★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
2番目 紳士 国家 IDOL 君の夜 その年 アンクル クァベギ 花が咲 Bad スノー 不可殺 工作 トレーサー 悪の心

ブルドーザー - Don Mills 韓ドラ:Bad and Crazy 歌詞和訳

12 /29 2021
プルドジョ
불도저 - 던밀스 (Don Mills)
ブルドーザー
作詞:던밀스 (Don Mills),김태영,Bayside Pablo 作曲:김태영,Bayside Pablo,변지환
韓国ドラマ:Bad and Crazy
出演:イ・ドンウク、ウィ・ハジュン、ハン・ジウン、エン(VIXX)など
有能だが悪いヤツの序列が正義の狂ったやつKに会って経験する性格回復ヒーロードラマ♪
プルドジョ
불도저 - 던밀스 (Don Mills)
ブルドーザー

プチョ ミロブチョ
붙여 밀어붙여 
くっついて

トゥリミルジ モリブト
들이밀지 머리부터
押し込むよ 頭から

コチムオプシ ナルリヌン
거침없이 날리는 combination
はばかることなく飛ばす

トンジル センガグン オプソ ハヤン スゴン
던질 생각은 없어 하얀 수건
投げるつもりはない 白いタオル

イゲ ネ パンシク 
이게 내 방식 
これが僕のやり方で

トィロ アン ムルロ
뒤로 안 물러
後ろに下がらないよ

スベク ポン コミン アニヤ
수백 번 고민 아니야 
数百回の悩みじゃない

ネ typeイ
내 type이
僕のtypeが

ヘンドゥル ピリョ オムヌン
핸들 필요 없는 
ハンドルがいらない

ネ life チクチン
내 life 직진
僕のlife直進

ピンジゴン ハルッパムド
빚지곤 하룻밤도
借金一晩も 

モッ チャヌン ソンギョク
못 자는 성격
寝られない性格

クデロ カパチュゴ マルジ
그대로 갚아주고 말지
そのまま返してやる 

パルリ トムピョ
빨리 덤벼
早くかかってこい

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

チョルリミョン カル キル カラ クレ
쫄리면 갈 길 가라 그래
追い詰められたら道を行けそう

ネ カル キル クニャン カミョン トェ
내 갈 길 그냥 가면 돼
僕の道をそのまま行けばいいんだ

チクチン ナン プルドジョ
직진 난 불도저
直進したブルドーザー

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

ッサク タ クニャン ミロ プスルレ
싹 다 그냥 밀어 부술래
全部そのまま押しつぶすよ

キルル マグム オポボリョ ウェ
길을 막음 엎어버려 왜
道を塞いでしまえ どうして

イゲ ネ パンシク
이게 내 방식
これが僕のやり方

ナン ブルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴
きれいに壊して

ナン プルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ

トゥドカン ペッチャンウロ
두둑한 배짱으로 Do it 
太っ腹で

コゲ アン スギム インセンウン
고개 안 숙임 인생은 
頭を下げない 人生は

ネガ チュイン
내가 주인
僕が主人

タン ハン ボンド
단 한 번도 
たった一度も

ノッチン チョク オムヌン キフェ
놓친 적 없는 기회 
逃したことのないチャンス

ナン チクチン ネゲ トルル
난 직진 내게 돌을 
僕は直進した僕に石を

トンジョド アン ピヘ
던져도 안 피해
投げても避けない

ネ キジルン ットラシ
내 기질은 또라이 
僕の気質は大馬鹿

キジル シグンッタミ ット ッピジル
기질 식은땀이 또 삐질
気質冷や汗がまた

ケソクトェル ッテッカジ
계속될 때까지 
続くまで

クェロピジ コゲ ックトクコリョ
괴롭히지 고개 끄떡거려
苦しめるよ 頷くよ

ネゲ ソンサレ チル イル ッタウィン オプソ
내게 손사래 칠 일 따윈 없어 
僕に否定することなんてない

トゥリミロ モリブト
들이밀어 머리부터
突いて頭から

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

チョルリミョン カル キル カラ クレ
쫄리면 갈 길 가라 그래
追い詰められたら道を行けそう

ネ カル キル クニャン カミョン トェ
내 갈 길 그냥 가면 돼
僕の道をそのまま行けばいいんだ

チクチン ナン プルドジョ
직진 난 불도저
直進したブルドーザー

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

ッサク タ クニャン ミロ プスルレ
싹 다 그냥 밀어 부술래
全部そのまま押しつぶすよ

キルル マグム オポボリョ ウェ
길을 막음 엎어버려 왜
道を塞いでしまえ どうして

イゲ ネ パンシク
이게 내 방식
これが僕のやり方

ナン ブルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴
きれいに壊して

ナン プルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ

エクセレ パルル オルリョ パルバ
엑셀에 발을 올려 밟아 
エクセルに足を乗せて踏んで

ハンケ ノモッカジ
한계 넘어까지
限界をこえて

チャンムヌル ヨロ ソヌル ッポッコ
창문을 열어 손을 뻗고
窓を開けて手を伸ばして

ヌッキョ パラム ソリ
느껴 바람 소리
感じて 風の音

Make it loud make it loud

チョンブ タ オポボリョ
전부 다 엎어버려 down
全部ひっくり返して

Up and down

モドゥ ネ パンシクデロ カ
모두 내 방식대로 가
みんな僕のやり方で行け
 
Make it loud

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴 yayayaya
きれいに壊して

Make it loud

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
プルドジョ
불도저 - 던밀스 (Don Mills)
ブルドーザー

プチョ ミロブチョ
붙여 밀어붙여 
くっついて

トゥリミルジ モリブト
들이밀지 머리부터
押し込むよ 頭から

コチムオプシ ナルリヌン
거침없이 날리는 combination
はばかることなく飛ばす

トンジル センガグン オプソ ハヤン スゴン
던질 생각은 없어 하얀 수건
投げるつもりはない 白いタオル

イゲ ネ パンシク 
이게 내 방식 
これが僕のやり方で

トィロ アン ムルロ
뒤로 안 물러
後ろに下がらないよ

スベク ポン コミン アニヤ
수백 번 고민 아니야 
数百回の悩みじゃない

ネ typeイ
내 type이
僕のtypeが

ヘンドゥル ピリョ オムヌン
핸들 필요 없는 
ハンドルがいらない

ネ life チクチン
내 life 직진
僕のlife直進

ピンジゴン ハルッパムド
빚지곤 하룻밤도
借金一晩も 

モッ チャヌン ソンギョク
못 자는 성격
寝られない性格

クデロ カパチュゴ マルジ
그대로 갚아주고 말지
そのまま返してやる 

パルリ トムピョ
빨리 덤벼
早くかかってこい

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

チョルリミョン カル キル カラ クレ
쫄리면 갈 길 가라 그래
追い詰められたら道を行けそう

ネ カル キル クニャン カミョン トェ
내 갈 길 그냥 가면 돼
僕の道をそのまま行けばいいんだ

チクチン ナン プルドジョ
직진 난 불도저
直進したブルドーザー

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

ッサク タ クニャン ミロ プスルレ
싹 다 그냥 밀어 부술래
全部そのまま押しつぶすよ

キルル マグム オポボリョ ウェ
길을 막음 엎어버려 왜
道を塞いでしまえ どうして

イゲ ネ パンシク
이게 내 방식
これが僕のやり方

ナン ブルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴
きれいに壊して

ナン プルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ

トゥドカン ペッチャンウロ
두둑한 배짱으로 Do it 
太っ腹で

コゲ アン スギム インセンウン
고개 안 숙임 인생은 
頭を下げない 人生は

ネガ チュイン
내가 주인
僕が主人

タン ハン ボンド
단 한 번도 
たった一度も

ノッチン チョク オムヌン キフェ
놓친 적 없는 기회 
逃したことのないチャンス

ナン チクチン ネゲ トルル
난 직진 내게 돌을 
僕は直進した僕に石を

トンジョド アン ピヘ
던져도 안 피해
投げても避けない

ネ キジルン ットラシ
내 기질은 또라이 
僕の気質は大馬鹿

キジル シグンッタミ ット ッピジル
기질 식은땀이 또 삐질
気質冷や汗がまた

ケソクトェル ッテッカジ
계속될 때까지 
続くまで

クェロピジ コゲ ックトクコリョ
괴롭히지 고개 끄떡거려
苦しめるよ 頷くよ

ネゲ ソンサレ チル イル ッタウィン オプソ
내게 손사래 칠 일 따윈 없어 
僕に否定することなんてない

トゥリミロ モリブト
들이밀어 머리부터
突いて頭から

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

チョルリミョン カル キル カラ クレ
쫄리면 갈 길 가라 그래
追い詰められたら道を行けそう

ネ カル キル クニャン カミョン トェ
내 갈 길 그냥 가면 돼
僕の道をそのまま行けばいいんだ

チクチン ナン プルドジョ
직진 난 불도저
直進したブルドーザー

ナン ハゴ シプン デロ ヘ
난 하고 싶은 대로 해
僕はやりたいようにやって

ッサク タ クニャン ミロ プスルレ
싹 다 그냥 밀어 부술래
全部そのまま押しつぶすよ

キルル マグム オポボリョ ウェ
길을 막음 엎어버려 왜
道を塞いでしまえ どうして

イゲ ネ パンシク
이게 내 방식
これが僕のやり方

ナン ブルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴
きれいに壊して

ナン プルドジョ
난 불도저 make it loud
僕はブルドーザー

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ

エクセレ パルル オルリョ パルバ
엑셀에 발을 올려 밟아 
エクセルに足を乗せて踏んで

ハンケ ノモッカジ
한계 넘어까지
限界をこえて

チャンムヌル ヨロ ソヌル ッポッコ
창문을 열어 손을 뻗고
窓を開けて手を伸ばして

ヌッキョ パラム ソリ
느껴 바람 소리
感じて 風の音

Make it loud make it loud

チョンブ タ オポボリョ
전부 다 엎어버려 down
全部ひっくり返して

Up and down

モドゥ ネ パンシクデロ カ
모두 내 방식대로 가
みんな僕のやり方で行け
 
Make it loud

ッケックシ タ プソォ
깨끗이 다 부숴 yayayaya
きれいに壊して

Make it loud

ネ パンシク デロカ
내 방식 대로가 yayaya
自分のやり方でいくよ

タ チウォ ボリョ プルドジョ
다 치워 버려 불도저
全部壊してしまえブルドーザー

ナル チョルテ マクチ モタル コル
날 절대 막지 못할 걸
僕を絶対に止められないさ

タ ッテリョ ブシォ ブルドジョ
다 때려 부숴 불도저
全部ぶち壊してブルドーザー

タ オポ ボリョ
다 엎어 버려 rock & roll
ひっくり返せ


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます