Have U ever been in Love - seeso 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
他
Have U ever been in Love - seeso (시소)
作詞：seeso (시소) 作曲：seeso (시소),BUDI
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：seeso (시소) 作曲：seeso (시소),BUDI
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
Have U ever been in Love - seeso (시소)
カックム ニ センガケ
가끔 네 생각에
時々君のことを想うと
チャムル イルジ モタン チョクド マナッチマン
잠을 이루지 못한 적도 많았지만
眠れなかったことも多かったけど
スチン ニ ヒャンギエ
스친 네 향기에
すれ違った君の香りに
トゥリウヌン ノエ シルルエッ
드리우는 너의 실루엣
垂れる君のシルエット
ファンサンイ トェオッコ
환상이 되었고
幻想になって
ネ コクチョンウン マラヨ
내 걱정은 말아요
僕の心配はしないで
ナヌン クデロ ヨギ イッスニッカ
나는 그대로 여기 있으니까
僕はそのままここにいるから
モッポン チョク チナソ カジョヨ
못본 척 지나서 가줘요
見ないふりして通り過ぎてよ
ノワ タルリ ナン
너와 달리 난
君と違って僕は
ト ピチャメジニッカ
더 비참해지니까
もっと惨めになるから
Have u ever been in love
イ アプムン ナ ホンジャマン
이 아픔은 나 혼자만
この痛みは僕一人だけ
ヌッキョジヌン ゴルッカヨ
느껴지는 걸까요
感じてるのかな
Have u ever been in love
クニョド ナ チョロム
그녀도 나 처럼
彼女も僕みたいに
アプギン ハルッカ
아프긴 할까
苦しいのかな
ムンドゥク ニ センガケ
문득 네 생각에
ふと君のこと考えて
チグム ネ モスビ チチョポヨッコ
지금 내 모습이 지쳐보였고
今僕の姿が疲れて見えたし
ノワ ナ クッテエ トィロ ムルロソッタミョン
너와 나 그때에 뒤로 물러섰다면
君と僕 あの頃に後戻りしたら
チグム オットルッカ
지금 어떨까
今どうなのだろう
Have u ever been in love
イ アプムン ナ ホンジャマン
이 아픔은 나 혼자만
この痛みは僕一人だけ
ヌッキョジヌン ゴルッカヨ
느껴지는 걸까요
感じてるのかな
Have u ever been in love
クニョド ナ チョロム
그녀도 나 처럼
彼女も僕みたいに
アプギン ハルッカヨ
아프긴 할까요?
苦しいのかな
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Have U ever been in Love - seeso (시소)
カックム ニ センガケ
가끔 네 생각에
時々君のことを想うと
チャムル イルジ モタン チョクド マナッチマン
잠을 이루지 못한 적도 많았지만
眠れなかったことも多かったけど
スチン ニ ヒャンギエ
스친 네 향기에
すれ違った君の香りに
トゥリウヌン ノエ シルルエッ
드리우는 너의 실루엣
垂れる君のシルエット
ファンサンイ トェオッコ
환상이 되었고
幻想になって
ネ コクチョンウン マラヨ
내 걱정은 말아요
僕の心配はしないで
ナヌン クデロ ヨギ イッスニッカ
나는 그대로 여기 있으니까
僕はそのままここにいるから
モッポン チョク チナソ カジョヨ
못본 척 지나서 가줘요
見ないふりして通り過ぎてよ
ノワ タルリ ナン
너와 달리 난
君と違って僕は
ト ピチャメジニッカ
더 비참해지니까
もっと惨めになるから
Have u ever been in love
イ アプムン ナ ホンジャマン
이 아픔은 나 혼자만
この痛みは僕一人だけ
ヌッキョジヌン ゴルッカヨ
느껴지는 걸까요
感じてるのかな
Have u ever been in love
クニョド ナ チョロム
그녀도 나 처럼
彼女も僕みたいに
アプギン ハルッカ
아프긴 할까
苦しいのかな
ムンドゥク ニ センガケ
문득 네 생각에
ふと君のこと考えて
チグム ネ モスビ チチョポヨッコ
지금 내 모습이 지쳐보였고
今僕の姿が疲れて見えたし
ノワ ナ クッテエ トィロ ムルロソッタミョン
너와 나 그때에 뒤로 물러섰다면
君と僕 あの頃に後戻りしたら
チグム オットルッカ
지금 어떨까
今どうなのだろう
Have u ever been in love
イ アプムン ナ ホンジャマン
이 아픔은 나 혼자만
この痛みは僕一人だけ
ヌッキョジヌン ゴルッカヨ
느껴지는 걸까요
感じてるのかな
Have u ever been in love
クニョド ナ チョロム
그녀도 나 처럼
彼女も僕みたいに
アプギン ハルッカヨ
아프긴 할까요?
苦しいのかな
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント