★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

Friend - キム・フィウォン 韓ドラ:スノードロップ 歌詞和訳

12 /29 2021
Friend - 김희원
作詞:조세연,제휘 作曲:제휘,강지원
韓国ドラマ:スノードロップ
出演:チョン・ヘイン、JISOO(BLACKPINK)、ユ・インナ、チャン・スンジョなど
1987年のソウルを背景に、ある日突然女子大の寄宿舎に血まみれで飛び込んできた名門大生と鋭い監視と危機の中でも彼を隠して看病する女子大生のラブストーリーを描いた作品♪
Friend - 김희원

アマド ニガ ウンヌンゴン
아마도 네가 웃는건 
きっとあなたが笑うのは

チョグム スルポソ イルッカ
조금 슬퍼서 일까
少し悲しいからかな

チョンブルル アル ス オプスメ
전부를 알 수 없음에
すべてを知らないことに 

ピオ ボリンドゥタン マウム
비어 버린듯한 마음
空っぽになったような心

オンジェンガ ムンドゥク ット
언젠가 문득 또 
いつかふとまた

タシ ナルル チャジャオンダミョン
다시 나를 찾아온다면
もう一度私を訪ねてきたら

ソトゥルン ピョンジルル 
서투른 편지를 
下手な手紙を

ヨギ チョゴドゥルテニ
여기 적어둘테니
ここに置いておくから

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서 
両手を繋いで

オディドゥン ヌンキル タンヌン ゴスロ
어디든 눈길 닿는 곳으로
どこでも目の届くところへ

セサン パンデピョネ キルル タラ
세상 반대편의 길을 따라
世界の反対側の道に沿って 

カジャ ウリ ウム
가자 우리 음
行こう 私たち

come, walk with me 

オドゥウン パルジャグク ナムキョトゥゴ
어두운 발자국 남겨두고
暗い足跡を残して

メイル パム ックムックドン
매일 밤 꿈꾸던 
網日目目見た

ク ゴセソ マンナ
그 곳에서 만나 
そこで会おう

with you my friend

ノエゲ モドゥン マウムル
너에게 모든 마음을 
君にすべての気持ちを

ソルミョンハル ス オムヌンゴン
설명할 수 없는건
説明できないのは

スマヌン ピョルル セル ス オムヌン イユ
수많은 별을 셀 수 없는 이유 
幾多の星を数えられない理由

クロンゴヤ
그런거야
そういうことだよ

come, walk with me 

オディドゥン ヌンキル タンヌン ゴスロ
어디든 눈길 닿는 곳으로
どこでも目の届くところへ

セサン パンデピョネ キルル タラ
세상 반대편의 길을 따라
世界の反対側の道に沿って 

カジャ ウリ ウム
가자 우리 음
行こう 私たち

so, walk with me 

オドゥウン パルジャグク ナムキョトゥゴ
어두운 발자국 남겨두고
暗い足跡を残して

メイル パム ックムックドン
매일 밤 꿈꾸던 
網日目目見た

ク ゴセソ マンナ
그 곳에서 만나 
そこで会おう

with you with you

トマンチドゥッ ットナン オジェドゥレ
도망치듯 떠난 어제들에
逃げるように旅立った昨日たちに

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아
悲しまない

カジロニ フトジン マウムル
가지런히 흩어진 마음을
そぞろに散らばった心を

オンジェドゥン ットナ ジュル ス イッソ
언제든 떠나 줄 수 있어
いつでも立ち去れる

promise I will always be your friend




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Friend - 김희원

アマド ニガ ウンヌンゴン
아마도 네가 웃는건 
きっとあなたが笑うのは

チョグム スルポソ イルッカ
조금 슬퍼서 일까
少し悲しいからかな

チョンブルル アル ス オプスメ
전부를 알 수 없음에
すべてを知らないことに 

ピオ ボリンドゥタン マウム
비어 버린듯한 마음
空っぽになったような心

オンジェンガ ムンドゥク ット
언젠가 문득 또 
いつかふとまた

タシ ナルル チャジャオンダミョン
다시 나를 찾아온다면
もう一度私を訪ねてきたら

ソトゥルン ピョンジルル 
서투른 편지를 
下手な手紙を

ヨギ チョゴドゥルテニ
여기 적어둘테니
ここに置いておくから

トゥ ソヌル チャプコソ
두 손을 잡고서 
両手を繋いで

オディドゥン ヌンキル タンヌン ゴスロ
어디든 눈길 닿는 곳으로
どこでも目の届くところへ

セサン パンデピョネ キルル タラ
세상 반대편의 길을 따라
世界の反対側の道に沿って 

カジャ ウリ ウム
가자 우리 음
行こう 私たち

come, walk with me 

オドゥウン パルジャグク ナムキョトゥゴ
어두운 발자국 남겨두고
暗い足跡を残して

メイル パム ックムックドン
매일 밤 꿈꾸던 
網日目目見た

ク ゴセソ マンナ
그 곳에서 만나 
そこで会おう

with you my friend

ノエゲ モドゥン マウムル
너에게 모든 마음을 
君にすべての気持ちを

ソルミョンハル ス オムヌンゴン
설명할 수 없는건
説明できないのは

スマヌン ピョルル セル ス オムヌン イユ
수많은 별을 셀 수 없는 이유 
幾多の星を数えられない理由

クロンゴヤ
그런거야
そういうことだよ

come, walk with me 

オディドゥン ヌンキル タンヌン ゴスロ
어디든 눈길 닿는 곳으로
どこでも目の届くところへ

セサン パンデピョネ キルル タラ
세상 반대편의 길을 따라
世界の反対側の道に沿って 

カジャ ウリ ウム
가자 우리 음
行こう 私たち

so, walk with me 

オドゥウン パルジャグク ナムキョトゥゴ
어두운 발자국 남겨두고
暗い足跡を残して

メイル パム ックムックドン
매일 밤 꿈꾸던 
網日目目見た

ク ゴセソ マンナ
그 곳에서 만나 
そこで会おう

with you with you

トマンチドゥッ ットナン オジェドゥレ
도망치듯 떠난 어제들에
逃げるように旅立った昨日たちに

スルポハジ アナ
슬퍼하지 않아
悲しまない

カジロニ フトジン マウムル
가지런히 흩어진 마음을
そぞろに散らばった心を

オンジェドゥン ットナ ジュル ス イッソ
언제든 떠나 줄 수 있어
いつでも立ち去れる

promise I will always be your friend



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます