結局君 - イ・ゴヌ＆ペイン(JUST B) 韓ドラ：学校 2021 歌詞和訳
他
キョルグクノ
결국 너 - 이건우 (JUST B) & 배인 (JUST B)
結局君
作詞作曲：정종민,RDHD1,RDHD2,RDHD3
韓国ドラマ：学校 2021
出演：キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：정종민,RDHD1,RDHD2,RDHD3
韓国ドラマ：学校 2021
出演：キム・ヨハン、チョ・イヒョン、チュ・ヨンウ、キム・ガンミン、ファン・ボルムビョルなど
受験戦争ではなく違う道を選んだ高校生たち。曖昧な境界に置かれた18歳の若者たちの夢や友情、トキメキの成長記。
キョルグクノ
결국 너 - 이건우 (JUST B) & 배인 (JUST B)
結局君
ハンチャムル コミン ヘブヮッソ
한참을 고민 해봤어
しばらく悩んでみた
ナワヌン ノム タルラソ
나와는 너무 달라서
僕とはとても違うから
スマヌン サラムドゥル チュン
수많은 사람들 중
多くの人たちの中で
ノル マンナッスルッカ
널 만났을까
君に会えただろうか
チャソゲ ククグァ ククチョロム
자석의 극과 극처럼
磁石の極と極のように
ウリン マンナル ス オプタゴ
우린 만날 수 없다고
僕たちは会えないと
スオプシ ホンジャソ ナン
수없이 혼자서 난
数えきれないほど一人で僕は
ノル ミロネッソ
널 밀어냈어
君を追い出した
パミ セドロク ノルル チウォネル
밤이 새도록 너를 지워낼
夜が明けるまで君を消す
ピンゲルル チャジャブヮド ナエ マメン
핑계를 찾아봐도 나의 맘엔
言い訳を探してみても僕の心には
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
ハンチャムル コミン ヘブヮッソ
한참을 고민 해봤어
しばらく悩んでみた
ナワヌン ノム タルラソ
나와는 너무 달라서
僕とはとても違うから
オットン モスベ ックルリョ
어떤 모습에 끌려
どんな姿に惹かれて
ネゲ ッパジョッスルッカ
네게 빠졌을까
君に落ちたのだろう
ハナッシク セオ ポリョゴ
하나씩 세어 보려고
一つずつ数えてみようと思って
ヨル ソンカラク タ ッソブヮド
열 손가락 다 써봐도
十の指を使ってみても
サソハン ゴッ カジ
사소한 것 까지
些細なことまで
タ イユガ トェニッカ
다 이유가 되니까
すべて理由になるから
パミ セドロク ノルル チウォネル
밤이 새도록 너를 지워낼
夜が明けるまで君を消す
ピンゲルル チャジャブヮド ナエ マメン
핑계를 찾아봐도 나의 맘엔
言い訳を探してみても僕の心には
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
ハンボンド サラン ガトゥン ゴン
한번도 사랑 같은 건
一度も恋のようなものは
センガク ヘ ボンチョク オプソソ
생각 해 본적 없어서
考えたことがなくて
イロン カムジョンウル ミッチ モテッソ
이런 감정을 믿지 못했어
こんな感情が信じられなかった
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キョルグクノ
결국 너 - 이건우 (JUST B) & 배인 (JUST B)
結局君
ハンチャムル コミン ヘブヮッソ
한참을 고민 해봤어
しばらく悩んでみた
ナワヌン ノム タルラソ
나와는 너무 달라서
僕とはとても違うから
スマヌン サラムドゥル チュン
수많은 사람들 중
多くの人たちの中で
ノル マンナッスルッカ
널 만났을까
君に会えただろうか
チャソゲ ククグァ ククチョロム
자석의 극과 극처럼
磁石の極と極のように
ウリン マンナル ス オプタゴ
우린 만날 수 없다고
僕たちは会えないと
スオプシ ホンジャソ ナン
수없이 혼자서 난
数えきれないほど一人で僕は
ノル ミロネッソ
널 밀어냈어
君を追い出した
パミ セドロク ノルル チウォネル
밤이 새도록 너를 지워낼
夜が明けるまで君を消す
ピンゲルル チャジャブヮド ナエ マメン
핑계를 찾아봐도 나의 맘엔
言い訳を探してみても僕の心には
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
ハンチャムル コミン ヘブヮッソ
한참을 고민 해봤어
しばらく悩んでみた
ナワヌン ノム タルラソ
나와는 너무 달라서
僕とはとても違うから
オットン モスベ ックルリョ
어떤 모습에 끌려
どんな姿に惹かれて
ネゲ ッパジョッスルッカ
네게 빠졌을까
君に落ちたのだろう
ハナッシク セオ ポリョゴ
하나씩 세어 보려고
一つずつ数えてみようと思って
ヨル ソンカラク タ ッソブヮド
열 손가락 다 써봐도
十の指を使ってみても
サソハン ゴッ カジ
사소한 것 까지
些細なことまで
タ イユガ トェニッカ
다 이유가 되니까
すべて理由になるから
パミ セドロク ノルル チウォネル
밤이 새도록 너를 지워낼
夜が明けるまで君を消す
ピンゲルル チャジャブヮド ナエ マメン
핑계를 찾아봐도 나의 맘엔
言い訳を探してみても僕の心には
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
ハンボンド サラン ガトゥン ゴン
한번도 사랑 같은 건
一度も恋のようなものは
センガク ヘ ボンチョク オプソソ
생각 해 본적 없어서
考えたことがなくて
イロン カムジョンウル ミッチ モテッソ
이런 감정을 믿지 못했어
こんな感情が信じられなかった
キョルグゲン ノランゴル
결국엔 너란걸
結局は君なんだ
ネマムン ノランゴル
내맘은 너란걸
僕の心は君なんだ
ノリョケブヮド エッソ プヮド
노력해봐도 애써 봐도
頑張ってみても
タシ ノル クリョ
다시 널 그려
また君を描いて
アンドェンダ マレド
안된다 말해도
ダメだと言っても
コゲルル チョオド
고개를 저어도
首を振っても
ノルル ットオルリョ ミソチンヌン
너를 떠올려 미소짓는
君を思い出して微笑む
キョルグク ナン ノップニンゴル
결국 난 너뿐인걸
結局僕は君なんだ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント