★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Dreaming - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
12 /30 2021
Dreaming - NCT DREAM
作詞:이지윤 (JamFactory),Rick bridges 
作曲:Tim Deal,Sam Klempner,Scott Quinn,Rick bridges
リクエスト頂いた曲です♪
Dreaming - NCT DREAM

I've been Dreaming

モォドゥンジ タ カヌンヘ
뭐든지 다 가능해
何でもできるよ

Come with me

クンオプシ トゥルリン
끝없이 들린
果てしなく聞こえた

イ メルロディン ウリエ
이 멜로딘 우리의
このメロディは僕たちの

Language umm

Play that music so

ノエ ックミ ヌッキョジョ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 느껴져
君の夢が感じられる

パンボクトェン イ ウマク ソゲ
반복된 이 음악 속에
繰り返されるこの音楽の中で

ハナガ トェ
하나가 돼 
一つになって

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나
君と僕 君と僕

ノド アルジャナ トンハヌン マム
너도 알잖아 통하는 맘
君も知ってるだろ 通じる心

チャユロウォ ノワ ナン チグム
자유로워 너와 난 지금
自由だよ 君と僕は今

シソニ チョムジョム オルキン スンガン
시선이 점점 얽힌 순간
視線がますますもつれた瞬間

シジャクトェヌン ノワ ナエ ックム
시작되는 너와 나의 꿈
始まる君と僕の夢

ネ アネ ッケオナヌン
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める

Something something

ックムソゲ ックムル コンノ
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トゥディオ マンナゲ トェン
드디어 만나게 된
ついに出会った

Something something

ッケゴ シプチガ アナ
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない

マッタウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中

I love that feeling

メイル キダリョッソ
매일 기다렸어
毎日待ってたよ

ノワ タッケ トェギル
너와 닿게 되길
君と出会えるように

ックメ チョピョヌロ
꿈의 저편으로 Fallin'
夢の向こうへ

フィミハゲ ポイヌン ドゥテ モルリ
희미하게 보이는 듯해 멀리
かすかに見えるようで遠くへ

ムウィシゲ
무의식의 Deep end
無意識の

クレ イクスカン ドゥッ 
그래 익숙한 듯 
そう 慣れたような

ナッソン イ ピチ
낯선 이 빛이
不慣れなこの光が

ックロタンギネ
끌어당기네
引き寄せるね

オンジェブトンガ ヌンッキョジドン
언제부턴가 느껴지던 Resonance
いつからか感じられた

ムオンガガ インヌン ドゥテ ックメ ノモ
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머
何かがあるようで 夢の向こう

ックメ ムントグル ノモ ヌン ットゥン
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana
夢の入口を越えて目覚めた

チュウィルル トゥルロブヮブヮ オントン
주위를 둘러봐봐 온통
あたりを見渡して一面

Dreamin' Dreamin' Dreamin'
on these axis

カクチャエ チャリエソ
각자의 자리에서 Go on
それぞれの場所で

ソロエ クェドガ マッタウル ッテ
서로의 궤도가 맞닿을 때
お互いの軌道が合うとき

ピョルチョジル モスブン
펼쳐질 모습은
繰り広げられる姿は

ク オットン ゴット モドゥ チョウォラン
그 어떤 것도 모두 초월한
何もかも超越した

H.O.S to KOSMO

クレ ク シガニ オミョン
그래 그 시간이 오면
そう その時が来たら

We gonna shine like a supernova

ヌンピッマヌロ タ アルジャナ
눈빛만으로 다 알잖아
眼差しだけですべてわかるじゃない

キジョクチョロム マッタウン マウム
기적처럼 맞닿은 마음
奇跡のように触れ合った心

カトゥン カムジョンウル ヌッキン スンガン
같은 감정을 느낀 순간
同じ感情を感じた瞬間

ヒョンシリ トェ ノワ ナエ ックム
현실이 돼 너와 나의 꿈
現実になって君と僕の夢

ネ アネ ッケオナヌン
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める

Something something

ックムソゲ ックムル コンノ
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トゥディオ マンナゲ トェン
드디어 만나게 된
ついに出会った

Something something

ッケゴ シプチガ アナ
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない

マッタウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中

Yeah チョム ト モルリ
Yeah 좀 더 멀리
Yeah もっと遠くへ

ミジエ ッサイン
미지에 쌓인 H.O.S 
未知にたまった

ナン ヨロ
난 열어
僕は開けるよ

ト ウォネ ウリマネ
더 원해 우리만의 Conversation
もっと欲しい 僕たちだけの

テダペ イ スンガン
대답해 이 순간
答えて この瞬間

ノロ ヘソクトェヌン
너로 해석되는 Melody
君として解釈される

ソゲ タマ ポネン
속에 담아 보낸 Message
心の中に込めて送った

コジヌン イ コンガム ソゲ
커지는 이 공감 속에
大きくなるこの共感の中で

ウォヌル クリョ ハナガ トェ
원을 그려 하나가 돼
円を描いて一つになる

ノワ ネ ックムル インヌン
너와 내 꿈을 잇는
君と僕の夢を繋ぐ

Something something

チャウォヌル ットゥィオノモ
차원을 뛰어넘어
次元を飛び越えて

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トオプシ プンミョンヘジン
더없이 분명해진
すごく明らかになった

Something something

ウリン モムチュジ アナ
우린 멈추지 않아
僕たちは止まらない

マッタンウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Dreaming - NCT DREAM

I've been Dreaming

モォドゥンジ タ カヌンヘ
뭐든지 다 가능해
何でもできるよ

Come with me

クンオプシ トゥルリン
끝없이 들린
果てしなく聞こえた

イ メルロディン ウリエ
이 멜로딘 우리의
このメロディは僕たちの

Language umm

Play that music so

ノエ ックミ ヌッキョジョ ヌッキョジョ
너의 꿈이 느껴져 느껴져
君の夢が感じられる

パンボクトェン イ ウマク ソゲ
반복된 이 음악 속에
繰り返されるこの音楽の中で

ハナガ トェ
하나가 돼 
一つになって

ノワ ナ ノワ ナ
너와 나 너와 나
君と僕 君と僕

ノド アルジャナ トンハヌン マム
너도 알잖아 통하는 맘
君も知ってるだろ 通じる心

チャユロウォ ノワ ナン チグム
자유로워 너와 난 지금
自由だよ 君と僕は今

シソニ チョムジョム オルキン スンガン
시선이 점점 얽힌 순간
視線がますますもつれた瞬間

シジャクトェヌン ノワ ナエ ックム
시작되는 너와 나의 꿈
始まる君と僕の夢

ネ アネ ッケオナヌン
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める

Something something

ックムソゲ ックムル コンノ
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トゥディオ マンナゲ トェン
드디어 만나게 된
ついに出会った

Something something

ッケゴ シプチガ アナ
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない

マッタウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中

I love that feeling

メイル キダリョッソ
매일 기다렸어
毎日待ってたよ

ノワ タッケ トェギル
너와 닿게 되길
君と出会えるように

ックメ チョピョヌロ
꿈의 저편으로 Fallin'
夢の向こうへ

フィミハゲ ポイヌン ドゥテ モルリ
희미하게 보이는 듯해 멀리
かすかに見えるようで遠くへ

ムウィシゲ
무의식의 Deep end
無意識の

クレ イクスカン ドゥッ 
그래 익숙한 듯 
そう 慣れたような

ナッソン イ ピチ
낯선 이 빛이
不慣れなこの光が

ックロタンギネ
끌어당기네
引き寄せるね

オンジェブトンガ ヌンッキョジドン
언제부턴가 느껴지던 Resonance
いつからか感じられた

ムオンガガ インヌン ドゥテ ックメ ノモ
무언가가 있는 듯해 꿈의 너머
何かがあるようで 夢の向こう

ックメ ムントグル ノモ ヌン ットゥン
꿈의 문턱을 넘어 눈 뜬 Nirvana
夢の入口を越えて目覚めた

チュウィルル トゥルロブヮブヮ オントン
주위를 둘러봐봐 온통
あたりを見渡して一面

Dreamin' Dreamin' Dreamin'
on these axis

カクチャエ チャリエソ
각자의 자리에서 Go on
それぞれの場所で

ソロエ クェドガ マッタウル ッテ
서로의 궤도가 맞닿을 때
お互いの軌道が合うとき

ピョルチョジル モスブン
펼쳐질 모습은
繰り広げられる姿は

ク オットン ゴット モドゥ チョウォラン
그 어떤 것도 모두 초월한
何もかも超越した

H.O.S to KOSMO

クレ ク シガニ オミョン
그래 그 시간이 오면
そう その時が来たら

We gonna shine like a supernova

ヌンピッマヌロ タ アルジャナ
눈빛만으로 다 알잖아
眼差しだけですべてわかるじゃない

キジョクチョロム マッタウン マウム
기적처럼 맞닿은 마음
奇跡のように触れ合った心

カトゥン カムジョンウル ヌッキン スンガン
같은 감정을 느낀 순간
同じ感情を感じた瞬間

ヒョンシリ トェ ノワ ナエ ックム
현실이 돼 너와 나의 꿈
現実になって君と僕の夢

ネ アネ ッケオナヌン
내 안에 깨어나는
僕の中で目覚める

Something something

ックムソゲ ックムル コンノ
꿈속의 꿈을 건너
夢の中の夢を渡って

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トゥディオ マンナゲ トェン
드디어 만나게 된
ついに出会った

Something something

ッケゴ シプチガ アナ
깨고 싶지가 않아
目覚めたくない

マッタウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中

Yeah チョム ト モルリ
Yeah 좀 더 멀리
Yeah もっと遠くへ

ミジエ ッサイン
미지에 쌓인 H.O.S 
未知にたまった

ナン ヨロ
난 열어
僕は開けるよ

ト ウォネ ウリマネ
더 원해 우리만의 Conversation
もっと欲しい 僕たちだけの

テダペ イ スンガン
대답해 이 순간
答えて この瞬間

ノロ ヘソクトェヌン
너로 해석되는 Melody
君として解釈される

ソゲ タマ ポネン
속에 담아 보낸 Message
心の中に込めて送った

コジヌン イ コンガム ソゲ
커지는 이 공감 속에
大きくなるこの共感の中で

ウォヌル クリョ ハナガ トェ
원을 그려 하나가 돼
円を描いて一つになる

ノワ ネ ックムル インヌン
너와 내 꿈을 잇는
君と僕の夢を繋ぐ

Something something

チャウォヌル ットゥィオノモ
차원을 뛰어넘어
次元を飛び越えて

ウリン イオジョ
우린 이어져
僕たちは繋がってる

トオプシ プンミョンヘジン
더없이 분명해진
すごく明らかになった

Something something

ウリン モムチュジ アナ
우린 멈추지 않아
僕たちは止まらない

マッタンウン ックムソク
맞닿은 꿈속
触れ合う夢の中




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます