Time to say goodbye - Sangmin Chu 韓ドラ：アンクル 歌詞和訳
他
Time to say goodbye - 추상민 (Sangmin Chu)
作詞：박세준,한준 作曲：빨간양말
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：박세준,한준 作曲：빨간양말
韓国ドラマ：アンクル
出演：オ・ジョンセ、チョン・ヘジン、イ・サンウ、ファンウ・スルヘ、パク・ソニョンなど
姉の離婚で小学生の甥を面倒見ることになった“ゴミミュージシャン”のコメディー成長記♪
Time to say goodbye - 추상민 (Sangmin Chu)
ナン オレ コルリル コッ カタヨ
난 오래 걸릴 것 같아요
僕は長くかかりそうだ
クデルル ネ キオク ソゲソ チウヌン ゲ
그대를 내 기억 속에서 지우는 게
君を僕の記憶の中から消すのが
ウェ アム マルド オムナヨ
왜 아무 말도 없나요
どうして何も言わないの？
クロン スルプン ヌンピチュロ
그런 슬픈 눈빛으로
そんな悲しい目で
イェギル テシン ハナヨ
얘길 대신 하나요
話の代わりにするの？
マニ ウソッチョ
많이 웃었죠
たくさん笑ったよ
サランハヌン ドンアン
사랑하는 동안
愛してる間
ク ミソド クリウルテジョ
그 미소도 그리울테죠
その笑みも恋しいでしょう
モン フンナル シガニ チナミョン
먼 훗날 시간이 지나면
遠い将来時間が経てば
オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを
イッケ トェゲッチョ
잊게 되겠죠
忘れることになるだろう
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
サランヘジョソ コマプタヌン ク マル
사랑해줘서 고맙다는 그 말
愛してくれてありがとうというその言葉
チャマ ッコネル スガ オムネヨ
차마 꺼낼 수가 없네요
とても言えない
モン フンナル シガニ チナミョン
먼 훗날 시간이 지나면
遠い将来時間が経てば
オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを
イッケ トェゲッチョ
잊게 되겠죠
忘れることになるだろう
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
ヌル クデル ウィヘ キドハルケ
늘 그댈 위해 기도할게
いつも君のために祈るよ
オンジェンガ ネゲ
언젠가 내게
いつか僕に
イジョジル クナルッカジ ナン
잊혀질 그날까지 난
忘れられるその日まで僕は
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
oh Now it’s time to say goodbye
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Time to say goodbye - 추상민 (Sangmin Chu)
ナン オレ コルリル コッ カタヨ
난 오래 걸릴 것 같아요
僕は長くかかりそうだ
クデルル ネ キオク ソゲソ チウヌン ゲ
그대를 내 기억 속에서 지우는 게
君を僕の記憶の中から消すのが
ウェ アム マルド オムナヨ
왜 아무 말도 없나요
どうして何も言わないの？
クロン スルプン ヌンピチュロ
그런 슬픈 눈빛으로
そんな悲しい目で
イェギル テシン ハナヨ
얘길 대신 하나요
話の代わりにするの？
マニ ウソッチョ
많이 웃었죠
たくさん笑ったよ
サランハヌン ドンアン
사랑하는 동안
愛してる間
ク ミソド クリウルテジョ
그 미소도 그리울테죠
その笑みも恋しいでしょう
モン フンナル シガニ チナミョン
먼 훗날 시간이 지나면
遠い将来時間が経てば
オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを
イッケ トェゲッチョ
잊게 되겠죠
忘れることになるだろう
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
サランヘジョソ コマプタヌン ク マル
사랑해줘서 고맙다는 그 말
愛してくれてありがとうというその言葉
チャマ ッコネル スガ オムネヨ
차마 꺼낼 수가 없네요
とても言えない
モン フンナル シガニ チナミョン
먼 훗날 시간이 지나면
遠い将来時間が経てば
オンジェンガ ウリン ソロルル
언젠가 우린 서로를
いつか僕たちはお互いを
イッケ トェゲッチョ
잊게 되겠죠
忘れることになるだろう
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
ヌル クデル ウィヘ キドハルケ
늘 그댈 위해 기도할게
いつも君のために祈るよ
オンジェンガ ネゲ
언젠가 내게
いつか僕に
イジョジル クナルッカジ ナン
잊혀질 그날까지 난
忘れられるその日まで僕は
ッコク ヘンボケヤマン ヘヨ
꼭 행복해야만 해요
必ず幸せにならなくちゃ
モンナン ナルル イジョジョヨ
못난 나를 잊어줘요
ダメな僕を忘れてください
Now it’s time to say goodbye
oh Now it’s time to say goodbye
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント