キフェガオンダミョン

기회가 온다면

チャンスが来たら

チュグルヒムルタヘピンナリ

죽을힘을 다해 빛나리

死に物狂いで輝け

オンジェブトンガクプキョクハゲ

언제부턴가 급격하게

いつからか急激に

タンチョロパックィドンペギョンウマク

단조로 바뀌던 배경음악

単調に変わっていた

チョミョンイッコジンセトゥジャンエ

조명이 꺼진 세트장에

証明が消えたセット場に

ホンジャナムキョジンナヌン

혼자 남겨진 나는

一人の残された僕は

タンヨグルマトゥン

단역을 맡은

脇役の

クニャンピョンポマンヨジャ

그냥 평범한 여자

ただの平凡な女

コットハウルドハンガンドコジンマル

꽃도 하늘도 한강도 거짓말

花も空も漢江も嘘

ナエトゥラマヌン

나의 드라마는

私のドラマは

ットイロケックンナ

또 이렇게 끝나

またこうして終わる

ナワンヌンジジョチャモルゲ

나왔는지조차 모르게

出たのかさえ分からないうちに

ックンナンヌンジジョチャモルゲ

끝났는지조차 모르게

終わったのかさえ分からないうちに

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください