嘘だと言って -イ・ソジョン 韓ドラ：花が咲けば、月を想い 歌詞和訳
LADIES` CODE(레이디스 코드)《♀》
コジンマリラマレ
거짓말이라 말해 - 이소정
嘘だと言って
作詞作曲：한길 (Han Gil)
韓国ドラマ：花が咲けば、月を想い
出演：ユ・スンホ、ヘリ（Girl's Day）、ピョン・ウソク、カン・ミナ（元gugudan）、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
거짓말이라 말해 - 이소정
嘘だと言って
作詞作曲：한길 (Han Gil)
韓国ドラマ：花が咲けば、月を想い
出演：ユ・スンホ、ヘリ（Girl's Day）、ピョン・ウソク、カン・ミナ（元gugudan）、チェ・ウォニョンなど
歴史上、一番強い禁酒令の時代、禁酒違反者を取り締まる監察と酒を醸造して人生を輝かせようとする女性のドキドキロマンス。
コジンマリラマレ
거짓말이라 말해 - 이소정
嘘だと言って
アニジ ウッキリョゴ クロヌン ゴジ
아니지 웃기려고 그러는 거지
いや 笑わせようとしてるのよ
イルブロ ノルリリョ
일부러 놀리려
わざとからかおうとして
チャンナンチヌン ゴジ
장난치는 거지
ふざけてるのよ
ウェ ウェ マリ オプソ
왜 왜 말이 없어
どうして話さないの
ナ ムソウォジゲ
나 무서워지게
私が怖くなるように
オットケ イロケ ヘオジョ
어떻게 이렇게 헤어져
どうしてこうして別れるの
コジンマリラミョン アン ドェ
거짓말이라면 안 돼
噓じゃダメだよ
コジンマリラゴ マレ
거짓말이라고 말해
嘘だと言って
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でも言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
ソトゥルロ トラソン
서둘러 돌아선
急いで背を向けた
ニ トゥィッモスポ ポダ
네 뒷모습 보다
あなたの後姿より
イロケ ソ インヌン
이렇게 서 있는
こうして立っている
ネガ チャム カヨウォ
내가 참 가여워
自分がとても可哀そう
ウェ サランマン ハミョン
왜 사랑만 하면
どうして恋をしたら
ナン イロヌン ゴルッカ
난 이러는 걸까
私はこうなのだろう
ホンジャンマルハダ ソリチョッソ
혼잣말하다 소리쳤어
独り言を言って叫んだ
コジンマリラミョン アン ドェ
거짓말이라면 안 돼
噓じゃダメだよ
コジンマリラゴ マレ
거짓말이라고 말해
嘘だと言って
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でも言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
スチョ チナヌン モドゥン サラムドゥルン
스쳐 지나는 모든 사람들은
すれ違うすべての人々は
クデロインデ
그대로인데
そのままなのに
トンクロニ ナマン ホルロ ナムキョジョ
덩그러니 나만 홀로 남겨져
ぽつんと私だけ一人残されて
ウドゥコニ モムチョジン ハル
우두커니 멈춰진 하루
ぼんやりと止まった一日
コジンマリル コヤ クチ
거짓말일 거야 그치
嘘よ そうよね
コジンマリラゴ ヘジョ
거짓말이라고 해줘
嘘だと言ってよ
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でもいいから言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
コジンマリラマレ
거짓말이라 말해 - 이소정
嘘だと言って
アニジ ウッキリョゴ クロヌン ゴジ
아니지 웃기려고 그러는 거지
いや 笑わせようとしてるのよ
イルブロ ノルリリョ
일부러 놀리려
わざとからかおうとして
チャンナンチヌン ゴジ
장난치는 거지
ふざけてるのよ
ウェ ウェ マリ オプソ
왜 왜 말이 없어
どうして話さないの
ナ ムソウォジゲ
나 무서워지게
私が怖くなるように
オットケ イロケ ヘオジョ
어떻게 이렇게 헤어져
どうしてこうして別れるの
コジンマリラミョン アン ドェ
거짓말이라면 안 돼
噓じゃダメだよ
コジンマリラゴ マレ
거짓말이라고 말해
嘘だと言って
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でも言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
ソトゥルロ トラソン
서둘러 돌아선
急いで背を向けた
ニ トゥィッモスポ ポダ
네 뒷모습 보다
あなたの後姿より
イロケ ソ インヌン
이렇게 서 있는
こうして立っている
ネガ チャム カヨウォ
내가 참 가여워
自分がとても可哀そう
ウェ サランマン ハミョン
왜 사랑만 하면
どうして恋をしたら
ナン イロヌン ゴルッカ
난 이러는 걸까
私はこうなのだろう
ホンジャンマルハダ ソリチョッソ
혼잣말하다 소리쳤어
独り言を言って叫んだ
コジンマリラミョン アン ドェ
거짓말이라면 안 돼
噓じゃダメだよ
コジンマリラゴ マレ
거짓말이라고 말해
嘘だと言って
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でも言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
スチョ チナヌン モドゥン サラムドゥルン
스쳐 지나는 모든 사람들은
すれ違うすべての人々は
クデロインデ
그대로인데
そのままなのに
トンクロニ ナマン ホルロ ナムキョジョ
덩그러니 나만 홀로 남겨져
ぽつんと私だけ一人残されて
ウドゥコニ モムチョジン ハル
우두커니 멈춰진 하루
ぼんやりと止まった一日
コジンマリル コヤ クチ
거짓말일 거야 그치
嘘よ そうよね
コジンマリラゴ ヘジョ
거짓말이라고 해줘
嘘だと言ってよ
オットン マリラド ヘ
어떤 말이라도 해
どんな言葉でもいいから言って
クチャハゲ ピョンミョンイラド チョウニ
구차하게 변명이라도 좋으니
煩わしく言い訳でもいいから
コジンマリラミョ ナル アナジョ
거짓말이라며 날 안아줘
嘘だと言って私を抱きしめてよ
ウリガ オットケ サランヘッソンヌンデ
우리가 어떻게 사랑했었는데
私たちどうして愛し合ってたのに
チャンナニラ ウソノムキョジョ チェバル
장난이라 웃어넘겨줘 제발
冗談だから笑ってよ どうか
コジンマリラ マレ
거짓말이라 말해
嘘だと言って
- 関連記事
-
- 会いたいあなたが - イ・ソジョン 韓ドラ：ゴールデンスプーン 歌詞和訳
- 嘘だと言って -イ・ソジョン 韓ドラ：花が咲けば、月を想い 歌詞和訳
- ただ一日だけ - ソジョン 韓ドラ：ポッサム-運命を盗む 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント